-
1 стенки
-
2 тело изолятора
тело изолятора
Основа изоляционной части изолятора, обеспечивающая его электрическую и механическую прочность.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
- fût d’un isolateur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тело изолятора
-
3 переборка
Wandung арх. -
4 стенка
Wandung арх. -
5 наружный
Außen-;наружное давление — Außendruck (m);
наружный диаметр — Außendurchmesser (m);
наружный водовод — Außenrohr (n);
наружный обод рабочего колеса — Laufradbegrenzung (f); Laufradkranz (m); Laufradring (m); Schaufelkranz (m);
наружная поверхность бычка, контрфорса — Pfeileransichtsfläche (f);
наружная поверхность — Wandung (f);
наружная поверхность сваи — Wandung (f) des Pfahles
-
6 стенка
* * *к сте́нке fam an die Wand* * *сте́нк|а<-и>ж Wand f; (сосу́да) Wand f, Wandung fтолщина́ сте́нки Wandstärke f* * *n -
7 изоляция
n1) gener. Abschließung, Abschluß, Absonderung, Ausschaltung (партии и т.п.), Eingesperrtsein, Einkapselung, Einkapslung, Einkreisung, Isolation (îò ÷åãî-ë.; von etw.), Isoliertheit, Isolierung (тж. тех.), abrieglung, Vereinsamung, Isolierung2) Av. Abschneiden3) med. Exklusion (Exklusion des LAA: изоляция ушка левого предсердия)4) milit. Abschnürung5) eng. Abdichtung, Hülle, Dämmung6) construct. Abdichtungsstoff, Dichtung, Isoliermantel (котла)7) econ. Absperrung8) auto. Isoliermantel9) artil. Isolationsmaterial10) mining. Grundwasserabdichtung11) road.wrk. Abdämmung12) psych. Ausgrenzung13) electr. Auftrennen (от сети)14) IT. Isolieren15) oil. Abschirmung, Absperrung (пластов)16) nucl.phys. Wandung17) wood. Isolierstoff18) fire.ext. Ersticken (способ пожаротушения)19) shipb. Isolationsverkleidung -
8 коническая стенка
adjshipb. kegelförmige Wandung -
9 корпус снаряда
n1) milit. Geschoßhülle, Geschoßkörper, Geschoßmantel, Granathülle, Granatkörper, Granatmantel, Granatwandung2) artil. Sprengladungskörper, Sprengladungskörper, Wandung -
10 оболочка
n1) gener. Haut, Schale, Schelfe (семян), Schluff, Verhüllung, Hülle, Hülse2) geol. Bekleidung, Gehäuse, Integument, Kapsel, Körperhülle, (Hystr.) Membran, (клеточная) Membrane, Operkel (на спорангиях), Scheide (известковые выделения водорослей), Umkrustung, (Hystr.) Wand3) Av. Belag, Verschalung4) med. Lemm, Membran, Operculum, Bezug5) milit. Wandung6) eng. Abschlußkappe, Aufzug, Gurtung, Hemd, Häutchen, Kapselung, Mäntel, Uberzug, Umhüllung (кабеля), Einhüllung, Mantel7) chem. Mantelschicht, Sphäre (атома), Ummantelung (кабеля), Überzug (таблетки, пилюли), Überzugschicht (таблетки, пилюли)8) construct. Membranschale9) anat. Fell10) brit.engl. (интерфейсная) Shell (операционной системы)11) ling. Enveloppe, äußere Form12) auto. Hüllkörper13) astr. Umhüllung14) artil. Behäutung, Mantel (ïóëè), Mantelteil15) electr. Abdeckung, Schale (атома), (металлическая) Abschlußkappe, Überzug16) IT. Oberfläche (операционная оболочка, операционная среда)19) sow. Isoliertülle, Schutzkappe (электровилки)20) ecol. Abdeckteil21) microel. Schicht22) low.germ. Schluse23) oceanogr. Korperhülle24) cinema.equip. (водонепроницаемая) Hülle (напр., фотоаппарата) -
11 панцирь
n1) gener. (рыцарский) Harnisch, Schale (черепахи и. т. п.), Brustharnisch, Panzer, Schale (черепахи)2) geol. (Alg.) Gehäuse, Gesamtschale, Hülle, Kapsel (Alg.), Karapax, Körperhülle, Lorika (Per.), Mantel (Rad.), (Cocc.) Membran, Schale (Con.), Schalenmembran (Cocc.), Wandung3) colloq. Haus4) milit. Küraß5) hist. Brünne6) forestr. Spielplatte7) paleont. Kapsel8) food.ind. Kruste (ракообразных), Schale (ракообразных) -
12 переборка
n2) geol. Teilungswand3) Av. (непроницаемая) Schott, Überholung (двигателя)4) navy. Schotte, Schottenwand, Schottrahmen, Schottwand5) milit. Trennwand6) eng. Aufschlag (напр. шкур), Aufschlagen (напр. шкур), Scheidewand, Schott (судна), Uberholung (двигателя), Verlesen (овощей), (перегородка) Schlitzwand7) construct. Zwischenmauer8) auto. Querwand, Wiedereinbau, Zwischenüberholung (напр. двигателя), Überholen (механизма), Überholung (механизма), Prallblech9) road.wrk. Riegelwand10) polygr. Umsetzen, Umstellen11) textile. Aufschlagen (êîæ), Vorwärtsbringen (напр., кож из чана в чан), Überziehen, Überziehung12) atom. Zwischenwand13) wood. Wandung14) nav. Schotting15) shipb. Geveling -
13 перегородка
n1) gener. Blende, (дощатая) Dielenwand, Innenwand, Querwand, Raumteiler, Scheidewand (тж. перен.), Scherwand, Trennungswand, Wand, Stellwand, Scheidewand, Trennwand, Zwischenmauer, Zwischenwand, Gefach, Standbaum2) geol. Kammerwand (For.), Murus (Pal.) (споры), Paries Aren, Pseudoseptum (Arch.), Querwand (Ceph.), Scheidewand (Arch.), Septum, Teilungswand, radiale Scheidewand (Arch.), radiale Wand (Arch.)3) Av. (аэродинамический)(аэродинамическая) Bügelkante, (плоская) Membrane, (аэродинамическая) Steg, (аэродинамическая) Strake, (аэродинамический)(аэродинамическая) Zaun (для предотвращения перетекания пограничного слоя)4) med. IVS5) milit. Abteilungsschott (в ганке)6) eng. Abteilungswand, Diaphragma, Membran, Schottwand, Staubbrett (песочницы), Trennfolie, Verschlag7) construct. Lattenwand, Scheidwand, Schirmwand, Sichtblende, Wandung8) anat. Interseptum9) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Prallblech (напр. в топливном баке), Schottwand (напр. топливного бака), Schottblech, Spritzwand10) mining. Abschluß, Schachtscheider, Scheide, Schutzverschlag, Teilwand, Wetterscheider11) road.wrk. Riegelwand, Stirnblende12) metal. Dämmstück (напр. в литниковой чаше), Verbundgußstück (устанавливается в кристаллизатор МНЛЗ, для перехода на другую марку стали, впоследствии отрезается на МГР как обрезь)13) radio. Isoliersteg, Trennisolation (между обмотками)14) electr. Steg15) oil. Umlenkplatte (в топливных баках и цистернах), Wehr, Überfallwehr, Überflußwehr16) leath. Fachteil17) atom. Barriere, Zwischendeckel18) wood. Staubrett, Verschlag (дощатая), Zuschlag20) nav. Schotting21) shipb. Geveling, Schotte -
14 плоская стенка
-
15 прочная стенка
adjshipb. druckfeste Wandung -
16 скелет
n1) gener. Reff, Gerippe, Skelett, Totengerippe2) geol. Gebein, Gerüst, Knochenbau, Knochenskelett (Vert.) (êîñòíûé), Schale (Rad.), (Rad.) Schälchen, Skelettreste, (Per., Din.)(наружный) Wandung, dreistrahlige (Hystr.) Rippe3) med. Skelet4) colloq. Kleiderständer (о человеке или животном)5) anat. Gestell, Knochengerüst6) auto. Karkasse7) topogr. Gerippdarstellung (карты), Gerippe (карты)8) food.ind. knöcherne Unterlage -
17 стенка с жёсткими элементами
nshipb. Wandung mit VersteifungenУниверсальный русско-немецкий словарь > стенка с жёсткими элементами
-
18 стенка, обогреваемая дымовыми газами
nshipb. rauchgasbeheizte WandungУниверсальный русско-немецкий словарь > стенка, обогреваемая дымовыми газами
-
19 стенка, подверженная действию наружного давления
nshipb. Wandung unter AußendruckУниверсальный русско-немецкий словарь > стенка, подверженная действию наружного давления
-
20 стенка, подкреплённая связями
nshipb. verankerte WandungУниверсальный русско-немецкий словарь > стенка, подкреплённая связями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wandung — Wạn|dung 〈f. 20〉 Wand, Außenhülle, feste Umschließung (eines Raumes) * * * Wạn|dung, die; , en: ↑ Wand (2 b). * * * Wạn|dung, die; , en: ↑Wand (2 b): Eine Überprüfung der Triebwerksbrennkammern hat Risse in der W. aufgezeigt (Göttinger… … Universal-Lexikon
wandung — f ( e/ a) 1. feeling of respect; 2. turning aside … Old to modern English dictionary
Wandung — Wạn|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Heißdampfmaschinen — Heißdampfmaschinen. Die ersten, mit praktischem Erfolge verbundenen Versuche, Maschinen mit überhitztem Dampf (s. Bd. 2, S. 544 ff.) zu treiben, reichen bis in die Mitte des vorigen Jahrhunderts zurück; doch kann von einer allgemeinen Verwendung… … Lexikon der gesamten Technik
Verbrennungsmotoren — (Verbrennungskraftmaschinen). Die Wärmekraftmaschinen, in denen die Arbeitsflüssigkeit während des ganzen, von ihr durchlaufenen Kreisprozesses gasförmig ist, nennt man im weitesten Sinne Gasmaschinen. Zu diesen würden danach also auch die… … Lexikon der gesamten Technik
Tunica — Tu̱nica [aus lat. tunica, Gen.: tunicae = Untergewand für Männer und Frauen im alten Rom; Haut; Hülle] w; , ...cae: Haut, Gewebsschicht; äußere Bedeckung von Organen bzw. Auskleidung von Hohlorganen; eindeutschend auch: ↑Tunika (Anat.). Tu̱nica… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Durex — Logo Durex Quality Logo Durex (kurz für: Durability Reliability Excel … Deutsch Wikipedia
Schwimmblase — Schwimmblase, eine häutige, mit Luft erfüllte Blase, die bei Fischen (s. d., S. 604) zwischen Wirbelsäule und Darm liegt und meist mit letzterm durch einen Luftgang (ductus pneumaticus) in Verbindung steht. Auch da, wo dieser Luftgang dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hohlkugeln — erfordern nach Festigkeitsrücksichten eine gewisse Wandstärke. Bei mäßigem Druck p im Innern und entsprechend geringer Wandstärke berechnet man die Zugspannung s in der Wandung δ, indem man sich einen diametralen Schnitt der Kugel denkt… … Lexikon der gesamten Technik
Gotische Bronzefünten in Nordostdeutschland — Mittelalterliche Taufbecken aus Bronze, auch Fünte genannt, ersetzten beginnend mit dem letzten Viertel des 13. Jahrhunderts insbesondere in den Hansestädten an der südlichen Ostseeküste die bis dahin üblichen steinernen Taufen, die oftmals aus… … Deutsch Wikipedia
Bersten — Genieteter Druckbehälter mit Inspektionsöffnung und Armaturen … Deutsch Wikipedia