-
1 scheel
scheel a косо́й (о глаза́х, взгля́де)scheel a перен. зави́стливый; недружелю́бныйscheele Augen machen смотре́ть с за́вистью; коси́ться; выража́ть недово́льствоscheele Blicke werten (auf A), j-n, etw. mit scheelen Augen [Blicken] ansehen [betrachten] коси́ться, ко́со смотре́ть на кого́-л., на что-л.; недружелю́бно относи́ться к кому́-л.scheel a разг. криво́й, одногла́зыйscheel a разг. подслепова́тый, близору́кий -
2 scheel
-
3 scheel
scheel adj 1. кривоглед; 2. завистлив, мнителен; jmdn. scheel ansehen гледам някого накриво.* * *и 1. разноглед, кривоглед 2. злобно и дребнаво завистлив; e-n = ansehen гледам нкг накриво -
4 scheel
( fam)1) ( geringschätzig) contemptuous2) ( missbilligend) disapproving3) ( missgünstig) malevolent4) ( misstrauisch) suspiciousjdn \scheel ansehen to eye sb [contemptuously/disapprovingly/ malevolently/suspiciously/enviously/jealously] -
5 scheel
jemanden scheel ansehen <po>dívat se na k-o úkosem -
6 scheel
scheel, I) eig. = schielend, w. s. – II) uneig., neidisch; z.B. jmdm. ein sch. Gesicht machen, s. jmd. beneiden. – Scheelsucht, s. Neid. – scheelsüchtig, s. neidisch.
-
7 scheel
-
8 scheel
-
9 scheel
umg.* * *[ʃeːl]1. adj1) (old = schielend) cross-eyed2) (= missgünstig) envious, jealous; (= abschätzig) disparagingein schééler Blick — a dirty look
2. advjdn schéél ansehen — to give sb a dirty look
* * *[ʃe:l]1. (geringschätzig) contemptuous2. (missbilligend) disapproving3. (missgünstig) malevolent4. (misstrauisch) suspicious5. (neidisch) envious, jealousII. advjdn \scheel ansehen to eye sb [contemptuously/disapprovingly/malevolently/ suspiciously/enviously/jealously]* * *1. 2.* * *scheel umgB. adv:jemanden scheel ansehen look askance at sb* * *1. 2. -
10 Scheel
а) презрительно, косоjmdn. scheel [mit scheelen Augen, Blicken] ansehenHier wird man scheel angesehen, wenn man kein Auto hat.б) глупо. Guck nicht so scheel, du Einfaltspinsel!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Scheel
-
11 scheel
косо́й. neidisch зави́стливый. abschätzig презри́тельный. jd. hat einen scheelen Blick (für etw.) кто-н. ко́со смо́трит (на что-н.). jdn./etw. scheel ansehen коси́ться по- <смотре́ть /по- ко́со> [смотре́ть/- зави́стливо <с за́вистью>] на кого́-н. что-н. jdn. scheel von der Seite ansehen смотре́ть /- и́скоса со стороны́ на кого́-н. scheele Blicke auf jdn. werfen броса́ть косы́е [зави́стливые] взгля́ды на кого́-н. -
12 scheel
-
13 scheel
-
14 scheel
scheel avundsjuk, missunnsam -
15 scheel
adj1) косой (о глазах, взгляде)2) перен. завистливый; недружелюбныйscheele Augen machen — смотреть с завистью; коситься; выражать недовольствоscheele Blicke werfen (auf A), j-n, etw. mit scheelen Augen ( Blicken) ansehen ( betrachten) — коситься, косо смотреть на кого-л., на что-л.; недружелюбно относиться к кому-л.3) разг. кривой, одноглазый4) разг. подслеповатый, близорукий -
16 scheel
прил.1) общ. завистливый, недружелюбный, косой (о глазах, взгляде), косой (о взгляде)2) разг. близорукий, кривой, одноглазый, подслеповатый -
17 scheel
ʃeːladj1) bizco2) (fig: misstrauisch) receloso3) ( neidisch) envidioso(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb[neidisch] con envidia[misstrauisch] con recelo -
18 scheel
adj razrok, škiljav; ctw. mit -en Augen ansehen poprijeko (prijekim okom) gledati, zavidjeti (-dim) -
19 scheel
a косой; недружелюбный (о взгляде и т. п.)Er hat mich mit scheelen Blícken ángesehen. —
-
20 scheel
kıskançşaşı
См. также в других словарях:
Scheel — steht für: einen Ortsnamen, Scheel (Lindlar) den Familiennamen folgender Personen: Carl von Scheel Plessen (1811–1892), holsteinischer Politiker Christine Scheel (* 1956), deutsche Politikerin (B 90/Grüne) Cornelia Scheel (* 1963), deutsche LGBT… … Deutsch Wikipedia
scheel — [ʃe:l] <Adj.> (ugs.): ablehnende, missgünstige, geringschätzige Gefühle gegenüber jmdm. ausdrückend: seinen Konkurrenten, Gegner mit scheelen Blicken betrachten; Familien mit vielen Kindern werden oft scheel angesehen. * * * scheel 〈Adj.〉 1 … Universal-Lexikon
Scheel — is a surname of Germanic origin. It may refer to: *Fritz Scheel (1852–1907), German American orchestra conductor *Günther Scheel (1921–1943), German ace fighter pilot in the Luftwaffe during WWII *Gustav Adolf Scheel (1907–1979), German physician … Wikipedia
scheel — (umgangssprachlich für missgünstig, geringschätzig); scheel blicken; ich blicke scheel; scheel geblickt; scheel zu blicken; ein D✓scheel blickender oder scheelblickender Mensch … Die deutsche Rechtschreibung
scheel — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Übernommen aus mndd. schel(e) schielend . Daneben steht mhd. schelch, ahd. skelah, mndd. schēle aus wg. * skelhwa (o.ä.) Adj. schief, schräg , auch in ae. scēolh scheu, ängstlich, schräg . Im Deutschen ist die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
scheel — »missgünstig, neidisch«: Das altgerm. Adjektiv mhd. schelch, ahd. scelah, niederl. scheel, aengl. sceolh, mit grammatischem Wechsel aisl. skjalgr bedeutete ursprünglich »schief, krumm«, dann speziell »schiefäugig, schielend«. Es gehört mit… … Das Herkunftswörterbuch
scheel — Adj; gespr; neidisch oder misstrauisch <ein Blick, jemanden scheel ansehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
scheel — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: Neid zum Ausdruck bringend, missgünstig Synonyme: abschätzig, misstrauisch, schief Beispiel: Er ging schweigend mit einer scheelen Miene zurück an seinen Platz. Kollokation: jmdn. scheel ansehen … Extremes Deutsch
Scheel [1] — Scheel, Ludwig Nikolaus von S.; hatte früher in naher Beziehung zum Herzog von Augustenburg gestanden, war aber nach 1841 auf die Seite des Königs getreten; er wurde 1843 Amtmann der Ämter Gottorf u. Hütten in Schleswig u. 1845 Kammerherr u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Scheel [2] — Scheel, Metall, so v.w. Wolfram … Pierer's Universal-Lexikon
Scheel [1] — Scheel, Mineral und Metall, s. Wolfram … Meyers Großes Konversations-Lexikon