-
1 kraftlos
-
2 kraftlos
сла́бый, без сил nachg. Bewegung бесси́льный. Sprache невырази́тельный. schwach (und krank) не́мощный. jds. Hand hängt kraftlos herab чья-н. рука́ бесси́льно пови́сла. jd. liegt kraftlos da кто-н. лежи́т сла́бый <обесси́ленный, без сил>. jd. fühlt sich kraftlos у кого́-н. нет сил. kraftlos sprechen говори́ть сла́бым го́лосом -
3 kraftlos
kraftlos bezsilny, niemocny -
4 kraftlos
-
5 kraftlos
прил.1) общ. истощённый, немощный, бессильный2) разг. в полнейшем замоте3) тех. без применения силы4) юр. не имеющий силы, недействительный5) психол. слабосильный6) бизн. утративший силу -
6 kraftlos
а немощныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > kraftlos
-
7 kraftlos
a1) бессильный; немощный2) юр утративший силу, недействительный, не имеющий силы -
8 kraftlos
kráftlos aбесси́льный, истощё́нный; не́мощный1) безвку́сный (о пище и т. п.)2) вя́лый, неэнерги́чный ( о человеке) -
9 kraftlos
слабый, без силСовременный немецко-русский словарь общей лексики > kraftlos
-
10 saft- und kraftlos
1. безвку́сный (о пи́ще),2. вя́лый, неэнерги́чный;3. перен. бесцве́тный, ту́склый, се́рый; безвку́сный, пре́сный -
11 saft- und kraftlos
1) безвкусный ( о пище)2) вялый, неэнергичный3) перен. бесцветный, тусклый, серый; безвкусный, пресный -
12 saft- und kraftlos
гл.1) общ. неэнергичный, пресный, серый, тусклый, безвкусный (о пище и т. п.), бесцветный, вялый2) перен. безвкусный (о пище) -
13 durch Ablauf der Verjährungsfrist kraftlos geworden
Универсальный немецко-русский словарь > durch Ablauf der Verjährungsfrist kraftlos geworden
-
14 eine Urkunde für kraftlos erklären
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Urkunde für kraftlos erklären
-
15 für kraftlos erklären
нареч.юр. денонсировать, объявить недействительным, объявить утратившим силуУниверсальный немецко-русский словарь > für kraftlos erklären
-
16 обессилеть
kraftlos werden, von Kräften kommen (непр.) vi (s) -
17 бессильный
-
18 маломощный
2) тех. leistungsschwach, Kleinkraft- (опр. сл.) -
19 немощный
kränklich, siech ( болезненный); schwach, kraftlos ( слабый) -
20 пласт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kraftlos — Kraftlos, er, este, adj. et adv. der Kraft beraubt, keine Kraft habend, in allen Bedeutungen des Hauptwortes. Die Mächtigen werden kraftlos, Hiob 34, 20. Eine kraftlose Arzeney. Kraftlose Speisen. Das Vieh wird aus Mangel des Futters kraftlos.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kraftlos — Adj. (Aufbaustufe) schwach, nur geringe Kraft habend Synonyme: entkräftet, erschöpft, geschwächt, matt, schwächlich Beispiel: Der Kranke lag kraftlos auf dem Bett. Kollokation: mit kraftloser Stimme sprechen … Extremes Deutsch
kraftlos — ↑adynamisch, ↑anergisch, ↑asthenisch … Das große Fremdwörterbuch
kraftlos — blutarm; saftlos; blass; schlaff (umgangssprachlich); adynamisch; schwach; kränklich; hinfällig; labil; mürbe; brüchig; … Universal-Lexikon
kraftlos — energielos, entkräftet, erschöpft, flügellahm, geschwächt, lasch, marklos, matt, ohne Kraft, schwach, schwächlich; (geh.): ermattet; (ugs.): schlaff, schlapp; (salopp): ausgelutscht; (fam.): klapprig; (geh. abwertend): dünnblütig; (bayr., österr … Das Wörterbuch der Synonyme
kraftlös — • maktlös, kraftlös, svag, utmattad • kraftlös, svag, orkeslös, medtagen, bräcklig, utmattad … Svensk synonymlexikon
kraftlos — krạft|los ; saft und kraftlos {{link}}K 31{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
kraftlos — krạft·los Adj; ohne Kraft ≈ schwach <ein Mensch, ein Händedruck> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kraftløs — kraft|løs adj., t, e … Dansk ordbog
kraftlös — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
saft- und kraftlos — saft undkraftlosadj ⇨Saft11 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache