-
1 Schnur
Schnur 1 f =, Schnüre и ре́же -en физиол. проводни́кSchnur 1 f =, Schnüre и ре́же -en геол. разг. (то́нкий) прожи́локSchnur 1 f =, Schnüre и ре́же -en горн. маркше́йдерский шнур (для измере́ния), Schnur ziehen измеря́тьSchnur 1 f =, Schnüre и ре́же -en бу́сыeine Schnur Perlen ни́тка же́мчугаetw. (wie) an der Schnur kennen [wissen] знать что-л. назубо́кbei der Schnur bleiben не выходи́ть из ра́мок (дозво́ленного)j-n in die Schnur nehmen, j-m mit der Schnur verziehen потре́бовать вы́куп с кого́-л.nach der Schnur то́чно в наме́ченном [устано́вленном] поря́дкеnach der Schnur leben жить расчё́тливо; по одё́жке протя́гивать но́жкиüber die Schnur hauen разг. хвати́ть че́рез край, выходи́ть из ра́мок (дозво́ленного)von der Schnur leben [zehren] жить за счёт сбереже́ний, прожива́ть на́житоеSchnur II f =, -en уст. сноха́; неве́стка -
2 Schnur
1. верё́вка, бечё́вка, шпага́т2. шнур(о́к)3. ни́тка (жемчуга и т. п.) -
3 Schnur
I f =, Schnüre и реже -en2) физиол. проводник4) горн. маркшейдерский шнур ( для измерения)5) бусы••eine Schnur Perlen — нитка жемчугаbei der Schnur bleiben — не выходить из рамок (дозволенного)j-n in die Schnur nehmen, j-m mit der Schnur verziehen — потребовать выкуп с кого-л.nach der Schnur — точно в намеченном ( установленном) порядкеnach der Schnur leben ≈ жить расчётливо; по одёжке протягивать ножкиvon der Schnur leben ( zehren) — жить за счёт сбережений, проживать нажитоеII f =, -en -
4 Schnur
шнур, бечёвка, верёвка. Bindfaden auch шпага́т. Gardinenschnur, elektrische Leitung, Meßschnur, Telefonschnur, Zierschnur, Zündschnur шнур. Perlenschnur ни́тка. etw. an einer Schnur halten держа́ть что-н. на шнуре́ <бечёвке, верёвке>. etw. hängt an einer Schnur что-н. виси́т на шнуре́ <бечёвке, верёвке>. an der Schnur der Gardine ziehen тяну́ть по- за шнур занаве́ски. nach der Schnur по шнуру́ etw. geht nach der Schnur что-н. идёт без сучка́ без задо́ринки <как по ма́слу>. über die Schnur hauen < schlagen> хвати́ть pf через край -
5 Schnur
/1. <бечёвка, шпагат>: über die Schnur hauen хватить через край [лишку], переходить границы дозволенного. Er hat auf seiner Urlaubsreise so über die Schnur gehauen, daß er nur noch mit zehn Pfennig im Geldbeutel nach Hause zurückkam.Mit seinen abfälligen Bemerkungen über die anderen haut er immer etwas über die Schnur, etw. geht [klappt] nach der Schnur всё без сучка и задоринки, как положено, идёт как по маслу.2. шнурсин. Kabel. Die Schnur des Bügeleisens ist kaputt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnur
-
6 Schnur
f <-, Schnüre и́ спец -en>1) верёвка, бечёвкаéíne Schnur um etw. (A) bínden* — обвязывать что-л верёвкой
2) шнурüber die Schnur háúen* разг — хватить лишнего [через край]
-
7 Schnur
-
8 Schnur
f1. жарг. прожилок; рудная жила2. маркшейдерский шнур (для измерений) die Schnur strecken жарг. измерять; die Schnur ziehen жарг. измерятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schnur
-
9 Schnur
f =, Schnüre1) верёвка, бечёвка, шпагат2) шнур (утюга, телефона)eine Schnur Perlen — нитка жемчуга, бусы из жемчуга
-
10 Schnur
сущ.1) общ. бечёвка, шпагат, нитка (жемчуга и т. п.), шнур (ок), верёвка2) геол. прожилок, рудная жила, маркшейдерский шнур (для измерений)3) устар. невестка, сноха4) тех. нить5) стр. шнурок6) юр. шнуровой7) лес. тетива (лучка пилы)8) полигр. тесьма9) текст. ремешок, ушивальник10) рыбол. шнур (в ловле нахлыстом) -
11 Schnur
жарг. прожилокжарг. рудная жилаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schnur
-
12 Schnur
f1) пупови́на f2) кана́тик m3) хо́рда f -
13 Schnur
f -
14 Schnur
-
15 Schnür-
гл.юр. странгуляционный (напр. -narbe) -
16 Schnur
f шнурок, нитка (жемчуга и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schnur
-
17 Schnur
(f)шнуртросиктесьма -
18 Schnur
f́шнур, шнурок, бечёвка; тетива (лучка пилы)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schnur
-
19 Schnur
f бечёвка ж.; верёвка ж.; прожилок м.; шнур м.; шпагат м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnur
-
20 Schnür
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnür
См. также в других словарях:
Schnur — steht für: Faden, eine Textilie aus miteinander verbundenen/verdrehten Fasern Achselschnur oder Fangschnur ein militärisches Bekleidungsstück Angelschnur, ein Angelutensil zum Auswerfen des Köders Kabel, ein Verbund mehrerer Litzenleitungen… … Deutsch Wikipedia
Schnur — Schnur: Mhd., ahd. snuor, niederl. snoer, norw. snor steht neben Ableitungen wie aengl. snēre »Harfensaite« und got. snōrjō »geflochtener Korb, Netz«. Die germ. Wörter gehören wahrscheinlich zu der unter ↑ nähen behandelten Wortgruppe; als… … Das Herkunftswörterbuch
Schnur — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bindfaden • Kabel • Leitung • Zeile • Linie • … Deutsch Wörterbuch
Schnur [1] — Schnur, 1) ein aus mehren Faden zusammengesetztes rundes od. flaches Band von mittler Stärke; man hat S en von Leinen, Baumwolle, Wolle, Kameelgarn, Haaren, Bast, Seide u. von Silber od. Goldfäden. Bezüglich ihrer Herstellung hat man zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Schnur [2] — Schnur, so v.w. Schwiegertochter … Pierer's Universal-Lexikon
Schnur [1] — Schnur, ein Gezwirn oder Geflecht aus Baumwollen , Flachs , Wolle , Seide etc. Garn, auch Silber , Gold etc. Fäden. Man unterscheidet Rund , Platt und Wellenschnüre und erzeugt sie auf der Klöppelmaschine oder dem Schnurrad, das dem Seilerrad… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnur [2] — Schnur (altd. snur, lat. nurus), Schwiegertochter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnur — Schnur, altdeutscher Name für Schwiegertochter … Kleines Konversations-Lexikon
Schnur — [ʃnuːɐ̯] die; , Schnü·re; 1 ein ziemlich dicker, fester Faden, mit dem man Dinge festmacht oder Pakete bindet 2 gespr; ein elektrisches Kabel an einem (Haushalts)Gerät || zu 2 schnu̲r·los Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnur — ↑Kordel, ↑Soutache … Das große Fremdwörterbuch
schnur — schnur·ke·ra·mik; … English syllables