-
1 schrappen
schrappenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
2 absetzen
absetzenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉2 〈 scheepvaart〉afzetten, afsteken♦voorbeelden:2 vom Ufer absetzen • van de oever afzetten, afstekenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 af-, neerzetten ⇒ wegdoen, (neer)leggen♦voorbeelden:das Glas vom Mund absetzen • het glas van de mond nemen en neerzetten3 einen Fahrgast absetzen • een passagier afzetten, laten uitstappendas Geweih absetzen • het gewei afwerpenein Theaterstück vom Programm absetzen • een toneelstuk van het repertoire schrappen15 ein Manuskript absetzen • een manuscript afzetten, volledig zetten1 zich afzetten ⇒ bezinken, neerslaan2 zich afzetten ⇒ afsteken tegen, contrasteren♦voorbeelden:3 sich in ein anderes Land absetzen • de wijk nemen, (heimelijk) naar een ander land wegtrekkensich über die Grenze absetzen • (heimelijk) de grens overgaan -
3 ausbuchen
ausbuchen♦voorbeelden: -
4 Kartoffeln abputzen
-
5 Stellenabbau
-
6 Unzutreffendes bitte streichen
Unzutreffendes bitte streichen!(s.v.p.) schrappen, doorhalen wat niet van toepassing isWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Unzutreffendes bitte streichen
-
7 abputzen
-
8 abschreiben
-
9 ausmerzen
ausmerzen♦voorbeelden: -
10 ausstreichen
ausstreichen♦voorbeelden: -
11 austilgen
-
12 austragen
austragen1 bezorgen, rondbrengen3 uitdragen, ten einde dragen4 verspreiden ⇒ uit-, rondstrooien5 schrappen, doorhalen♦voorbeelden: -
13 ein Theaterstück vom Programm absetzen
ein Theaterstück vom Programm absetzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Theaterstück vom Programm absetzen
-
14 exmatrikulieren
exmatrikulieren1 schrappen van de lijst van inschrijving, uitschrijven 〈 als student〉 -
15 herausstreichen
herausstreichen♦voorbeelden: -
16 löschen
löschen3 schrappen, uitvegen ⇒ (uit-, weg)wissen♦voorbeelden:Schulden löschen • schulden delgen, aflossenetwas vom Tonband löschen • iets van de geluidsband wissenden Durst löschen • de dorst lessen -
17 schaben
-
18 streichen
streichen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:〈informeel; figuurlijk〉 das kannst du streichen! • dat kun je wel vergeten!5 Vorsicht, frisch gestrichen! • pas geverfd!ein gestrichenes Maß • een volle maat -
19 tilgen
tilgen -
20 unzutreffend
unzutreffend♦voorbeelden:1 Unzutreffendes bitte streichen! • (s.v.p.) schrappen, doorhalen wat niet van toepassing is
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schrappen — schrappen: Zu der unter ↑ scharf dargestellten Wurzel *skreb‹h› »kratzen« gehört mnd., mitteld. schrāpen (engl. to scrape, schwed. skrapa) »schaben, kratzen, rasieren« mit der Intensivform »schrappen«, die seit dem 16. Jh. im Nhd. erscheint.… … Das Herkunftswörterbuch
schrappen — (auch schrapen) Vsw abraspeln per. Wortschatz reg. (14. Jh.) Stammwort. Übernommen aus mndd. schrapen (die Form mit pp ist vielleicht intensivierend, aber vielleicht auch bloße Lautvariante), die hochdeutsche Entsprechung ist fnhd. schrapfen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schrappen — schrạp|pen 〈V. tr.; hat〉 = schrapen * * * schrạp|pen <sw. V.> [aus dem Niederd. < mniederd. schrappen, Intensivbildung zu: schrāpen, verw. mit ↑ scharf] (landsch., bes. nordd.): 1. <hat> mit schnellen, kurzen, in einer Richtung… … Universal-Lexikon
schrappen — schrap[p]en:⇨schaben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schrappen — schrappenv 1.tr=schaben,kratzen.EinniederdWort,wohllautmalerischenUrsprungs,verwandtmitengl»toscrape«.1500ff. 2.trintr=geizen.MankratztseinGeldzusammen.Seitdem16.Jh. 3.tr=stehlen,rauben.DurchKratzenbringtmaneinenGegenstandansich.1500ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schrappen — schrạp|pen (landschaftlich für [ab]kratzen) … Die deutsche Rechtschreibung
Gelsenkirchen-Ückendorf — Ückendorf ist ein Stadtteil von Gelsenkirchen. Zum Ende des Jahres 2009 lebten in Ückendorf 19.318 Einwohner. Inhaltsverzeichnis 1 Geografie 2 Geschichte 3 Städtebauliche Entwicklung 3.1 … Deutsch Wikipedia
Ückendorf — ist ein Stadtteil von Gelsenkirchen. Zum Ende des Jahres 2008 lebten in Ückendorf 19.687 Einwohner. Inhaltsverzeichnis 1 Geographie 2 Geschichte 3 Städtebauliche Entwicklung 3.1 Ückendorfer Platz 3.2 … Deutsch Wikipedia
skrapōn — *skrapōn germ., schwach. Verb: nhd. scharren, kratzen, schaben, raspeln; ne. scratch (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., mnd.; Hinweis: s. *skrepan; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
Schrippe — Kaisersemmel (österr.); Semmel; Brötchen; Weckerl (österr.); Rundstück (regional) * * * Schrịp|pe 〈f. 19; berlin.〉 = Brötchen [nddt., aufgrund der oben aufgerissenen Rinde zu frühnhd. *schripfen „kratzen, aufreißen“; verwandt mit schrapen] * * * … Universal-Lexikon
schrapen — schra|pen 〈V. tr.; hat; nddt.〉 schaben, kratzen, abkratzen; oV schrappen [lautmalend; verwandt mit schürfen, schröpfen] * * * schra|pen (nordd.): ↑schrappen … Universal-Lexikon