-
1 lösen
lösen5 lossen, afvuren♦voorbeelden:Alkohol löst die Zunge • alcohol maakt de tong losdie Tapete von der Wand lösen • het behang van de muur afhalen3 einen Vertrag lösen • een contract, verdrag ontbinden, annuleren4 eine Fahrkarte lösen • een kaartje kopen, nemen5 einen Schuss lösen • een schot lossen, afvuren1 loslaten, -gaan ⇒ loskomen, -raken♦voorbeelden:2 sich von einem Gedanken lösen • een gedachte loslaten, van zich afzetten -
2 nachlassen
nachlassenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉1 afnemen, verzwakken ⇒ verminderen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 korting, reductie geven♦voorbeelden:1 ein Seil nachlassen • een touw lossen, vieren -
3 Abgabe
Abgabe〈v.〉1 afgifte, aflevering2 belasting, rechten, heffing ⇒ huur, pacht6 het afvuren, het lossen7 het afleggen, het uitbrengen♦voorbeelden:die Abgabe von Energie • de uitstraling van energieAbgaben an den Staat entrichten • belastingen aan de staat betalenAbgaben auf Alkohol • belasting op alcohol -
4 Tauben auflassen
-
5 abgeben
abgeben4 afstaan, overlaten6 uitbrengen, uitspreken♦voorbeelden:einen schönen Rahmen abgeben • een mooi kader vormen1 zich afgeven, zich inlaten met -
6 abladen
abladen♦voorbeelden: -
7 ablassen
ablassenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉4 (over)laten ⇒ verkopen, overdoen♦voorbeelden:4 jemandem eine Ware billig ablassen • iemand een waar goedkoop laten, verkopen -
8 auflassen
auflassen♦voorbeelden: -
9 ausladen
-
10 ausschiffen
-
11 die zu lösenden Aufgaben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die zu lösenden Aufgaben
-
12 ein Seil nachlassen
een touw lossen, vieren -
13 einen Schuss lösen
een schot lossen, afvuren -
14 lockern
lockern♦voorbeelden:2 〈 figuurlijk〉losser worden, verzwakken ⇒ versoepelen, zich ontspannen; verflauwen; verslappen♦voorbeelden:2 die Spannung lockerte sich • de spanning week, nam af -
15 losdrücken
losdrücken -
16 löschen
löschen3 schrappen, uitvegen ⇒ (uit-, weg)wissen♦voorbeelden:Schulden löschen • schulden delgen, aflossenetwas vom Tonband löschen • iets van de geluidsband wissenden Durst löschen • de dorst lessen -
17 salutieren
salutieren♦voorbeelden: -
18 schießen
schießen3 〈 Oostenrijk, Zuid-Duitsland〉verschieten, verbleken♦voorbeelden:er ist mächtig geschossen • hij is flink gegroeid(auf) Tontauben schießen • (op) kleiduiven schieten¶ das ist zum Schießen • dat is om je kapot, een bult te lachenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
19 starten
startenI 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉♦voorbeelden:II 〈overgankelijk werkwoord; haben〉1 het startschot lossen (voor), het startsein geven (voor) -
20 zu
zu1〈 bijwoord〉1 te2 dicht, gesloten♦voorbeelden:zu viel (des Guten) • te veel (van het goede)ich krieg zu viel! • nou ben ik het zat!zu wenig • te weinig¶ mach zu! • schiet op!————————zu2〈voorzetsel + 3〉1 〈 van plaats〉aan, bij, in, naar4 〈m.b.t. tot hoeveelheden, aantallen〉met, voor5 〈 in verbindingen〉met, op, voor♦voorbeelden:zu Hause • thuisGasthof ‘Zur Krone’ • hotel-restaurant ‘De Kroon’zu Wasser, zu Lande und in der Luft • te land, ter zee en in de luchtzur Rechten • aan de rechterhandzu Boden fallen • op de grond vallenzum Arzt, Bahnhof gehen • naar de dokter, het station gaanzu Tisch gehen • aan tafel gaanzur Tür hinausgehen • de deur uitgaanZucker zum Tee nehmen • suiker bij, in de thee nemendieses Hemd passt zu der Hose • dit hemd past bij de broekzu allem Ja sagen • op alles ja zeggensich zu jemandem setzen • bij iemand gaan zittendie Nacht vom Freitag zum Samstag • de nacht van vrijdag op zaterdagzu Weihnachten • met Kerstmiszur Zeit Luthers • ten tijde, in de tijd van Lutherzurzeit, 〈 oude spelling〉zur Zeit ist das Wetter schön • op het ogenblik, momenteel is het mooi weerzu Fuß • te voetzu hunderten, Hunderten • met honderden tegelijkdas Kilo zu zwei Mark • twee mark de kilozum zweiten Mal • voor de tweede keerSpielstand zwei zu eins • stand 2-1zum größten Teil • voor het grootste deelzu dritt • met z'n drieënzum Scherz • voor de grapzu diesem Zweck • met dit doelzu Geld kommen • aan geld komenzu Wort kommen • aan het woord komen————————zu3〈 voegwoord〉1 te♦voorbeelden:da ist nichts zu machen • daar valt niets aan te doen
См. также в других словарях:
Lossen — ist der Name folgender Ortschaften: Lossen, Ortsteil der Gemeinde Göhren (bei Altenburg) im Landkreis Altenburger Land in Thüringen Lossen, Kreis Brieg in Schlesien, heute Łosiów in der Woiwodschaft Oppeln, Polen Lossen, Landkreis Trebnitz in… … Deutsch Wikipedia
Lossen [1] — Lossen, Pfarrdorf im Kreise Brieg des Regierungsbezirks Breslau der preußischen Provinz Schlesien; 2 Kirchen verschiedener Confessionen, Schloß, Rübenzuckerfabrik; 1620 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Lossen [2] — Lossen, ein Schiff ausladen … Pierer's Universal-Lexikon
Lossen [1] — Lossen, s. Löschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lossen [2] — Lossen, 1) Wilhelm, Chemiker, geb. 8. Mai 1838 in Kreuznach, studierte seit 1857 in Gießen und Göttingen, wurde 1862 Assistent am chemischen Laboratorium des Polytechnikums in Karlsruhe, 1863 am Laboratorium der Universität Halle, habilitierte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lossen — lossen, lossenge obs. ff. lozen, lozenge … Useful english dictionary
Lossen, Karl August — • German petrologist and geologist, born at Kreuznach (Rhine Province), 5 January, 1841; died at Berlin, 24 February, 1893 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Lossen-Reaktion — Die Lossen Reaktion (auch Lossen Abbau bzw. Lossen Umlagerung) ist eine chemische Reaktion.[1] Hydroxamsäure Derivate (in der Regel O acylierte) werden am Stickstoff deprotoniert und lagern unter Abspaltung des Acyl Restes in ein Isocyanat um.… … Deutsch Wikipedia
Lossen-Umlagerung — Die Lossen Reaktion (auch Lossen Abbau bzw. Lossen Umlagerung) ist eine chemische Reaktion.[1] Hydroxamsäure Derivate (in der Regel O acylierte) werden am Stickstoff deprotoniert und lagern unter Abspaltung des Acyl Restes in ein Isocyanat um.… … Deutsch Wikipedia
Lossen-Abbau — Die Lossen Reaktion (auch Lossen Abbau bzw. Lossen Umlagerung) ist eine chemische Reaktion.[1] Hydroxamsäure Derivate (in der Regel O acylierte) werden am Stickstoff deprotoniert und lagern unter Abspaltung des Acyl Restes in ein Isocyanat um.… … Deutsch Wikipedia
Lossen rearrangement — The Lossen rearrangement is the chemical reaction of a hydroxamic acid 1 with a dehydration agent (such as tosyl chloride) to form the O derivative 2, which spontaneously rearranges to form an isocyanate 3.Ref|Lossen1872Ref|Lossen1874Several… … Wikipedia