-
1 schuf
-
2 schaffen
schaffen ['ʃafən] <schaffte, geschafft>1.I. vt1) ( bewältigen)etw \schaffen podołać czemuś; Haushalt radzić [ perf po-] sobie [z czymś]; Examen uporać się [z czymś]; Hürde pokonać cośer hat heute viel geschafft wiele dzisiaj dokonałes \schaffen dopiąć czegoś, osiągnąć cośich schaffe es nicht mehr nie dam już rady, nie podołam jużdas wäre geschafft! załatwione!, zrobione!2) ( bringen)etw auf den Speicher \schaffen dostarczać [ perf dostarczyć] coś do magazynuBriefe zur Post \schaffen zanosić [ perf zanieść] listy na pocztęden Verletzten ins Krankenhaus \schaffen zabierać [ perf zabrać] rannego do szpitala3) (fam: erschöpfen)Hitze/Stress hat ihn geschafft upał/stres go wykończyłer ist geschafft [on] jest wykończony ( pot)4) (fam: tun)du hast hier nichts zu schaffen nie masz tu nic do robotydamit hast du nichts zu \schaffen! nie masz z tym nic wspólnego!5) ( bekümmern)jdm zu \schaffen machen przysporzyć komuś kłopotówGeld/Hilfe \schaffen starać [ perf po-] się o pieniądze/pomocOrdunug/Ruhe \schaffen zaprowadzić porządek/spokójFreude/Leid/Ärger \schaffen sprawiać [ perf sprawić] radość/cierpienie/kłopot7) (fam: erreichen)sich zu \schaffen machen krzątać się2. <schuf, geschaffen> vt3) ( bewirken, dass etw entsteht) unsterbliches Werk, Dichtung, Komposition tworzyć; Bedingungen, Voraussetzungen, Atmosphäre stworzyćfür etw wie geschaffen sein być stworzonym do czegoś
См. также в других словарях:
schuf — → schaffen * * * schuf: ↑ schaffen. * * * Schuf, Chouf [ʃuːf], zentraler Teil des Libanongebirges, südöstlich von Beirut, Libanon, ein Kerngebiet des Landes, in dem heute v. a. Drusen leben (bis 1975 auch Maroniten). * * * schuf: ↑ … Universal-Lexikon
Schuf — Schuf, 1) District am Libanon u. Antilibanon im türkischen Ejalet Saïda (Syrien), bewohnt von Drusen; 2) Unterbezirk desselben, bringt herrliche Seide; Hauptstadt: Dair el Khamar, Sitz des Großemirs der Drusen … Pierer's Universal-Lexikon
schuf — vgl. schaffen … Die deutsche Rechtschreibung
schuf — schu̲f Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑schaffen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frankenstein schuf ein Weib — Filmdaten Deutscher Titel Frankenstein schuf ein Weib Originaltitel Frankenstein Created Woman … Deutsch Wikipedia
Mich schuf aus gröberm Stoffe die Natur — Mit diesem Bekenntnis entschuldigt der Feldherr Wallenstein in Schillers Drama »Wallensteins Tod« (2, 2) seinen Verrat am Kaiser. Er stellt in seinem Dialog mit Max Piccolomini seinen Realismus gegen den Idealismus Piccolominis: »Mich schuf aus … Universal-Lexikon
Gott schuf ihn, also lasst ihn für einen Menschen gelten — Dieses nicht gerade schmeichelhafte Urteil fällt in Shakespeares Schauspiel »Der Kaufmann von Venedig« (I, 2) die reiche Portia über einen Herrn aus dem Kreise ihrer Freier. Im englischen Original sagt sie God made him, and therefore let him… … Universal-Lexikon
Ah, die Natur schuf mich im Grimme… — См. Осла и в львиной коже по крику узнаешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Schuftigkeit — Schụf|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 schuftiges Handeln * * * Schụf|tig|keit, die; , en (abwertend): a) <o. Pl.> das Schuftigsein, schuftiges Wesen, Niedertracht; b) gemeine, niederträchtige Handlung: en begehen. * * * Schụf|tig|keit, die; , en… … Universal-Lexikon
Schufterei — Schuf|te|rei (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Kantate — Die Kantate (lat. cantare ‚singen‘) bezeichnet in der Musik eine Formenfamilie von mehrsätzigen Werken für Gesangsstimmen und Instrumentalbegleitung. Rezitative, Arien, Ariosi, Chorsätze, Choräle und instrumentale Vor und Zwischenspiele können… … Deutsch Wikipedia
