-
1 accozzaglia
accozzaglia s.f. huddle, rabble, medley, disorderly mass, jumble; (fam.) hotchpotch: un'accozzaglia di gente, a motley crowd; un'accozzaglia di oggetti, a motley collection of things.* * *[akkot'tsaʎʎa]sostantivo femminile (di idee, oggetti) clutter, jumble; (di colori) patchwork, mixture* * *accozzaglia/akkot'tsaλλa/sostantivo f.(di idee, oggetti) clutter, jumble; (di colori) patchwork, mixture; un'accozzaglia di gente a motley crew. -
2 accozzaglia
accozzagliaaccozzaglia [akkot'tsaλλa] <- glie>sostantivo Femininpeggiorativo Haufen Maskulin; (di cose) Mischmasch MaskulinfamiliareDizionario italiano-tedesco > accozzaglia
3 accozzaglia
accozzaglia s.f. 1. ( spreg) ( di persone) ramassis m., bande: un'accozzaglia di gente armata un ramassis de gens armés. 2. ( di cose) fatras m., ramassis m., amas m.4 accozzaglia
5 accozzaglia
6 accozzaglia
7 accozzaglia
ж.1) сборище, шайка2) груда, мешанина* * *сущ.1) общ. куча, груда, мешанина, смесь2) презрит. толпа, сборище8 accozzaglia
9 accozzaglia sf
[akkot'tsaʎʎa](pegg : di persone) odd assortment, (di oggetti, colori, idee) jumble, hotchpotch10 accozzaglia
sf [akkot'tsaʎʎa](pegg : di persone) odd assortment, (di oggetti, colori, idee) jumble, hotchpotch11 un'accozzaglia di gente
12 pot-pourri
pot-pourri s.m.3 (fig.) mixture, assortment: lo spettacolo è un pot-pourri di canzoni e scenette celebri, the show is an assortment of well-known songs and sketches.* * *[popur'ri]sostantivo maschile invariabile1) (per profumare) pot-pourri2) (accozzaglia) medley, hotchpotch BE, hodgepodge AE3) mus. pot-pourri, medley* * *pot-pourri/popur'ri/m.inv.1 (per profumare) pot-pourri3 mus. pot-pourri, medley.13 pastone
pastone s.m.1 mash; ( per polli) chicken feed2 (estens.) ( cibo scotto) mush, soggy mess: sbrigatevi, altrimenti il risotto diventa un pastone!, hurry up, otherwise the rice will go mushy!* * *[pas'tone]sostantivo maschile1) (mangime) (per cani, cavalli, polli) mash; (per maiali) (pig)swill2) (pappa) mush, soggy mess3) fig. spreg. (accozzaglia) clutter, hotchpotch, jumble* * *pastone/pas'tone/sostantivo m.1 (mangime) (per cani, cavalli, polli) mash; (per maiali) (pig)swill2 (pappa) mush, soggy mess3 fig. spreg. (accozzaglia) clutter, hotchpotch, jumble.14 congerie
15 folla
f1) толпа; скопление людейc'è folla al teatro — театр полонmescolarsi tra la folla — смешаться с толпой, затеряться в толпе•Syn:16 masnada
17 miscuglio
18 schiuma
f1) пена2) кул. мусс•Syn:spuma, перен. gentaglia, accozzaglia, canaglia, feccia••schiuma di mare горн. — сепиолит, "морская пена"19 мешанина
(разнородная смесь, путаница) accozzaglia, guazzabuglio m, gran confusione20 невнятица
ж. разг.1) ( отсутствие отчетливости) indistinzione, confusione2) (непонятное, сумбурное) pasticcio m, accozzagliaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
accozzaglia — /ak:o ts:aʎa/ s.f. [der. di accozzare ]. 1. [insieme confuso di cose] ▶◀ accozzame, accozzo, affastellamento, ammasso, coacervo, confusione, congerie, miscuglio, mucchio. 2. (spreg.) [insieme di persone poco raccomandabili] ▶◀ (spreg.) accolta,… … Enciclopedia Italiana
accozzaglia — ac·coz·zà·glia s.f. CO 1. spreg., folla disordinata di persone: un accozzaglia di disperati Sinonimi: branco, torma. 2. spreg., mucchio di cose alla rinfusa o disparate e discordanti tra loro: un accozzaglia di libri Sinonimi: ammasso, coacervo,… … Dizionario italiano
accozzaglia — {{hw}}{{accozzaglia}}{{/hw}}s. f. Insieme disordinato di cose o persone; SIN. Congerie, miscuglio … Enciclopedia di italiano
accozzaglia — pl.f. accozzaglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
accozzaglia — s. f. 1. (di cose) congerie, miscuglio, coacervo, confusione, caos, mucchio, ammasso, farragine, misto, calderone, guazzabuglio, zabaione, ratatouille (fr.), pot pourri (fr.), casino (colloq.) 2. (di persone) folla, moltitudine, torma, branco… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manièt — accozzaglia di persone o cose, moltitudine … Dizionario Materano
guazzabuglio — s. m. accozzaglia, congerie, farragine, miscuglio, casino (pop.), confusione, disordine, calderone, caos, pot pourri (fr.), groviglio, pantano CONTR. ordine, serie ordinata. SFUMATURE guazzabuglio accozzaglia farragine Guazzabuglio e farragine… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coacervo — co·a·cèr·vo s.m. CO 1a. ammasso, accumulo di materiali Sinonimi: accozzaglia. 1b. fig., mescolanza, intrico di elementi eterogenei: un coacervo di pensieri, un coacervo di persone Sinonimi: accozzaglia. 2. TS fin. accumulo degli interessi e dei… … Dizionario italiano
miscuglio — mi·scù·glio s.m. AD 1a. insieme, mescolanza confusa e disordinata di elementi eterogenei: un miscuglio di suoni, di colori Sinonimi: accozzaglia. 1b. insieme di persone di condizione, di estrazione o anche di razze diverse: in quell ufficio c è… … Dizionario italiano
pot-pourri — pot pour·ri s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1a. miscela di fiori e foglie secche, aromatizzata con oli essenziali o spezie e posta in vasetti o in sacchetti di stoffa, per profumare cassetti o armadi 1b. estens., miscuglio, accozzaglia eterogenea… … Dizionario italiano
accozzo — /a k:ɔts:o/ s.m. [der. di accozzare ]. 1. [insieme confuso di cose] ▶◀ [➨ accozzaglia (1)]. 2. (spreg.) [insieme di persone poco raccomandabili] ▶◀ [➨ accozzaglia (2)] … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский