-
1 scassato
-
2 scassato
-
3 scassato
разг. -
4 avere il cervello scassato
гл.перен. быть сильно потрясённымИтальяно-русский универсальный словарь > avere il cervello scassato
-
5 sentirsi scassato
гл.перен. чувствовать себя разбитым -
6 scassare
colloq ruin, wreck* * *scassare v.tr.2 (fam.) ( rompere, sfondare) to smash, to break*, to wreck: ha scassato la bicicletta, he has wrecked his bicycle // smettila di scassare ( le scatole), (fam.) stop getting up my nose.* * *[skas'sare]1. vt1) (fam : rompere) to wreck, smash2) (dissodare) to plough up2. vip (scassarsi)(rompersi) to be wrecked* * *[skas'sare] 1. 2.* * *scassare/skas'sare/ [1]colloq. (rompere) to bust* [ oggetto]; to wreck [motore, veicolo]; mi stai scassando you're pissing me offII scassarsi verbo pronominale[oggetto, macchina] to conk out, to break* (down). -
7 scassare
I. scassare v. ( scàsso) I. tr. 1. ( forzare) forcer: scassare la serratura forcer la serrure. 2. ( colloq) ( rompere) bousiller, casser, déglinguer: ha già scassato la bicicletta nuova il a déjà bousillé son nouveau vélo. 3. (assol.) ( colloq) (scocciare, rompere) emmerder, casser les pieds: smettila, stai scassando! arrête, tu m'emmerdes! 4. ( colloq) ( affaticare) esquinter. 5. ( Agr) défoncer. II. prnl. scassarsi 1. ( colloq) ( rompersi) se casser, se déglinguer. 2. ( colloq) (scocciarsi, seccarsi) s'emmerder, se faire chier: mi sono scassato, torno a casa je m'emmerde, je rentre chez moi; je me fais chier, je rentre chez moi. II. scassare v.tr. ( scàsso) ( rar) déballer: scassare la merce déballer la marchandise. -
8 scassare
vt2) взламывать3) ломать, разрушатьsentirsi scassato перен. — чувствовать себя разбитым4) с.-х. производить глубокую вспашку5) корчевать•Syn:guastare / rompere una cassa; scassinare, sgangherare, forzare; dissodare ( il terreno) -
9 sfondato
1. aggavere le tasche sfondate — см. tasca 2)2) разбитый, испорченныйscarpe sfondate — разбитые / дырявые ботинки3) ненасытный2. m1) углубление2) фон; фоновая / перспективная живопись•Syn: -
10 scassare
scassare vt 1) вынимать из ящика 2) взламывать 3) ломать, разрушать sentirsi scassato fig -- чувствовать себя разбитым 4) agr производить глубокую вспашку 5) корчевать -
11 scassare
scassare vt 1) вынимать из ящика 2) взламывать 3) ломать, разрушать sentirsi scassato fig — чувствовать себя разбитым 4) agr производить глубокую вспашку 5) корчевать -
12 scassare
разг.* * *гл.1) общ. взламывать, вынимать из ящика, корчевать, вычёркивать, ломать, портить, разрушать, стирать (резинкой)2) с.-х. глубоко вспахивать -
13 scassarsi
-
14 -T362
non c'è... che tenga
± нет..., что бы могло сравниться:Montò sul mio alfone nero mezzo scassato che poverino tira ancora: — una gran macchina! la migliore che ha cavato fuori l'Alfa: non c'è Giulietta che tenga: sul percorso lungo me le bevo tutte!. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
Сажусь в свою видавшую виды черную «Альфу». Она, бедняжка, еще тянет. Отличная машина! Лучшая из всех, что выдала до сих пор «Альфа-Ромео». Никакая «Джульетта» с ней не сравнится. На длинных перегонах я на ней всех обставляю.
См. также в других словарях:
scassato — agg. [part. pass. di scassare ], fam. 1. [di cosa, non più funzionante a causa di rottura] ▶◀ guasto, rotto, sfasciato. 2. (estens.) [di persona, che è in uno stato di prostrazione fisica e psichica] ▶◀ distrutto, esausto, (fam.) scoppiato,… … Enciclopedia Italiana
scassato — 1scas·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1scassare, scassarsi 2. agg. CO rotto, guasto, reso inservibile: una bicicletta tutta scassata Sinonimi: sgangherato. 2scas·sà·to p.pass., agg. → 2scassare, 3scassare … Dizionario italiano
scassato — pl.m. scassati sing.f. scassata pl.f. scassate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scassarsi — scas·sàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., fam., rompersi, guastarsi: l orologio si è scassato 2. v.pronom.tr., volg., scassarsi le palle, i coglioni, scocciarsi, seccarsi o annoiarsi; anche ass.: mi sono proprio scassato, me ne vado! … Dizionario italiano
scassare — [lat. exquassare scuotere, squassare ]. ■ v. tr. 1. (agr.) [rompere a fondo il terreno ripulendolo da ceppi e sassi per renderlo coltivabile] ▶◀ dissodare. ⇓ arare, zappare. 2. (estens., fam.) a. [causare la rottura di qualcosa, spec. per… … Enciclopedia Italiana
scassare — 1scas·sà·re v.tr. 1. TS agr. dissodare in profondità il terreno per predisporlo a determinati tipi di coltura 2. AU fam., rompere, rendere inutilizzabile per trascuratezza o imperizia: fai attenzione a non scassare la macchina Sinonimi: rompere,… … Dizionario italiano
scassare (1) — {{hw}}{{scassare (1)}{{/hw}}v. tr. Estrarre dalla cassa. scassare (2) {{hw}}{{scassare (2)}{{/hw}}A v. tr. 1 Arare il terreno a notevole profondità. 2 (fam.) Rompere, rovinare: ha scassato la bicicletta nuova. B v. intr. pron. (fam.) Rompersi,… … Enciclopedia di italiano
arrivato — agg. [part. pass. di arrivare ]. 1. [che ha raggiunto le sue aspirazioni: quella è gente a. ] ▶◀ affermato, realizzato. ‖ appagato, pago, soddisfatto. ◀▶ fallito. ‖ deluso, frustrato, insoddisfatto. 2. (fam.) a. [non più in grado di funzionare… … Enciclopedia Italiana
decrepito — /de krɛpito/ agg. [dal lat. decrepĭtus, di etimo incerto]. 1. [che è molto vecchio e in cattive condizioni fisiche: vecchio d. ] ▶◀ (spreg.) incartapecorito. ↓ malandato, malconcio, malridotto, vecchio, (lett.) vetusto. ◀▶ arzillo, in forma, (fam … Enciclopedia Italiana
rotto — / rot:o/ [part. pass. di rompere ]. ■ agg. 1. a. [diviso in due o più parti: un ramo r. ] ▶◀ spaccato, spezzato. ◀▶ intatto, integro, intero, sano. b. [ridotto in pezzi: un vaso, un bicchiere r. ] ▶◀ andato in frantumi (o in pezzi), fracassato,… … Enciclopedia Italiana
scarcassato — agg. [der. di carcassa, col pref. s (nel sign. 5)], fam. [di apparecchio, veicolo e sim., che non si regge più insieme: un vecchio camion s. ] ▶◀ malandato, male in arnese, malridotto, (fam.) scassato, sfasciato, sgangherato. ◀▶ efficiente, nuovo … Enciclopedia Italiana
