-
1 schlecht
mir ist schlecht jag mår illa;(das ist) nicht schlecht! (det är) inte dåligt!; inte illa!;es geht ihm schlecht han mår inte bra;heute geht es schlecht idag passar det inte så bra;schlecht machen tala illa om -
2 ablaufen
fig gut (schlecht) ablaufen avlöpa bra (illa); -
3 abschneiden
vi gut (schlecht) abschneiden ligga bra (illa) till -
4 anhören
anhören höra på, lyssna till;sich anhören höras, låta;sich gut (schlecht) anhören låta bra (illa);jdm etwas anhören höra ngt på ngn -
5 ausschlagen
1. v/t slå ut; ( verweigern) avslå, avvisa; ( verkleiden) bekläda, fodragut (schlecht) ausschlagen fig utfalla bra (illa) -
6 befinden
befinden finna;für gut (schlecht) befinden finna vara bra (dåligt);sich befinden befinna sig, vistas; (sich fühlen) må -
7 bekommen
1. v/t få, erhålla;Durst bekommen bli törstig;nasse Füße bekommen bli våt om fötterna;satt bekommen bli trött på;zu essen bekommen få att äta;etwas zu hören bekommen få höra ngt2. v/i: jdm gut bekommen bekomma ngn väl;das bekommt mir schlecht jag mår illa av det;wohl bekomm’s! väl bekomme! -
8 bestellen
-
9 böse
jdm böse sein vara arg på ngn; Adv illa;es ist nicht böse gemeint der är inte illa menat;böse dran sein vara illa ute -
10 gelaunt
gelaunt upplagd;gut (schlecht) gelaunt sein vara på gott (dåligt) humör -
11 herzlich
herzlich hjärtlig;herzliche Grüße hjärtliga hälsningar;herzlich gern hjärtans gärna;herzlich schlecht (wenig) förfärligt dålig (lite) -
12 kleiden
-
13 machen
machen göra;jdm Angst machen skrämma ngn;das Bett machen bädda (sängen);Feuer machen göra upp eld;Licht machen tända ljuset;jdm Mut machen inge ngn mod;Spaß machen skämta; Kaffee, Tee koka, sätta på; Examen ta;mach doch! skynda på!;mach’s gut! ha det så bra!;macht, dass ihr fortkommt! se till att ni kommer i väg!;das macht nichts det gör ingenting;ich mache mir nichts daraus det bryr jag mig inte om;wie viel macht es? hur mycket kostar det?;zwei und zwei macht vier två och två är fyra;das macht (zusammen) 5 Euro det blir tillsammans 5 euro;sich fein machen göra sig fin;fertig machen göra (få) färdig;jdn fertig machen ta kål på ngn; knäcka ngn; läxa upp ngn;flüssig machen skaffa fram, ställa till förfogande;leicht machen underlätta, göra enkelt;sauber machen städa; göra ren;jdn schlecht machen tala illa om ngn;jdn (sich) etwas schwer machen göra ngt svårt för ngn (sig);voll machen fylla; umg bajsa på sig -
14 schmieren
schmieren smörja; ( schlecht schreiben) sudda, kludda; ( aufstreichen) bre på, smeta på; ( klecksen) kladda, smeta; ( bestechen) muta;jdm eine schmieren ge ngn en snyting;fig wie geschmiert som smort -
15 stehen
stehen stå; ( sich befinden) vara, ligga, befinna sig; stå till, förhålla sig; ( passen) passa, klä;stehen bleiben stå kvar, stanna; bli stående;stehen lassen låta stå (kvar), lämna (kvar); ( vergessen) glömma;es steht gut (schlecht) um ihn det står bra (dåligt) till med honom;zu jdm stehen stå vid ngns sida;auf jdn (etwas) stehen umg gilla ngn (ngt);im Stehen stående;zum Stehen bringen stoppa -
16 wegkommen
wegkommen komma bort, försvinna; komma (slippa) undan;über etwas wegkommen (kunna) komma över ngt -
17 zu Mute
mir ist gut (schlecht) zumute jag känner mig väl (illa) till mods -
18 zumute
mir ist gut (schlecht) zumute jag känner mig väl (illa) till mods
См. также в других словарях:
Schlecht — (s. ⇨ Schlicht). 1. Der ist schlecht vnd recht, der in Hosen vnd Hembden bad. – Lehmann, 169, 21. 2. Der ist schlecht vnd recht, der meint, ein vergülde Nussschall sey lauter Gold. – Lehmann, 164, 21. 3. Es ist keiner so schlecht, er weiss, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlecht — Schlếcht, er, este, adj. et adv. welches von dem Zeitworte schlagen abstammet, und vornehmlich in folgenden Hauptbedeutungen üblich ist. 1. Von schlagen, sich in die Länge ausdehnen, ist schlecht gerade; Nieders. sligt, in Baiern schlett, schlätz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlecht — ist ein Familienname: Franz Xaver Schlecht (1730–1782), deutscher Kleriker, Komponist und Musiker Joseph Schlecht (1857–1925), deutscher Historiker und Lehrer Julia Schlecht (* 1980), deutsche Volleyball Nationalspielerin Karl Schlecht (* 1932),… … Deutsch Wikipedia
schlecht — 1. Das Wetter ist schlecht. 2. Du siehst aber schlecht aus? Bist du krank? 3. Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber. 4. Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. 5. Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf. 6. Stell die Milch… … Deutsch-Test für Zuwanderer
schlecht — Adj. (Grundstufe) von geringer Qualität, nicht gut Synonym: schlimm Beispiele: Das Haus ist in einem schlechten Zustand. Sie war schlecht vorbereitet. schlecht Adj. (Aufbaustufe) für den Verzehr nicht mehr geeignet Synonyme: faul, verdorben… … Extremes Deutsch
schlecht — schlecht: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. sleht, got. slaíhts, aengl. sliht, schwed. slät bedeutete ursprünglich »geglättet; glatt, eben«. Es gehört zu dem unter ↑ schleichen behandelten Verb in dessen Bedeutung »leise gleitend gehen«.… … Das Herkunftswörterbuch
schlecht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schlimm • böse • unrecht • arm • minderwertig Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Schlecht — Schlecht, 1) eigentlich so v.w. schlicht, daher in der Verbindung schlecht u. recht; 2) gewöhnlich, unbedeutend, so schlechte Taktzeit, s.u. Takt; 3) was nicht so ist, wie es sein soll, was den Erwartungen nicht entspricht; 4) was durch Mangel an … Pierer's Universal-Lexikon
schlecht — Adj std. (8. Jh.), mhd. sleht, ahd. sleht, sliht, as. sliht Stammwort. Aus g. * slihta Adj. eben, geglättet , auch in gt. slaihts, anord. sléttr, ae. sliht, afr. sliuht. Adjektiv in der Form eines to Partizips zu schleichen, zu dem auch die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlecht — ↑kontraproduktiv, ↑miserabel, ↑negativ … Das große Fremdwörterbuch
schlecht — schlimm; böse; übel; unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schädlich; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig; … Universal-Lexikon