-
21 отслаиваться
1) ( отделяться слоями) sich (schichtweise) ablösen; abblättern vi (s) (о краске и т.п.)2) ( откладываться слоями) sich (schichtweise) ablagern -
22 отслоиться
1) ( отделяться слоями) sich (schichtweise) ablösen; abblättern vi (s) (о краске и т.п.)2) ( откладываться слоями) sich (schichtweise) ablagern -
23 отслаиваться
отслаиваться, отслоиться 1. (отделяться слоями) sich (schichtweise) ablösen; abblättern vi (s) (о краске и т. п.) 2. (откладываться слоями) sich (schichtweise) ablagern -
24 пласт
-
25 слой
-
26 пласт
-
27 посменный
посменный schichtweise (сменами); wechselweise (попеременно) -
28 слой
-
29 Betonierung
fукладка бетона, бетонирование- Betonierung ohne Schalung
- schichtweise Betonierung
- Betonierung unter Wasser
- ununterbrochene Betonierung -
30 Lokomotivbesetzung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Lokomotivbesetzung
-
31 schichtenweise
a см schichtweise -
32 Besetzung
f занятость ж. (напр., линии); заполнение с. (напр., энергетических уровней) элн.; заселённость ж. (напр., энергетических уровней) элн.; пассажировместимость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Besetzung
-
33 Betonierung
f бетонирование с.; укладка ж. бетонаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betonierung
-
34 Lokomotiv
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lokomotiv
-
35 ablösen
I.
1) tr etw. von etw. loslösen отделя́ть /-дели́ть что-н. herunternehmen снима́ть снять что-н. с чего́-н. eine Briefmarke vom Umschlag ablösen откле́ивать /-кле́ить почто́вую ма́рку от конве́рта.2) tr jdn./etw. ersetzen сменя́ть смени́ть кого́-н. что-н., идти́ пойти́ <приходи́ть /прийти́> на сме́ну кому́-н. чему́-н. die ablösende Schicht приходя́щая сме́на3) tr absetzen смеща́ть смести́ть5) tr aufheben, abschaffen, annullieren: Rechte упраздня́ть упраздни́ть
II.
1) sich ablösen abgehen отделя́ться /-дели́ться. v. Schuhsohle, Fingernagel auch отходи́ть отойти́. v. Aufgeklebtem откле́иваться /-кле́иться. sich schichtweise ablösen отсла́иваться /-слои́ться2) sich ablösen aufeinanderfolgen, sich abwechseln чередова́ться. Tag und Nacht < Tage und Nächte> lösen sich (gegenseitig) ab дни и но́чи череду́ются, день череду́ется с но́чью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schichtweise — Schichtweise, adv. nach Schichten oder Lagen, in Schichten. Schichtweise legen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schichtweise — lagenweise * * * schịcht|wei|se 〈Adv.〉 in Schichten, Schicht für Schicht ● 〈vor Subst. a. attr.〉 schichtweiser Aufbau eines Materials * * * schịcht|wei|se, schichtenweise <Adv.>: 1. in einzelnen ↑ Schichten (1), Schicht für Schicht. 2. in … Universal-Lexikon
schichtweise — schịcht|wei|se, schịch|ten|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
schichtweise legen — überlagern … Universal-Lexikon
lagenweise — schichtweise * * * la|gen|wei|se 〈Adv.〉 in Lagen ● eine Ware lagenweise verkaufen * * * la|gen|wei|se <Adv.>: in Lagen, Schichten. * * * la|gen|wei|se <Adv.>: in Lagen, Schichten … Universal-Lexikon
überlagern — schichtweise legen; zusammenschneiden; einblenden; einkopieren; mengen; mischen; überlappen; überdecken; schneiden (fachsprachlich); überschneiden * * * über|la|gern 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
Baumkuchen — Herstellung, hier: Auftragen von Kuvertüre Baumkuchen … Deutsch Wikipedia
Gâteau à la broche — Baumkuchen Herstellung, hier: Auftragen von Kuvertüre Baumkuchenspitzen … Deutsch Wikipedia
Kürtöskalács — Baumkuchen Herstellung, hier: Auftragen von Kuvertüre Baumkuchenspitzen … Deutsch Wikipedia
Prügelkrapfen — Baumkuchen Herstellung, hier: Auftragen von Kuvertüre Baumkuchenspitzen … Deutsch Wikipedia
Prügeltorte — Baumkuchen Herstellung, hier: Auftragen von Kuvertüre Baumkuchenspitzen … Deutsch Wikipedia