-
1 sardónica
sardònica -
2 sardónica
f мин.сардоникс, халцедон, полосчатый агат -
3 sardónica
прил.мин. сардоникс -
4 sardónica
adj.1 sardonic, relating to the herb sardonia.2 insincere, affected (risa).* * *
sardónico,-a adjetivo sardonic
-
5 sardónica,
sardónice f минер. жълт ахат с тъмни ивици. -
6 sardónica
f мин.сардоникс, халцедон, полосчатый агат -
7 risa sardónica
сущ.общ. сардонический смех, язвительный смех -
8 risa sardónica
• sardonic grin• sardonic laugh• sardonic smile -
9 risa sardónica
• sardonický smích• sarkastický smích -
10 risa sardónica
-
11 risa sardónica
f.1 sardonic laugh, sardonic grin, sardonic smile, sneer.2 sardonic laughter, canine laugh, risus sardonicus. -
12 risa
I f1) смех, хохотla risa de(l) conejo — притворный смехrisa sardónica — сардонический смехcaerse ( desternillarse) de risa — покатываться от хохотаdescalzarse ( descoyuntarse, despedazarse, desperecerse, desternillarse) de risa — смеяться до упаду, кататься со смехуechar (tomar) a risa — не принимать всерьёз ( что-либо); смеяться ( над чем-либо)3) насмешка••jugarle risa al peligro Ур. — смеяться над опасностьюII f -
13 сардоникс
м. мин.sardónice f, sardónica f -
14 сардонический
-
15 смех
м.1) risa fзарази́тельный смех — risa contagiosaсардони́ческий смех — risa sardónicaвзрыв смеха — carcajada f, risotada fразрази́ться смехом — romper a reírпокати́ться со смеху — caerse (desternillarse) de risaпока́тываться со смеху, ло́паться от смеха — estallar de risa; partirse( troncharse, mearse) de risaне удержа́ться от смеха — no poder contener la risaсмехом сказа́л — lo que dijo iba de coñaиме́ть с ни́ми де́ло - про́сто смех — tener asuntos (negocios) con ellos produce risa••смеха ра́ди, ра́ди смеха — de (en) broma; de coñaпомира́ть со́ смеху — estar muerto de risaсмеху подо́бно — es para reírseему́ не до смеха — no está para reírэ́то ку́рам на́ смех — es para morirse de risa -
16 язвительный
прил.mordaz; sarcásticoязви́тельный смех — risa sardónicaязви́тельный тон — tono sarcásticoязви́тельные шу́тки — bromas sarcásticasязви́тельное замеча́ние — observación cáustica -
17 sardónico
-
18 sardónico
adj.sardonic, biting, dryly humorous, ironical.* * *► adjetivo1 sardonic* * *ADJ sardonic, sarcastic* * *- ca adjetivo sardonic, ironic* * *= sardonic, wry [wrier/wryer -comp., wriest/wryest -sup.], sarcastic, waspish.Ex. 'That wouldn't be my problem,' Stanton said darting a sardonic glance at her antagonist.Ex. While another colleague of mine offered the wry comment that 'as the computer's capabilities have increased our expectations of what it can do have proportionally diminished'.Ex. 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.Ex. Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.* * *- ca adjetivo sardonic, ironic* * *= sardonic, wry [wrier/wryer -comp., wriest/wryest -sup.], sarcastic, waspish.Ex: 'That wouldn't be my problem,' Stanton said darting a sardonic glance at her antagonist.
Ex: While another colleague of mine offered the wry comment that 'as the computer's capabilities have increased our expectations of what it can do have proportionally diminished'.Ex: 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.Ex: Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.* * *sardónico -casardonic, ironic* * *
sardónico,-a adjetivo sardonic
' sardónico' also found in these entries:
Spanish:
sardónica
English:
sardonic
- waspish
* * *sardónico, -a adjsardonic* * *adj sardonic* * *sardónico, -ca adj: sardonic -
19 risa
I f1) смех, хохотdescalzarse (descoyuntarse, despedazarse, desperecerse, desternillarse) de risa — смеяться до упаду, кататься со смеху
echar (tomar) a risa — не принимать всерьёз ( что-либо); смеяться ( над чем-либо)
3) насмешка- tentado de la risa
- estallar de risa
- estar muerto de risa••II f
См. также в других словарях:
sardónica — o sardónice (del lat. «sardonўcha» o «sardŏnyx, ўchis», del gr. «sardónyx») f. *Ágata de franjas pardas y blancas o amarillentas. ≃ Sardio, sardo, sardonio, sardónique. * * * sardónica. (Del lat. sardony̆cha). f. sardónice. * * * ► femenino… … Enciclopedia Universal
sardônica — s. f. Espécie de calcedônia. ♦ Grafia em Portugal: sardónica … Dicionário da Língua Portuguesa
sardónica — s. f. Espécie de calcedônia. ♦ Grafia no Brasil: sardônica … Dicionário da Língua Portuguesa
sardónica — o sardónice sustantivo femenino sardio, sardo, sardonio, sardónique … Diccionario de sinónimos y antónimos
sardónica — (Del lat. sardony̆cha). f. sardónice … Diccionario de la lengua española
sardónica, risa — neurol. Sonrisa espasmódica debido a un espasmo de los músculos de la cara. Se observa en algunos pacientes afectados de tétanos. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
sardónica — El origen de este adjetivo, aplicado casi exclusivamente a risa hay que buscarlo en una hierba llamada sardonia, nombre debido a que crece en la isla italiana de Cerdeña, Sardinia en latín. De esta planta se extrae una sustancia que, al ser… … Diccionario del origen de las palabras
sardònica — sar|dò|ni|ca Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
sardonica — 1sar·dò·ni·ca s.f. TS mineral. varietà di agata con strati rosso bruni alternati a strati bianchi, usata come gemma, spec. da intagliare Sinonimi: sardagata. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal lat. sardŏnўcha(m), dal gr. sardónuks,… … Dizionario italiano
sardonica — {{hw}}{{sardonica}}{{/hw}}s. f. (bot.) Sardonia … Enciclopedia di italiano
sardonica — pl.f. sardoniche … Dizionario dei sinonimi e contrari