-
1 scapezzare
-
2 scapezzare
-
3 scapezzare
-
4 scapezzare
-
5 scapezzare
-
6 scapezzare
гл.общ. подрезать верхние ветки, срезать верхушки (деревьев) -
7 scapezzare
v. cungoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > scapezzare
-
8 potare
potare un libro перен. — обкромсать книгу ( о цензуре)potare un film жарг. — сделать купюры в фильме, порезать / обкорнать фильмSyn: -
9 scalvare
см. scapezzare -
10 spuntare
I 1. vtspuntare l'ago — обломать кончик иголки2) срезать, укорачиватьspuntare i capelli — подровнять волосы4) перен. преодолеватьspuntare una difficoltà — преодолеть трудностьspuntare il nemico воен. — выбить противникаspuntare un ribasso sul prezzo ком. — добиться скидки2. vi (e)1) появляться, показыватьсяspuntare dalla cantonata — выйти из-за углаspunta il giorno / l'alba — светаетle spuntò una lacrima dagli occhi — у неё на глазах показалась слезаle spuntò un sorriso sulle labbra — она чуть заметно улыбнуласьdi dove sei spuntato? разг. — откуда это ты (вдруг) выскочил / взялся?allo spuntar del sole — на восходе солнца, на рассвете•Syn:togliere la punta, smussare, scapezzare, scapocchiare; affiorare, emergere, comparire, apparire, venir fuoriAnt:II vt бухг. -
11 scalvare
-
12 подрезать верхние ветки
vgener. scapezzare, scapitozzareUniversale dizionario russo-italiano > подрезать верхние ветки
-
13 срезать верхушки
vgener. cimare (деревьев), scapezzare (деревьев), scapitozzare (деревьев)
См. также в других словарях:
scapezzare — /skape ts:are/ v. tr. [der. dell ant. capezzo (nel sign. originario di estremità ), col pref. s (nel sign. 4)] (io scapézzo, ecc.). 1. (agr.) [potare un albero a capitozza, portandone via tutta la parte più alta] ▶◀ [➨ scapitozzare]. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
scapezzare — sca·pez·zà·re v.tr. (io scapézzo) TS agr. 1a. → capitozzare 1b. recidere un ramo o un fusto per praticarvi un innesto a spacco o a corona 2. OB estens., demolire nella parte superiore, spec. campanili, torri, fortificazioni 3. OB estens.,… … Dizionario italiano
scapezzare — {{hw}}{{scapezzare}}{{/hw}}v. tr. (io scapezzo ) Scapitozzare … Enciclopedia di italiano
scapezzare — v. tr. scapitozzare, scamozzare, spuntare, potare, svettare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capitozzare — ca·pi·toz·zà·re v.tr. (io capitòzzo) TS agr. potare un albero a capitozza Sinonimi: scamozzare, scapezzare, scapitozzare, scoronare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597 … Dizionario italiano
scapezzamento — sca·pez·za·mén·to s.m. OB TS agr. lo scapezzare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597 … Dizionario italiano
scapezzato — sca·pez·zà·to p.pass., agg. → scapezzare … Dizionario italiano
scavezzare — 1sca·vez·zà·re v.tr. (io scavézzo) CO 1a. potare la cima di un albero | spezzare, troncare i rami di una pianta 1b. estens., rompere, spezzare: scavezzare il collo 2. TS tess. nella lavorazione della canapa, rompere i canapuli per facilitarne la… … Dizionario italiano
scapitozzare — {{hw}}{{scapitozzare}}{{/hw}}v. tr. (io scapitozzo ) Tagliare a capitozza, scamozzare: scapitozzare i gelsi; SIN. Scapezzare … Enciclopedia di italiano
scavezzare — {{hw}}{{scavezzare}}{{/hw}}v. tr. (io scavezzo ) 1 Scapezzare. 2 Rompere, spezzare … Enciclopedia di italiano
capitozzare — /kapito ts:are/ v. tr. [der. di capitozza ] (io capitòzzo, ecc.). (agr.) [potare un albero a capitozza] ▶◀ cimare, scamozzare, scoronare, svettare, zucconare. ‖ (non com.) dibrucare, dibruscare, scacchiare, scapezzare, sfrondare, spollonare,… … Enciclopedia Italiana