-
1 Membran-e
f мембрана; Anat. a. перепонка -
2 мембрана
-
3 мембрана
Membran(e) f -
4 мембрана
мембрана
Ндп. диафрагма
Гибкая, закрепленная по контуру перегородка, разделяющая две полости с различным давлением или отделяющая полость от пространства и преобразующая изменения давления в перемещение или наоборот
[ ГОСТ 21905-76]
мембрана
Тонкая гибкая пластинка, способная воспринимать поперечную нагрузку лишь при закреплении её с натяжением по контуру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мембрана
-
5 мембранный концентратор кислорода
мембранный концентратор кислорода
Концентратор кислорода, действующий путем селективного проникновения кислорода через мембрану.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- concentrateur d’oxygène à membrane
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мембранный концентратор кислорода
-
6 оболочка с шарнирно-подвижным опиранием
оболочка с шарнирно-подвижным опиранием
Оболочка с шарнирными опорами по её контуру, исключающими передачу сдвигающих усилий на основание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оболочка с шарнирно-подвижным опиранием
-
7 пружинно-пневматическая тормозная камера
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пружинно-пневматическая тормозная камера
-
8 пружинно-пневматическая тормозная камера
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пружинно-пневматическая тормозная камера
-
9 диафрагменный растворонасос
Russian-german polytechnic dictionary > диафрагменный растворонасос
-
10 мембранный антиген
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > мембранный антиген
-
11 мембранный манометр
мембранный манометр м. Aneroidmanometer n; Kapselmanometer n; Membrandruckmesser m; Membranmanometer n; Plattenfedermanometer nмембранный манометр м. с вялой мембраной Membranmanometer n mit schlaffer Membran; Membranmanometer n mit weicher Membranмембранный манометр м. с мягкой мембраной Membranmanometer n mit schlaffer Membran; Membranmanometer n mit weicher Membranмембранный манометр м. с плоской мембраной Manometer n mit ebener Membran; Manometer n mit glatter Membran; Plattenfedermanometer nмембранный манометр м. с упругой гофрированной мембраной Kapselfedermanometer n; Manometer n mit gewellter MembranБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мембранный манометр
-
12 диафрагма
f Anat. Zwerchfell n; Fot. Blende* * *диафра́гма f ANAT Zwerchfell n; FOT Blende* * *диафра́гм|а<-ы>ж* * *n1) geol. Membran (в устье), Peristom (Rad.), Querwand (Ceph.) (в сифоне)2) Av. Düsenzwischenboden (ÐÄÒÒ), Lichtschutz3) eng. Abblendung (напр. объектива), Abblendvorrichtung (напр. объектива), Deckel (турбины), Drosselblende, Iris (в волноводе), Leitradboden (паровой турбины), Membran, Scheidewand, Schott, Schottverband, Trennwand (турбины), Versteifungsblech, Zwischendeckel, Zwischenscheibe (турбины), Zwischenwand, (земляной плотины) Schlitzwand4) chem. Heizbalg (для форматора вулканизатора)5) construct. Querschotte (металлической конструкции), Schotte, Versteifungswand, Binderscheibe6) anat. Interseptum, Diaphragma, Zwerchfell7) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Federplatte, Membran(e)8) astr. Diafragma, Lochblende9) artil. Ausstoßplatte (шрапнели), Blendenschieber, Stoßboden (шрапнели), Stoßscheibe (шрапнели), Treibspiegel, Verdunkelungseinrichtung (оптического прибора)11) mining. Dichtungswand, Schürze12) road.wrk. Kern13) polygr. Lichtblende14) radio. Öffnungsblende (объектива)15) photo. Blendung, (ирисовая) Irisblende, Blende16) electr. Abblendevorrichtung, Membrane, Schallblech, Öffnungsblende17) atom. (сопловая) Düsendeckel (турбины)18) meat. Kronenfleisch19) shipb. Membranå, Querschott, Schirm, Stützplatte, Tiefenplatte, Zwischenboden, Steg20) cinema.equip. Blende (для смены света в кинокопировальном аппарате), Membran (микрофона), Membrane (микрофона), Membran (громкоговорителя), Membrane (громкоговорителя)21) photo.sound.rec. (пишущая) Blende -
13 мембрана
n1) gener. Schwingblatt2) geol. (Bryoz.) Membran, (Hydr.) Membran (известковая пластина)3) milit. (звуковая) Schallblech4) eng. Scheibe, Scheidewand, Sprechmembran, Membran5) auto. Federplatte, Schwingungsteller (звукового сигнала), Steuermembran (регулирующего устройства), Membran(e)6) artil. Galldose7) mus. Fell (ударных инструментов)8) electr. Biegehaut, Diaphragma, Membrane, Plattenfeder, Schallblech, Biegeplatte9) food.ind. Häutchen10) mechan. Zweikant11) shipb. Druckbalgen, Druckbolzen, Federkörper, Membranå -
14 дифманометр
дифманометр м. Differenzdruckmesser m; Differenzdruckmeßgerät nдифманометр м. с вялой мембраной Differenzdruckmesser m mit schlaffer Membran; Differenzdruckmesser m mit weicher Membranдифманометр м. с мягкой мембраной Differenzdruckmesser m mit schlaffer Membran; Differenzdruckmesser m mit weicher MembranБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дифманометр
-
15 пружинный манометр
пружинный манометр м. Federmanometer n; Manometer n mit elastischem Meßgliedпружинный манометр м. с мембранной коробкой Kapselfedermanometer n; Manometer n mit gewellter Membranпружинный манометр м. с плоской мембраной Manometer n mit ebener Membran; Manometer n mit glatter Membran; Plattenfedermanometer nпружинный манометр м. с сильфоном Balgenfedermanometer n; Wellrohrfedermanometer n; Wellrohrmanometer nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пружинный манометр
-
16 прямоугольный компрессор
- Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart)
прямоугольный компрессор
Поршневой или мембранный компрессор, оси цилиндров или мембранных блоков которых в плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала, расположены в двух направлениях, одно из которых совпадает с вертикальной плоскостью, а другое - с горизонтальной.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
- Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart)
D. Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart)
E. L-type compressor
Поршневой или мембранный компрессор, оси цилиндров или мембранных блоков которых в плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала, расположены в двух направлениях, одно из которых совпадает с вертикальной плоскостью, а другое - с горизонтальной
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прямоугольный компрессор
-
17 избирательно пропускающая мембрана
Универсальный русско-немецкий словарь > избирательно пропускающая мембрана
-
18 оболочка
n1) gener. Haut, Schale, Schelfe (семян), Schluff, Verhüllung, Hülle, Hülse2) geol. Bekleidung, Gehäuse, Integument, Kapsel, Körperhülle, (Hystr.) Membran, (клеточная) Membrane, Operkel (на спорангиях), Scheide (известковые выделения водорослей), Umkrustung, (Hystr.) Wand3) Av. Belag, Verschalung4) med. Lemm, Membran, Operculum, Bezug5) milit. Wandung6) eng. Abschlußkappe, Aufzug, Gurtung, Hemd, Häutchen, Kapselung, Mäntel, Uberzug, Umhüllung (кабеля), Einhüllung, Mantel7) chem. Mantelschicht, Sphäre (атома), Ummantelung (кабеля), Überzug (таблетки, пилюли), Überzugschicht (таблетки, пилюли)8) construct. Membranschale9) anat. Fell10) brit.engl. (интерфейсная) Shell (операционной системы)11) ling. Enveloppe, äußere Form12) auto. Hüllkörper13) astr. Umhüllung14) artil. Behäutung, Mantel (ïóëè), Mantelteil15) electr. Abdeckung, Schale (атома), (металлическая) Abschlußkappe, Überzug16) IT. Oberfläche (операционная оболочка, операционная среда)19) sow. Isoliertülle, Schutzkappe (электровилки)20) ecol. Abdeckteil21) microel. Schicht22) low.germ. Schluse23) oceanogr. Korperhülle24) cinema.equip. (водонепроницаемая) Hülle (напр., фотоаппарата) -
19 окончатая мембрана
adjmed. Lochmembran, fenestrierte Membran, perforierte Membran -
20 перепонка
n1) gener. Spange2) geol. Blättchen, Häutchen, (Chit.) Membran, Membrane, Spannhaut3) anat. Membran4) textile. Scheidewand5) food.ind. Lappen (на ногах птицы), Trennhaut, Wand6) wood. Kernmembran
См. также в других словарях:
Membran — Membran, seltener Membrane, von mittelhochdeutsch Membrane „Pergament“ und von lateinisch membrana „Häutchen“ oder membrum „Körperglied“ bezeichnet in Naturwissenschaft und Technik: Membran (Trennschicht) eine dünne Haut oder Folie Membrantechnik … Deutsch Wikipedia
Membran — Membran, Biomembran, Elementarmembran, Einheitsmembran, im Elektronenmikroskop als Doppellinie mit einem Abstand von 4–10 nm sichtbare, in sich geschlossene Struktur aller Zellen und einiger Zellorganellen; umgibt als ⇒ Plasmamembran den… … Deutsch wörterbuch der biologie
Membran — (v. lat. Membrāna), 1) (Anat.), Haut; so Membrana adipōsa, Fetthaut; M. allantoidea, s. Allantois; M. aponeurotica, s. Aponeurose; M. arachnoidea, Spinnwebenhaut; M. capsularis, ein Kapselband; M. cellularis, Zellenhaut; M. hyaloidea,… … Pierer's Universal-Lexikon
Membrān — (lat.), soviel wie Haut, besonders ein zartes Häutchen; auch soviel wie Pergament und eine Handschrift auf Pergament. Membrana decidua, die abfallende Haut (s. Decidua); M. mucosa, Schleimhaut; M. nictitans, Nickhaut; M. reticularis, Netzhaut; M … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Membran — Membrān (Membrāne, lat.), Haut (s.d.), bes. zarte Haut, namentlich die die Tier und Pflanzenzelle nach außen abschließende Wand (Zellwand, Zellmembran [Tafeln: Entwicklungsgeschichte I, 1 m und Botanik II, 1 w]); auch s.v.w. Pergament … Kleines Konversations-Lexikon
Membran — Membran, lat. deutsch, Haut; Pergament, Handschrift auf Pergament; membranös, häutig … Herders Conversations-Lexikon
Membran — Membran‹e› »zarte, dünne Haut im menschlichen und tierischen Organismus; Filterhäutchen; Schwingblättchen«: Das Fremdwort wurde bereits in mhd. Zeit (mhd. membrāne »Pergament«) aus lat. membrana »Haut, Häutchen; Schreibhaut, Pergament« entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
Membran — Mem|bra̱n [aus lat. membrana, Gen.: membranae = zarte, dünne Haut] w; , en, auch: Membra̱ne w; , n, in fachspr. Fügungen: Mem|bra̱na, Mehrz.: ...nae: dünne Haut im menschlichen und tierischen Körper (z. B. als Grenzfläche von Organen; Anat.).… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Membran — Schwingkörper * * * Mem|bran auch: Memb|ran 〈f. 20〉 oV Membrane 1. dünnes, schwingungsfähiges Blättchen aus Metall, Papier, Gummi zum Übertragen von Schallwellen 2. dünnes Häutchen, z. B. Zellwand, Trommelfell 3. dünne, nicht od. nur zum Teil… … Universal-Lexikon
membran — med., vet. • hinna, beläggning, skikt, membran, film, folie techn. • skiljevägg med., vet. • hinna • hinna, beläggning, skikt, membran, film, folie … Svensk synonymlexikon
Membran — Mem|bran . Mem|bra|ne die; , ...nen <aus lat. membrana »Haut, Häutchen, (Schreib)pergament« zu membrum »Körperglied«>: 1. dünnes Blättchen aus Metall, Papier o. Ä., das durch seine Schwingungsfähigkeit geeignet ist, Schallwellen zu… … Das große Fremdwörterbuch