-
1 bekommen
1. v/t få, erhålla;Durst bekommen bli törstig;nasse Füße bekommen bli våt om fötterna;satt bekommen bli trött på;zu essen bekommen få att äta;etwas zu hören bekommen få höra ngt2. v/i: jdm gut bekommen bekomma ngn väl;das bekommt mir schlecht jag mår illa av det;wohl bekomm’s! väl bekomme! -
2 Absage
Absage f återbud n;eine Absage bekommen få avslag -
3 Angst
Angst f ångest, ängslan, rädsla;Angst haben (bekommen) vor (Dat) vara (bli) rädd för;vor Angst av rädsla;mir ist angst (und bange) jag är rädd -
4 Ärger
Ärger m förargelse, förtret, ilska; (Unannehmlichkeit) bekymmer n, problem n;es wird Ärger geben det kommer att bli bråk;Ärger haben vara osams; ha besvär ( mit med);Ärger bekommen få besvär -
5 BaföG
Bafög bekommen etwa få studiemedel -
6 Bafög
Bafög bekommen etwa få studiemedel -
7 Dach
-
8 Gänsehaut
Gänsehaut f: eine Gänsehaut bekommen skinnet knottrar sig på mig, jag får gåshud -
9 Gesicht
Gesicht n1. ansikte n; ( Miene) min, uppsyn;zu Gesicht bekommen få syn på;Gesichter schneiden göra grimaser;ein langes Gesicht machen fig bli lång i synen2. ( Vision) syn, uppenbarelse -
10 Knacks
einen Knacks bekommen få (sig) en knäck -
11 Korb
Korb m korg;einen Korb bekommen fig få korgen -
12 satt
etwas satt haben fig vara trött på ngt;etwas satt bekommen tröttna på ngt -
13 Schelte
Schelte f bannor Pl, ovett n;Schelte bekommen få bannor, få ovett -
14 schenken
schenken skänka, ge;etwas geschenkt bekommen få ngt till skänks;das ist fast geschenkt det är nästan gratis;das kannst du dir schenken det kan du hoppa över -
15 Schock
1. n sextio stycken n/Pl; umg skock, massa2. m MED chock;einen Schock bekommen få en schock;einen Schock haben vara i ett schocktillstånd -
16 Schreck
Schreck m skräck, förskräckelse, förfäran, fasa;einen Schreck bekommen bli förskräckt;vor Schreck av skräck -
17 spüren
etwas zu spüren bekommen få känna av (på) ngt; Jagd spåra (upp) -
18 stocken
-
19 Wind
Wind m vind; blåst;bei Wind und Wetter i ur och skur;fig Wind bekommen von få nys om, få väderkorn på -
20 Wutanfall
Wutanfall m vredesutbrott n;einen Wutanfall bekommen få ett raseriutbrott
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bekommen — Bekommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Mit dem Hülfsworte haben, da es denn alle leidentliche Veränderungen eines Dinges bezeichnen kann, welche vermittelst eines Substantives ausgedruckt werden,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bekommen — V. (Grundstufe) etw. als Gabe oder Bezahlung empfangen Synonyme: erhalten, kriegen (ugs.) Beispiele: Er hat von seiner Freundin ein Buch bekommen. Für meine Arbeit habe ich 200 Euro bekommen. bekommen V. (Aufbaustufe) in einen bestimmten Zustand… … Extremes Deutsch
bekommen — bekommen, bekommt, bekam, hat bekommen 1. Haben Sie meinen Brief bekommen? 2. Ich bekomme jeden Tag eine Spritze. 3. Was bekommen Sie? – 5 kg Kartoffeln. 4. Wir haben Besuch bekommen. 5. Laut Wetterbericht bekommen wir Regen. 6. Plötzlich bekam… … Deutsch-Test für Zuwanderer
bekommen — bekommen: Das Verb mhd. bekomen, ahd. biqueman, got. biquiman »überfallen«, niederl. bekomen »bekommen, erhalten«, aengl. becuman »zu etwas kommen, gelangen« ist eine altgerm. Präfixbildung aus ↑ be... und ↑ kommen, die vielfältige Bedeutungen… … Das Herkunftswörterbuch
bekommen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erhalten • kriegen • empfangen • erreichen • gelangen • … Deutsch Wörterbuch
bekommen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. bekomen, ahd. biqueman Stammwort. Präfigierung des starken Verbs kommen mit breit gefächerter Bedeutung, zu der im Althochdeutschen auch zu etwas kommen, zuteil werden gehört. Hieraus die Bedeutung erhalten , die heute… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bekommen — in den Besitz kommen; beziehen; entgegennehmen; erhalten; empfangen; absahnen (umgangssprachlich); erreichen; einsacken (umgangssprachlich); zugespielt bekommen (umgangssprachlich); i … Universal-Lexikon
bekommen — be·kọm·men1; bekam, hat bekommen; [Vt] kein Passiv! 1 etwas (von jemandem) bekommen in den Besitz einer Sache kommen, indem jemand sie einem gibt oder schickt ≈ erhalten, kriegen <einen Brief, ein Telegramm, ein Geschenk, eine Belohnung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bekommen — 1. Eins bekommen, eins genommen; eins genommen, eins bekommen. – Eiselein, 65. 2. Was ich nicht bekomme, ist mir nicht beschert. – Blum, 9; Simrock, 929. 3. Was man bekommen kann, ist nicht theuer. 4. Wer bekommt, was recht, murrt mit Unrecht. *5 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bekommen... — wieviel (Geld) bekommen Sie? сколько с меня? → wie viel (Geld) bekommen Sie? lass es dir wohl bekommen! … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
bekommen... — wieviel (Geld) bekommen Sie? сколько с меня? → wie viel (Geld) bekommen Sie? lass es dir wohl bekommen! … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung