-
1 Schlich
alle Schliche (und Kniffe) kennen знать все уло́вки, знать все ходы́ и вы́ходы -
2 Schlich
-
3 schlich
schlich prät от schleichen -
4 schlich
schlich →LINK="schleichen" schleichen -
5 Schlich
m -(e)s, -e1) лазейка2) уловка, увёртка; pl интригиalle Schliche (und Kniffe) kennen — знать все уловки; знать все ходы и выходыhinter j-s Schliche kommen, j-m hinter ( auf) die Schliche kommen — раскрыть чьи-л. замыслы ( интриги, происки); раскусить кого-л.3) мет. шлих -
6 Schlich
сущ.1) общ. лазейка, мет. шлих, увёртка2) разг. интриги, увёртки, (pl) уловки3) юр. уловка, ухищрение4) горн. концентрат, шлих -
7 Schlich
m -
8 schlich
prät от schleichen -
9 Schlich
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlich
-
10 Schlich
-
11 Schlich
mшлих -
12 schlich
см. schleichen -
13 Mißtrauen schlich sich in ihr Herz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mißtrauen schlich sich in ihr Herz
-
14 Mißtrauen schlich sich in sein Herz
сущ.книжн. у него закралось подозрениеУниверсальный немецко-русский словарь > Mißtrauen schlich sich in sein Herz
-
15 schleichen
1. * vi (s)1) красться, подкрадыватьсяer kommt geschlichen — он ( тайком) подкрадывается; он еле ползёт ( идёт) сюда2) ползтиdie Zeit schleicht — время тянется (очень медленно)2. * (sich)1) пробираться, прокрадыватьсяsich ins Haus schleichen — пробраться ( прокрасться, юркнуть) в домer hat sich aus dem Zimmer geschlichen — он ( тайком) улизнул из комнаты2) перен. вкрадываться; закрадыватьсяsich in j-s Vertrauen schleichen — втереться кому-л. в доверие -
16 einseifen
vt1. охмуритьуломать, уговорить. Du hast dich von den Vertretern an der Haustür ganz schön einseifen lassen.Daß die Quatschbude zu nichts gut ist, als um das Volk einzuseifen, das wissen alle Parteien. (A. Döblin). II Diesen Einfaltspinsel übertölpeln wir ohne weiteres. Er läßt sich leicht einseifen.2. огран. употр. обсыпать, натереть (снегом) Er schlich sich von hinten an und seifte mich ein.Die Kinder seifen sich mit Schneebällen ein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einseifen
-
17 heimlich:
heimlich, still und leise украдкой, втихомолку. Er schlich sich heimlich, still und leise davon, um keine Arbeit machen zu müssen.Sie erschrecken mich. Sie kommen immer so heimlich, still und leise.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > heimlich:
-
18 hochschleichen
vr красться наверх. Ich schlich mich die Treppe hoch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hochschleichen
-
19 mäusсhenstill
шутл. тихохонько, смирнёхонькотише воды, ниже травы. Barfuß schlich er mäuschenstill weiter.Er verhielt sich mäuschenstill.Es war mäuschenstill im Saal, alles lauschte dem Angeklagten wie gebannt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mäusсhenstill
-
20 dannen
adv уст высок:von dánnen — отсюда; оттуда
von dánnen gehen* (s) / eilen — уходить / спешить прочь
Er schlich sich héímlich von dánnen. — Он потихоньку улизнул оттуда.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlich — Gemeinde Langerwehe Koordinaten … Deutsch Wikipedia
schlich — [ ʃlik ] n. m. • 1750; mot all. ♦ Techn. Minerai broyé et prêt pour la fusion. ⇒SCHLICH, subst. masc. MÉTALL. Minerai écrasé, lavé et préparé pour la fusion. Un minerai réduit en schlich (Ac. 1798 1878). Prononc. et Orth.:[ ], [ k]. LITTRÉ,… … Encyclopédie Universelle
Schlich [2] — Schlich, 1) ein gepulverter, mit Wasser vermischter Körper; 2) Erze, welche zu seinem Pulver[284] gepocht sind, um die leichteren Steintheile von den schwereren Erztheilen abschlämmen zu können; je nachdem er trocken od. naß gepocht ist, heißt er … Pierer's Universal-Lexikon
Schlich — Schlich: I.Schlich,der:⇨Trick II.Schliche(Pl):1.⇨Intrige–2.die/alleS.kennen:⇨auskennen,sich;hinter/aufdieS.kommen:⇨durchschauen(I) Schlich 1.→List 2.Pl.→Intrige … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlich — Schlich, n. [G.; akin to LG. slick mud, D. slijk, MHG. sl[imac]ch.] (Metal.) The finer portion of a crushed ore, as of gold, lead, or tin, separated by the water in certain wet processes. [Written also {slich}, {slick}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Schlich [1] — Schlich, 1) ein verborgener geheimer Ort od. Gang; 2) ein geheimer Kunstgriff, bes. um anderen zu schaden od. etwas Unrechtes zu thun … Pierer's Universal-Lexikon
Schlich [1] — Schlich (Schliech, Schlieg), s. Aufbereitung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlich [2] — Schlich, William, Forstmann, geb. 28. Febr. 1840 zu Flonheim in Rheinhessen, trat 1862 in hessischen und 1866 in englisch ostindischen Forstdienst, wurde 1881 Generalinspektor der Wälder in Indien und 1885 Professor und Direktor der forstlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlich — Schlich, s.v.w. Schlamm; s. auch Erz … Kleines Konversations-Lexikon
Schlich — Schlich, Erzschlich, sein gepulverte und geschlemmte Erze … Herders Conversations-Lexikon
schlich — (chlik) s. m. Terme de métallurgie. Mot allemand dont on se sert pour désigner le minerai écrasé, lavé et préparé pour être porté au fourneau de fusion. • Ce fourneau se charge par en haut avec du schlich et du charbon mouillé, afin que le vent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré