Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

(schilderij)haak

  • 1 patte

    patte [paat]
    〈v.〉
    1 poot 〈 van dier〉
    2 poot ⇒ klauw, been
    3 lip 〈van schoen enz.〉 ⇒ klep, pat
    4 haak ⇒ schilderijhaak, vleeshaak
    ♦voorbeelden:
    1    pattes d'araignée • lange, magere vingers
          pattes de mouche • kriebelpoot
          patte d'oie •〈zie ‘patte-d'oie’〉
    2    faire patte de velours • poeslief doen
          avoir la, une patte folle • met één been trekken
          en avoir plein les pattes • bekaf zijn; er de balen van hebben
          à quatre pattes • op handen en voeten
          traîner la patte • met z'n been slepen
          bas les pattes! • blijf er af met je poten!
          à pattes • met de benenwagen
      →  coup,  fil 
    3    patte d'épaule • epaulet, passant
    ¶    pattes (de lapin, de lièvre) • bakkebaarden
          montrer patte blanche • het wachtwoord geven, zich netjes gedragen
          avoir les pattes croches • hebzuchtig, vrekkig zijn
          ça ne casse pas trois pattes à un canard • dat is niet om over naar huis te schrijven, dat is niet denderend
          graisser la patte à qn. • iemand omkopen, smeergeld geven aan iemand
          tirer dans les pattes à qn. • iemand dwars zitten
          tomber sous la patte de qn. • in iemands handen vallen
    f
    1) poot [dier]
    2) klauw, been
    3) klep, pat

    Dictionnaire français-néerlandais > patte

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»