-
21 переборка
n2) geol. Teilungswand3) Av. (непроницаемая) Schott, Überholung (двигателя)4) navy. Schotte, Schottenwand, Schottrahmen, Schottwand5) milit. Trennwand6) eng. Aufschlag (напр. шкур), Aufschlagen (напр. шкур), Scheidewand, Schott (судна), Uberholung (двигателя), Verlesen (овощей), (перегородка) Schlitzwand7) construct. Zwischenmauer8) auto. Querwand, Wiedereinbau, Zwischenüberholung (напр. двигателя), Überholen (механизма), Überholung (механизма), Prallblech9) road.wrk. Riegelwand10) polygr. Umsetzen, Umstellen11) textile. Aufschlagen (êîæ), Vorwärtsbringen (напр., кож из чана в чан), Überziehen, Überziehung12) atom. Zwischenwand13) wood. Wandung14) nav. Schotting15) shipb. Geveling -
22 перегораживать
v1) gener. verschlagen2) eng. abteilen3) construct. abscheuern, durch eine Scheidewand trennen4) nav. abdämmen (плотиной) -
23 перегородка между камерами
ngeol. labyrinthische Scheidewand (For.)Универсальный русско-немецкий словарь > перегородка между камерами
-
24 перегородка между камерами, не образующая лабиринта
ngeol. einfache Scheidewand (For.)Универсальный русско-немецкий словарь > перегородка между камерами, не образующая лабиринта
-
25 перепонка
n1) gener. Spange2) geol. Blättchen, Häutchen, (Chit.) Membran, Membrane, Spannhaut3) anat. Membran4) textile. Scheidewand5) food.ind. Lappen (на ногах птицы), Trennhaut, Wand6) wood. Kernmembran -
26 поперечная перегородка
adj1) geol. Scheidewand (панциря), Schott (Hystr.) (вторичное образование)2) eng. Querwand3) artil. Querschottwand, QuerstegУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечная перегородка
-
27 преграда
n1) gener. Abschrankung, Barrage, Schranke, Schranken, Schränke, Scheidewand (тж. перен.)2) liter. Barriere, Damm3) construct. Absperrung4) anat. Interseptum5) ling. Hindernis6) shipb. Sperre -
28 предсердно-желудочковая перегородка
Универсальный русско-немецкий словарь > предсердно-желудочковая перегородка
-
29 препятствие
n1) gener. Behindrung, Bremsblock, Embarras, Erschwerung, Hemmung, Hinderung, Hintertreibung, Impediment, Obstakel, Schranken, Schränke, Verhinderung, ein widriger Zufall, Hürde, Behinderung, Hemmnis, Oxer (на ипподроме)2) geol. Scheidewand3) obs. Anstoß4) liter. Barriere, Handikap, Hemmschuh, Hindernis5) milit. (естественное) Geländehindernis, (естественное) natürliches Hindernis6) eng. Restriktion7) econ. Erschwernis, Schranke8) insur. Vorbefassung (часто встречается в такой формулировке" На вопрос нотариуса относительно препятствий по см. пар. 3 разд.1 номер 7 Закона об обязательной форме документации явившийся дал отрицательный ответ")9) polygr. Widerstand10) patents. Hindernis (напр. юридическое), Hinderung (напр. юридическое)11) nav. Klippe12) shipb. Sperre, Störung -
30 продольная септа
adjgeol. Medianleiste (Grapt.), mediane Scheidewand (Grapt.) -
31 простенок
n1) gener. Scheidemauer, Zwischenmauer2) eng. Fenstersäule3) chem. Schafflocheinsatz4) construct. Fensterpfeiler, Fensterschaft, Zwischenwand5) forestr. Scheidewand -
32 псевдосепта
ngeol. Hilfskammerwand (Ceph.), Pseudoseptum (Brach., For.), falsche (Ceph.) Scheidewand -
33 разделительная перегородка
Универсальный русско-немецкий словарь > разделительная перегородка
-
34 разделительная стенка
adj1) Av. Trennwand2) construct. Trennungmauer3) food.ind. Zwischenwand4) silic. Zunge, Zungenwand5) shipb. ScheidewandУниверсальный русско-немецкий словарь > разделительная стенка
-
35 разделительная тарелка
adj1) oil. Trennteller (сепаратора)2) food.ind. Scheideteller (в барабане сепаратора), Scheidewand (в барабане сепаратора)Универсальный русско-немецкий словарь > разделительная тарелка
-
36 разделять перегородкой
Универсальный русско-немецкий словарь > разделять перегородкой
-
37 срединная перегородка
adjgeol. Medianleiste, mediane ScheidewandУниверсальный русско-немецкий словарь > срединная перегородка
-
38 диафрагма
-
39 переборка
ж.1) Überholen n, Überholung f2) Prallblech n, Querwand f, Scheidewand f, Schottwand f3) Sortieren n• -
40 перегородка
ж.Trennwand f, Querwand f, Prallblech n, Scheidewand f, Schottwand f, Steg m, Zwischenwand f, Membrane f- пыленепроницаемая перегородкаперегоро́дка за пере́дними сиде́ньями легково́го автомоби́ля — Trennscheibe f
См. также в других словарях:
Scheidewand — Scheidewand, 1) Wand, welche nur dazu die in einem Hause verschiedene Zimmer od. Abtheilungen abzusondern, daher sie nicht so stark, bisweilen nur von Fachwerk od. von Luftziegeln gemacht werden; 2) so v.w. Sepima, auch Dissepimentum u. Septum;… … Pierer's Universal-Lexikon
Scheidewand — Scheidewand,die:Trennwand·Abteilungswand … Das Wörterbuch der Synonyme
Scheidewand — ↑Diaphragma, ↑Membran, ↑Septum … Das große Fremdwörterbuch
Scheidewand — Septum (fachsprachlich) * * * Schei|de|wand 〈f. 7u〉 Wand, die etwas voneinander scheidet, Trennwand (NasenScheidewand) * * * Schei|de|wand, die: Trennwand. * * * Schei|de|wand, die: Trennwand … Universal-Lexikon
Scheidewand — pertvara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dividing wall; partition wall vok. Scheidewand, f; Trennwand, f; Zwischenwand, f rus. перегородка, f pranc. cloison, f … Fizikos terminų žodynas
Scheidewand, die — Die Scheidewand, plur. die wände, eine Wand, welche zwey Zimmer von einander scheidet. Im Bergbaue hingegen ist es ein großer flacher Stein, oder ein eiserne Platte, auf welcher das Erz geschieden wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Scheidewand — Sche̲i̲dewand vgl. Septum … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Scheidewand — Schei|de|wand … Die deutsche Rechtschreibung
Septum — Scheidewand * * * Sẹp|tum 〈n.; , Sẹp|ta od. Sẹp|ten; Anat.〉 Scheidewand in einem Organ, z. B. im Herzen, in der Nase [zu lat. saeptum „Gehege, Stall“; Pl. saepta „Mauern; Schranken“] * * * Sẹp|tum, das; s, …ta u. …ten <meist Pl.>… … Universal-Lexikon
Septum — Sẹptum [aus lat. septum (Nebenform von lat. saeptum), Gen.: septi = Verzäunung, Gehege; Scheidewand] s; s, Sẹpten (in fachspr. Fügungen: Sẹpta): Scheidewand, Zwischenwand, die benachbarte anatomische Strukturen voneinander trennt oder ein… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Priorat Perrecy-les-Forges (Saône-et-Loire) — Das ehemalige Benediktinerpriorat Perrecy les Forges, von dem nur die heutige Pfarrkirche Saint Pierre et Benoit und einige wenige Klostergebäude erhalten sind, liegt am südöstlichen Rand der gleichnamigen französischen Ortschaft Perrecy les… … Deutsch Wikipedia