-
1 scandalous conduct
Общая лексика: возмутительное поведение -
2 scandalous conduct
-
3 SCANDALOUS CONDUCT
[N]VITUPERATIO (-ONIS) (F) -
4 scandalous
[ʹskænd(ə)ləs] a1. 1) позорный, постыдный, скандальныйwhat a scandalous thing! - какой позор!
scandalous conditions in the city slums - ужасающие условия жизни в городских трущобах
2) возмутительный, вызывающий возмущение2. любящий посплетничать3. клеветническийscandalous rumours [reports] - клеветнические слухи [сообщения]
4. редк. не относящийся к делу, вопросу -
5 scandalous
adj1) ганебний, скандальний2) обурливий; що викликає обурення3) що любить поклепати язиком4) наклепницький5) що не стосується справи (питання)* * *a1) ганебний, скандальний; обурливий, який викликає обурення4) який не стосується справи, питання -
6 scandalous
1. a позорный, постыдный, скандальный2. a возмутительный, вызывающий возмущение3. a любящий посплетничать4. a клеветнический5. a редк. не относящийся к делу, вопросуСинонимический ряд:1. disgraceful (adj.) disgraceful; dishonorable; dishonourable; disreputable; ignominious; infamous; inglorious; shameful; sordid2. libelous (adj.) abusive; backbiting; calumnious; damning; defamatory; denigrating; denunciatory; detracting; detractive; detractory; false; gossiping; injurious; invidious; libellous; libelous; malicious; maligning; slanderous; traducing; vilifying3. outrageous (adj.) atrocious; crying; desperate; flagrant; heinous; monstrous; outrageous; shocking -
7 scandalous
a1) скандальный; возмутительный• -
8 scandalous
adj1. скандальний, обурливий- scandalous conduct обурлива поведінка- scandalous reports обмовницьке повідомлення -
9 scandalous
scandalous ['skændələs]∎ it's absolutely scandalous! c'est un véritable scandale! -
10 scandalous
ˈskændələs прил.
1) позорный, постыдный, скандальный It is scandalous to behave like that. ≈ Стыдно так себя вести. It is scandalous that this road has so many potholes. ≈ Позор! На этой дороге столько выбоин! Syn: wretched, quarrelsome, outrageous, shameful
2) клеветнический, позорящий
3) не относящийся к делу позорный, постыдный, скандальный - what a * thing! какой позор! - * conditions in the city slums ужасающие условия жизни в городских трущобах возмутительный, вызывающий возмущение - * conduct возмутительное поведение - * crime вопиющее преступление любящий посплетничать - * tongues злые языки клеветнический - * rumours клеветнические слухи (редкое) не относящийся к делу, вопросу scandalous клеветнический ~ скандальный, позорныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scandalous
-
11 conduct unbecoming
Клише, определяющее неподобающее поведение. Оно имеет военное происхождение. Британские «Статьи о войне» (Articles of War, 1872) — правила управления армией и флотом — гласили: Any officer who shall behave in a scandalous manner, unbecoming the character of an officer and a gentleman, shall... be cashiered (Любой офицер, который ведёт себя вызывающе, неподобающе офицеру и джентльмену, будет выгнан с позором). В морском дисциплинарном законе 1860 г. (The Naval Discipline Act 1860) есть слова conduct unbecoming the character of an officer (действия, неподобающие званию офицера). He got himself involved in all sorts of shady dealings and was eventually sacked for conduct unbecoming. — Он впутался в разные сомнительные делишки и в итоге был уволен за неподобающее поведение.English-Russian dictionary of expressions > conduct unbecoming
-
12 поведение поведени·е
behaviour, conductоправдывать чьё-л. поведение — to vindicate smb.'s conduct
следить за чьим-л. поведением — to study smb.'s movements
антиобщественное — anti-social behaviour / conduct
линия поведения — strategy, policy, line of conduct / actions
наметить определённую линию поведения — to lay, down a definite line of actions
нормы поведения — standards of conduct / behaviour
Russian-english dctionary of diplomacy > поведение поведени·е
-
13 возмутительное поведение
General subject: outrageous behaviour, revolting behaviour, scandalous conductУниверсальный русско-английский словарь > возмутительное поведение
-
14 कौलीन _kaulīna
कौलीन a. [कौ पृथिव्यां लीनः अलुक्स˚; कुलादागतः खञ् वा; कुलालवः P.IV.1.139] Belonging to a noble family.-नः 1 The son of a female beggar.-2 A follower of the left hand Śākta ritual.-नम् 1 An evil report, a scandal; मालविकागतं किमपि कौलीनं श्रूयते M.3; तदेव कौलीनमिव प्रतिभाति V.2; Me.114; कौलीनमात्माश्रयमाचचक्षे R.14.36,84.-2 An improper act, bad or scandalous conduct; ख्याते तस्मिन् वितमसि कुले जन्म कौलीनमेतत् Ve.2.1.-3 A combat of animals.-4 Cock-fighting.-5 War, battle (in general).-6 High birth.-7 A privity, the pudenda. -
15 the public eye
внимание, интерес общества; см. тж. be in the public eyeThe place through which he made his way at leisure was one of those receptacles for old and curious things which seem to crouch in odd corners of this town, and to hide their musty treasures from the public eye in jealousy and distrust. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. I) — Комната, по которой он не спеша пробирался, представляла собой одно из тех хранилищ всяческого любопытного и редкостного добра, какие еще во множестве таятся по темным закоулкам Лондона, ревниво и недоверчиво скрывая свои пыльные сокровища от посторонних глаз.
Her startling beauty and her scandalous conduct held her in the public eye... (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Promise’) — Необыкновенная красота Элизабет Вермонт и ее скандальное поведение создали ей печальную известность...
The crisis has brought the whole problem of opera in Britain into the public eye. (‘World News’) — Кризис английской оперы привлек к себе всеобщее внимание.
-
16 the public eye
внимaниe, интepec oбщecтвa (oбыкн. in the public eye пpивлeкaющий к ceбe вceoбщee внимaниe)Her startling beauty and her scandalous conduct held her in the public eye (W. S. Maugham). She's more or less in the public eye. The kind of woman who likes notoriety I should imagine (A. Christie) -
17 ערוה
עֶרְוָהf. (b. h.; עָרָה I) nakedness, shame; unchastity, lewdness, obscenity. Cant. R. to I, 2 מה מים מכסים עֶרְוָתוֹ … עֶרְוָתָן as water covers the nakedness of the sea, … so (study of) the Law covers up the nakedness (atones for the sins) of Israel. Ber.24b לבו רואה את הע׳ his heart sees the nakedness, i. e. there is no garment (girdle) separating the upper part of the body from the lower. Ib. 24a, משום ע׳ v. עֲגָבָה. Ib. קול באשה ע׳ hearing a womans voice is indecency (you must not read the Shmʿa while a woman is singing within your heaving); שער באשה ע׳ the sight of womans hair is an impropriety (with regard to reading the Shmʿa). Gitt.IX, 10 לא יגרש … דבר ע׳ a man must not divorce his wife, unless he have found in her something improper (v. Deut. 24:1). Ib. 90a (interpret. ערות דבר, Deut. l. c.) אם נאמר ערות … הייתי אומר משום ע׳ תצא משום דבר לא תצא if the text had ʿervath (meaning ʿervah) without dabar, I might have thought, for scandalous conduct she is to be dismissed, for ‘something (any other cause) she must not be dismissed. Ib. לא מצא בה לא ע׳ ולא דבר if he found in her neither indecency nor any other fault. Ib. 64a a. fr. אין דבר שבע׳ פחות משנים any act in which purity of sexual life is concerned (marriage, divorce) requires no less than two witnesses. Ab. III, 13 שחוק … מרגילין (את האדם) לע׳ merriment and light-mindedness make man familiar with licentiousness; a. v. fr.Esp. incest, trnsf. ʿervah, a woman forbidden to a man ( and vice versa) on account of consanguinity. Yeb.3b מה אחות אשה מיוחדת שהיא ע׳ … אף כל שהיא ע׳וכ׳ as the sister of a mans (living) wife who is singled out (Lev. 18:18) as an ʿervah, with the punishment of extinction in case of wilfulness, and of a sin-offering in case of mistake, may not be taken in a levirate marriage, so no woman that is a forbidden relation … may be taken Ib. 13a צרות ע׳ the rivals of a woman forbidden on account of consanguinity; a. v. fr.Pl. עֲרָיוֹת (fr. עֶרְיָה). Keth.13b, v. אֶפִּיטְרוֹפּוֹס.גילוי ע׳, v. גִּילּוּי. Yeb.I, 2 היתה בתו או אחת מכל הע׳ האלווכ׳ if a mans daughter or any other of those (above mentioned) relations was married to his brother, Ib. 3b כל הע׳ האמורות בתורה all forbidden relations named in the Torah. Ib. I, 3 שש ע׳ חמורות מאלו six relations more rigorously forbidden than these. Meg.IV, 9, v. כָּנָה; a. fr. -
18 עֶרְוָה
עֶרְוָהf. (b. h.; עָרָה I) nakedness, shame; unchastity, lewdness, obscenity. Cant. R. to I, 2 מה מים מכסים עֶרְוָתוֹ … עֶרְוָתָן as water covers the nakedness of the sea, … so (study of) the Law covers up the nakedness (atones for the sins) of Israel. Ber.24b לבו רואה את הע׳ his heart sees the nakedness, i. e. there is no garment (girdle) separating the upper part of the body from the lower. Ib. 24a, משום ע׳ v. עֲגָבָה. Ib. קול באשה ע׳ hearing a womans voice is indecency (you must not read the Shmʿa while a woman is singing within your heaving); שער באשה ע׳ the sight of womans hair is an impropriety (with regard to reading the Shmʿa). Gitt.IX, 10 לא יגרש … דבר ע׳ a man must not divorce his wife, unless he have found in her something improper (v. Deut. 24:1). Ib. 90a (interpret. ערות דבר, Deut. l. c.) אם נאמר ערות … הייתי אומר משום ע׳ תצא משום דבר לא תצא if the text had ʿervath (meaning ʿervah) without dabar, I might have thought, for scandalous conduct she is to be dismissed, for ‘something (any other cause) she must not be dismissed. Ib. לא מצא בה לא ע׳ ולא דבר if he found in her neither indecency nor any other fault. Ib. 64a a. fr. אין דבר שבע׳ פחות משנים any act in which purity of sexual life is concerned (marriage, divorce) requires no less than two witnesses. Ab. III, 13 שחוק … מרגילין (את האדם) לע׳ merriment and light-mindedness make man familiar with licentiousness; a. v. fr.Esp. incest, trnsf. ʿervah, a woman forbidden to a man ( and vice versa) on account of consanguinity. Yeb.3b מה אחות אשה מיוחדת שהיא ע׳ … אף כל שהיא ע׳וכ׳ as the sister of a mans (living) wife who is singled out (Lev. 18:18) as an ʿervah, with the punishment of extinction in case of wilfulness, and of a sin-offering in case of mistake, may not be taken in a levirate marriage, so no woman that is a forbidden relation … may be taken Ib. 13a צרות ע׳ the rivals of a woman forbidden on account of consanguinity; a. v. fr.Pl. עֲרָיוֹת (fr. עֶרְיָה). Keth.13b, v. אֶפִּיטְרוֹפּוֹס.גילוי ע׳, v. גִּילּוּי. Yeb.I, 2 היתה בתו או אחת מכל הע׳ האלווכ׳ if a mans daughter or any other of those (above mentioned) relations was married to his brother, Ib. 3b כל הע׳ האמורות בתורה all forbidden relations named in the Torah. Ib. I, 3 שש ע׳ חמורות מאלו six relations more rigorously forbidden than these. Meg.IV, 9, v. כָּנָה; a. fr. -
19 outrageous
adjective (noticeably terrible: an outrageous hat; outrageous behaviour.) escandaloso, ofensivooutrageous adj escandalosotr[aʊt'reɪʤəs]1 (shocking - gen) escandaloso,-a, indignante; (crime) atroz; (language) injurioso,-a; (price) escandaloso,-a, exorbitante, abusivo,-a2 (unconventional) extravagante, estrafalario,-aoutrageous [.aʊt'reɪʤəs] adj1) scandalous: escandaloso, ofensivo, atroz2) unconventional: poco convencional, extravagante3) exorbitant: exorbitante, excesivo (dícese de los precios, etc.)adj.• atroz adj.• desaforado, -a adj.• inaudito, -a adj.• ultrajador adj.• ultrajante adj.• ultrajoso, -a adj.• violento, -a adj.aʊt'reɪdʒəsa) ( scandalous) <behavior/state of affairs> vergonzoso, escandaloso, atroz; < injustice> indignante, atroz; <manners/language> injurioso; <demands/price> escandaloso, exorbitante, abusivob) ( unconventional) < clothes> extravagante, estrafalariohe tries hard to be outrageous — se esfuerza por resultar atrevido or por escandalizar
[aʊt'reɪdʒǝs]ADJ1) (=shocking, intolerable) [conduct, decision, accusation] escandaloso; [price, demands] exorbitante, escandaloso; [act, crime] atroz, monstruosoit's outrageous! I won't stand for it — ¡qué barbaridad! or ¡es escandaloso! no lo pienso consentir
it is outrageous that taxpayers will have to foot the bill — es escandaloso que sean los contribuyentes los que tengan que pagar
2) (=extravagant) [clothes, fashion] extravagante, estrafalario; [idea, story] estrambóticohe's outrageous! — ¡es increíble or imposible!
* * *[aʊt'reɪdʒəs]a) ( scandalous) <behavior/state of affairs> vergonzoso, escandaloso, atroz; < injustice> indignante, atroz; <manners/language> injurioso; <demands/price> escandaloso, exorbitante, abusivob) ( unconventional) < clothes> extravagante, estrafalariohe tries hard to be outrageous — se esfuerza por resultar atrevido or por escandalizar
-
20 behavior
сущ.
1) манеры, поведение to be on one's best behavior ≈ стараться вести себя как можно лучше to put smb. on his good behavior ≈ дать человеку возможность исправиться to exhibit behavior ≈ демонстрировать какое-л. поведение to exhibit strange behavior ≈ странно вести себя abnormal behavior ≈ неадекватное поведение asocial behavior ≈ антисоциальное поведение criminal behavior ≈ преступная деятельность diplomatic behavior ≈ дипломатические манеры, манеры дипломата, дипломатическая деятельность disciplined behavior ≈ дисциплинированное поведение disruptive behavior ≈ хулиганское поведение inconsiderate behavior ≈ неосмотрительное поведение inexcusable behavior ≈ непростительное поведение infantile behavior ≈ поведение, достойное маленького ребенка, а не взрослого человека irrational behavior ≈ нерациональное поведение modest behavior ≈ манера вести себя скромно neurotic behavior ≈ нервное поведение normal behavior ≈ нормальное поведение obsequious behavior ≈ подобострастное поведение promiscuous behavior ≈ деятельность разного рода provocative behavior ≈ провокационные действия ruthless behavior ≈ жестокое поведение scandalous behavior ≈ скандальное поведение scurrilous behavior ≈ непристойное поведение strange behavior ≈ странное поведение sullen behavior ≈ угрюмое поведение undiplomatic behavior ≈ недипломатичное поведение undisciplined, unruly behavior ≈ недисциплинированное поведение unorthodox behavior ≈ неординарные манеры unsportsmanlike behavior ≈ поведение, недостойное спортсмена/не соответствующее законам чести и совести Syn: conduct, demeanour, deportment, behaviour
2) тех. режим (работы)behavior: markov ~ марковостьbehavior: markov ~ марковостьoptimizing ~ вчт. стремление к оптимизации результатовtime ~ характер изменений во времениБольшой англо-русский и русско-английский словарь > behavior
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scandalous — adjective giving offense to moral sensibilities and injurious to reputation scandalous behavior the wicked rascally shameful conduct of the bankrupt Thackeray the most shocking book of its time • Syn: ↑disgraceful, ↑shameful, ↑shocking … Useful english dictionary
Casanova, Giovanni Giacomo — born April 2, 1725, Venice died June 4, 1798, Dux, Bohemia Italian ecclesiastic, writer, soldier, spy, and diplomatist. Expelled from a seminary for scandalous conduct, he launched a dissolute career that took him throughout Europe. In Venice in… … Universalium
Crimen sollicitationis (document) — Crimen sollicitationis (Latin for the crime of soliciting ) was a letter sent in 1962 by Cardinal Alfredo Ottaviani, Secretary of the Sacred Congregation of the Holy Office, to all Patriarchs, Archbishops, Bishops and other Local Ordinaries,… … Wikipedia
Maryland — • One of the thirteen English colonies which after the Revolution of 1776 became the original States of the American Union Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Maryland Maryland … Catholic encyclopedia
John Semer Farnsworth — (August 13, 1893 November 10, 1952) was a former United States Navy officer who was convicted of spying for Japan. He was identified as Agent K in radio messages intercepted by the Office of Naval Intelligence.Naval career and court… … Wikipedia
Thomas Mullins (British Army officer) — Thomas Mullins (d. 1823) was a British Army officer of the 44th Regiment of Foot, best known for his misconduct at the Battle of New Orleans during the War of 1812. While he performed well during the Chesapeake campaign, his failure to check on… … Wikipedia
Benedict IX — died 1056?, pope 1032 44; 1045; 1047 48. * * * ▪ pope original name Teofilatto, Latin Theophylactus died 1055/56, Grottaferrata, Papal States [Italy] pope three times, from 1032 to 1044, from April to May 1045, and from 1047 to 1048.… … Universalium
Newport sex scandal — The Newport sex scandal arose in 1919 from the United States Navy s investigation of illicit sexual behavior on the part of Navy personnel in Newport, Rhode Island. It targeted homosexual contacts between Navy personnel and the civilian… … Wikipedia
Indulgence — An indulgence, in Roman Catholic theology, is the full or partial remission of temporal punishment due for sins which have already been forgiven. The indulgence is granted by the church after the sinner has confessed and received absolution. [… … Wikipedia
Pierre Laval — Infobox Prime Minister name = Pierre Laval caption = Laval portrayed in Frank Capra documentary film Divide and Conquer (1943) order=101st Prime Minister of France term start =27 January 1931i term end =20 February 1932 predecessor =Théodore… … Wikipedia
Cunigunde of Luxembourg — Saint Cunigunde of Luxembourg, O.S.B. Saint Cunigunde of Luxembourg, O.S.B. Empress Born 975 Died 3 March 1040 … Wikipedia