-
1 sbancarsi
обанкротиться; разориться -
2 sbancare
sbancare1 v.tr. to bankrupt; (fam.) to leave* broke: mi sbancò, ( al gioco) he left me broke (o fam. cleaned me out).◘ sbancarsi v.intr.pron. to go* broke, to leave* oneself without any money, to go* bankrupt: mi sono sbancato per comprarti un regalo!, I left myself without any money to buy you a present!* * *I [zban'kare] vtGiochi to break the bank at (o of), fig to ruin, bankruptII [zban'kare] vtEdil to excavate* * *[zban'kare] 1.verbo transitivo1) gioc. to clean out2) (rovinare) to ruin, to bankrupt2.* * *sbancare/zban'kare/ [1]1 gioc. to clean out; sbancare il banco to break the bank2 (rovinare) to ruin, to bankruptII sbancarsi verbo pronominaleto go* broke, to go* bankrupt. -
3 sbancare
I vt•Syn:levare il banco, vincere al gioco, перен. far fallire, ridurre al verde, spogliare, rovinareII vtпроводить земляные работы; горн. вскрывать, разрабатывать -
4 sbancare
sbancare I vt 1) сорвать банк( в игре) 2) fig разорять, доводить до банкротства sbancarsi обанкротиться; разориться sbancare II vt проводить земляные работы; min вскрывать, разрабатывать -
5 sbancare
I. sbancare v. ( sbànco, sbànchi) I. tr. 1. (rif. a casinò e sim.) faire sauter la banque, décaver: sbancare il banco faire sauter la banque. 2. ( fig) ( mandare in rovina) ruiner. II. prnl. sbancarsi ( fig) ( rovinarsi economicamente) se ruiner. II. sbancare v.tr. ( sbànco, sbànchi) (Edil,Strad) déblayer. -
6 sbancare
I1. v.t.1) (al gioco) сорвать банк2. sbancarsi v.i.1) проиграться2) разориться, обанкротиться; (fam.) остаться без штановII v.t. (sterrare)
См. также в других словарях:
sbancarsi — sban·càr·si v.pronom.intr. CO 1. nei giochi d azzardo, del banco, perdere tutta la somma di cui dispone: con lui il casinò si è sbancato 2. estens., spec. scherz., ridursi in miseria spendendo o perdendo tutto il proprio denaro: per farle quel… … Dizionario italiano
sbancato — sban·cà·to p.pass., agg. → sbancare, sbancarsi … Dizionario italiano
sbancare — [der. di banco, col pref. s (nel sign. 3)] (io sbanco, tu sbanchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (gio.) [in certi giochi d azzardo, guadagnare l intera somma di cui il banco dispone, spec. assol.: ha tanta fortuna al gioco che ha sbancato ] ▶◀ fare… … Enciclopedia Italiana
rimpannucciare — A v. tr. rivestire, vestire B rimpannucciarsi v. intr. pron. (fig.) arricchirsi, migliorare, risistemarsi CONTR. sbancarsi (fig.), impoverire, rovinarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rovinare — A v. intr. 1. crollare, cadere, cascare (fam.), franare, precipitare, tracollare, sprofondare, disfarsi 2. (fig.) deperire, decadere, andare in rovina CONTR. fiorire, rifiorire B v. tr. 1. danneggiare, guastare, ro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbancare — A v. tr. 1. (al gioco) vincere, far saltare il banco CONTR. perdere 2. (fig.) rovinare, far fallire, spogliare, ridurre al verde, dissestare CONTR. riassestare B sbancarsi v. intr. pron … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
