-
1 schielen
косить (глазами), страдать косоглазием; fig. <по>коситься, <по>смотреть искоса ( nach на В) -
2 монолатеральное косоглазие
adj1) med. einseitiges Schielen, monokulares Schielen, unioculares Schielen2) eng. (одностороннее) Strabismus monolateralis, (одностороннее) einseitiges (monolaterales) SchielenУниверсальный русско-немецкий словарь > монолатеральное косоглазие
-
3 альтернирующее косоглазие
adj1) med. alternierendes Schielen, wechselseitiges Schielen2) eng. Strabismus alternans, alternierendes (wechselseitiges) SchielenУниверсальный русско-немецкий словарь > альтернирующее косоглазие
-
4 зариться
P, <по> scharf sein* * ** * *за́р| иться* * *v1) gener. schielen, sich spitzen (на что-л.)2) colloq. (на что-л) (auf etwas / jemanden) scharf sein, (es auf etw.) abgesehen haben3) avunc. (nach D) schielen -
5 периодическое косоглазие
Универсальный русско-немецкий словарь > периодическое косоглазие
-
6 страбизм
-
7 альтернирующее косоглазие
alternierendes Schielen, wechselseitiges SchielenРуccко-немецкий медицинский малый словарь > альтернирующее косоглазие
-
8 монолатеральное косоглазие
einseitiges Schielen, monokulares SchielenРуccко-немецкий медицинский малый словарь > монолатеральное косоглазие
-
9 аккомодативное косоглазие
adjeng. (аккомодационное) akkommodatives SchielenУниверсальный русско-немецкий словарь > аккомодативное косоглазие
-
10 аккомодационное косоглазие
Универсальный русско-немецкий словарь > аккомодационное косоглазие
-
11 быть косоглазым
vgener. schielen -
12 вертикальное косоглазие
Универсальный русско-немецкий словарь > вертикальное косоглазие
-
13 выглядывать из-за угла
vgener. um die Ecke schielenУниверсальный русско-немецкий словарь > выглядывать из-за угла
-
14 гетерофория
n1) med. Heterophorie, latentes Schielen -
15 засматриваться
засма́тривать fam hineinschauen, hinausschauen, hinausspähen; einschmeichelnd blicken;засма́триваться, <засмотре́ться> → заглядываться* * *засма́трива| тьсярефл anstarrenзасма́триваться на де́вушек die Mädchen anstarren* * *vgener. schielen (nach D) (на что-л.) -
16 клевать носом
v1) gener. (j-m) Beifall nicken2) colloq. im Tran sein, nicken3) dial. tühnen4) S.-Germ. naffezen, nafzen, natzen5) avunc. dösen, nach dem Bettzipfel schielen, nach dem Bettzipfel schnappen6) low.germ. Drüse, druseln, drüsen -
17 косить
v1) gener. hauen (impf hieb îðóæèåì, haute îðóäèåì) (траву), schneiden (траву), abmähen, mähen, schielen (глазами)3) liter. niedermähen (людей)4) milit. niedermähen (пулемётным огнем)5) eng. abschrägen6) book. wegraffen (о смерти, болезнях; кого-л.)7) agric. sensen8) jocul. (слегка) einen (leichten) Silberblick haben10) pompous. hinmähen (огнём из пулемёта, автомата и т. п.)11) territ. hauen (сено, луг) -
18 косить наружу
vmed. (глазами) auswärts schielen -
19 косить одним глазом
vgener. auf dem einen Auge schielen -
20 коситься
v1) gener. j-n mit scheelen Blicken ansehen (на кого-л.), j-n von der Seite anblicken (на кого-л.), nachschielen (D) (кому-л. вслед), quer blicken (на кого-л.), quer sehen (на кого-л.), scheele Äugen mächen, beschielen2) colloq. schielen, anschielen (на кого-л., на что-л.), schulen3) dial. lunzen
См. также в других словарях:
Schielen — Schielen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und eigentlich schief seyn bedeutet, aber nur in engerer Bedeutung von der Art und Weise zu sehen, und wie die Dinge durch das Gesicht empfunden werden, gebraucht wird. 1.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schielen — Schielen, 1) (Strabismus, Luscitas), das Unvermögen beide Sehnerven des Auges mittelst des Muskelapparates willkürlich u. gleichzeitig auf einen Punkt gerichtet zu halten, so daß sie in demselben behufs schärferen Sehens vereinigt bleiben. Bald… … Pierer's Universal-Lexikon
Schielen — (Strabismus), eine Störung in der Assoziation der Augenbewegungen, bei der nur das eine Auge sich auf einen zu fixierenden Punkt einstellt, während das andre an diesem Punkt vorbeisieht. Je nachdem die Blicklinie des schielenden Auges vor, hinter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schielen — (Strabismus), Stellung der Augen, bei der sich die Sehachsen nicht in dem fixierten Punkte schneiden, beruht auf Lähmung oder Verkürzung einzelner Augenmuskeln, letzteres meist infolge ungleicher Sehschärfe der beiden Augen; bestes Schutzmittel:… … Kleines Konversations-Lexikon
Schielen — (strabismus), abnorme Stellung der Augen, bei der die Sehaxen beider Augen nicht nach demselben Gegenstande gerichtet sind, jedes Auge somit einen andern Gegenstand sieht. Der S.de gewöhnt sich indeß bald, bloß mit einem Auge zu sehen, so daß… … Herders Conversations-Lexikon
Schielen — ↑Strabismus … Das große Fremdwörterbuch
schielen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. schilhen, ahd. skilihen Stammwort. Entsprechend ae. bescylian. Ableitung zu dem unter scheel behandelten Adjektiv, also schief blicken . schillern. ✎ Röhrich 3 (1992), 1327f. westgermanisch s. scheel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schielen — schielen: Das westgerm. Verb mhd. schilhen, ahd. scilihen, mnd. schēlen, aengl. (be)scīelan (ähnlich aisl. skelgja »schielend machen«) ist von dem unter ↑ scheel behandelten Adjektiv abgeleitet. An die heute veraltete Bedeutung »in mehreren… … Das Herkunftswörterbuch
schielen — V. (Mittelstufe) eine fehlerhafte Augenstellung haben Beispiel: Sie schielt ein bisschen auf einem Auge … Extremes Deutsch
Schielen — Mäßiger Strabismus divergens (Außenschielen) des linken Auges Mit Schielen oder Strabismus (altgr. strabos ,Schieler‘) wird eine Augenmuskelgleichgewichtsstörung bezeichnet, die sich in einer Fehlstellung beider Augen zueinander ausdrückt.… … Deutsch Wikipedia
Schielen — Strabismus (fachsprachlich) * * * schie|len [ ʃi:lən] <itr.; hat: 1. durch die fehlerhafte Stellung eines oder beider Augen nicht geradeaus sehen können: sie schielte auf dem linken Auge. Syn.: einen Knick im Auge haben (ugs.), einen Knick in… … Universal-Lexikon