-
1 Nabelschnur
Nabelschnur f мед. пупови́на; мед. пупо́чный кана́тик -
2 Nabelschnur
Nabelschnur f pępowina -
3 Nabelschnur
f -
4 Nabelschnur
сущ.1) общ. пуповина2) авиа. фал, связывающий космонавта с КА (в открытом космосе)3) мед. пупочный канатик, путовина4) воен. фал, связывающий космонавта с космическим кораблём5) косм. разрывной кабель -
5 Nabelschnur
fпупови́на f, пупо́чный кана́тик m, Funiculis umbilicalis -
6 Nabelschnur
f космонавт. -
7 Nabelschnur
f́разрывной кабель; фал, связывающий космонавта с космическим кораблем -
8 Nabelschnur
(f)разрывной кабель; фал, связывающий космонавта с космическим кораблем -
9 Nabelschnur
-
10 Nabelschnur
f разрывной кабель м. косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nabelschnur
-
11 Nabelschnur
пупови́на. v. Tier auch пупо́чный кана́тик -
12 Nabelschnur
Nábelschnur f =,..schnüreпупови́на -
13 Nabelschnur
fпуповина, пупочный канатик, Funiculus umbilicalis -
14 Nabelschnur
f анат.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Nabelschnur
-
15 Nabelschnur-Turm
сущ.воен. кабельная мачта, пусковая башня с разрывными кабелями -
16 abbinden
I.
2) tr abnehmen, ablegen: Kleidungsstück снима́ть сня́ть. jdm. etw. abbinden снима́ть /- с кого́-н. что-н.3) tr etw. abschnüren a) (jdm.) Arm, Bein накла́дывать /-ложи́ть (кому́-н.) давя́щую повя́зку на что-н. b) (jdm.) Schlagader накла́дывать /- (кому́-н.) жгут на что-н. c) Nabelschnur перевя́зывать /-вяза́ть что-н. | abbinden des Nabels < der Nabelschnur> перевя́зывание пупови́ны d) (jdm.) Warze удаля́ть удали́ть посре́дством лигату́ры [umg перевя́зывать/-] что-н. (у кого́-н.)4) tr etw. verdicken: Suppe, Soße заправля́ть /-пра́вить что-н. муко́й, добавля́ть доба́вить муку́ во что-н.
II.
-
17 пуповина
ж анат.Nabelschnur f (умл.) -
18 пуповина
пуповина ж анат. Nabelschnur f a* -
19 Nabelstrang
ms. Nabelschnur -
20 Nabelpflege
Nabelpflege f ухо́д за пупко́м (новорождё́нного), Nabelschnur f пупови́на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nabelschnur — (Nabelstrang, Funiculus umbilicalis), ein von dem Leibe des Embryo nach der Ausbildung des Mutterkuchens zu diesem als ein gleichmäßig (finger ) dicker, 15–20 Zoll langer, gewöhnlich schraubenförmig links gewundener Strang. Die Einpflanzung der N … Pierer's Universal-Lexikon
Nabelschnur — Nabelschnur, s. Nabel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nabelschnur — Nabelschnur, Verbindung zwischen Embryo und Placenta der Placentatiere; wird als ⇒ Nabelstrang vom Stiel des Dottersacks und der Allantois sowie von Blutgefäßen gebildet; besteht aus gallertigem Bindegewebe … Deutsch wörterbuch der biologie
Nabelschnur — ↑Funiculus … Das große Fremdwörterbuch
Nabelschnur — Embryo in utero. Die Nabelschnur ist farblich markiert. Nabelkle … Deutsch Wikipedia
Nabelschnur — Na|bel|schnur 〈f. 7u〉 der Ernährung des Kindes im Mutterleib dienende, es mit den Gefäßen des Mutterkuchens verbindende Gefäßschnur: Funiculus umbilicalis; Sy Nabelstrang * * * Na|bel|schnur, die <Pl. …schnüre>: (bei Mensch u. Säugetier)… … Universal-Lexikon
Nabelschnur — die Nabelschnur, ü e (Aufbaustufe) eine Art Strang, der den Embryo im Bauch der Mutter mit Nahrung versorgt Beispiel: Gleich nach der Geburt des Kindes wurde die Nabelschnur durchtrennt … Extremes Deutsch
Nabelschnur — Na̲·bel·schnur die; eine Art dünner Schlauch aus Gewebe, durch den der Embryo seine Nahrung aus dem Bauch der Mutter bekommt <die Nabelschnur durchtrennen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nabelschnur — Nabel: Das altgerm. Wort mhd. nabel, ahd. nabalo, niederl. navel, engl. navel, schwed. navle beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der unter ↑ Nabe behandelten idg. Bezeichnung für die rundliche Vertiefung in der Mitte des… … Das Herkunftswörterbuch
Nabelschnur, die — Die Nabelschnur, plur. die schnüre, eine häutige Röhre in Gestalt einer Schnur, welche aus zwey Pulsadern, Einer Blutader und der Harnschnure bestehet, und das Kind in Mutterleibe mit dem Mutterkuchen verbindet. Im Niedersächsischen Streng, der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nabelschnur — Na̱belschnur vgl. Funiculus umbilicalis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke