-
1 sandía
-
2 abrir
a'brirv irr1) öffnen, aufmachen2) ( con una llave) aufschließenNo logro abrir la puerta. — Ich bekomme die Tür nicht auf.
3) (fig: un negocio, una conferencia) eröffnen4) ( una cuenta bancaria) FIN eröffnen5) ( a la fuerza) aufbrechenMe han abierto el coche. — Mein Wagen ist aufgebrochen worden.
6) (destapando, tirando) aufziehen, aufklappen7)8) (fig: comenzar las actividades) eröffnen, einweihen9)10)abrir un documento — INFORM ein Dokument öffnen, eine Datei öffnen
11)12) (fig)13) (fig)en un abrir y cerrar de ojos — in einem Augenblick, im Nu
La desgracia sucedió en un abrir y cerrar de ojos. — Das Unglück geschah im Bruchteil einer Sekunde.
14)verbo transitivo3. [separar - sandía, melón] aufschneiden ; [ - libro] aufschlagen5. [extender - paraguas, sombrilla] aufspannen ; [ - alas, piernas] spreizen6. [empezar, fundar] eröffnen7. [apetito] anregen————————verbo intransitivo[establecimiento] öffnen————————abrirse verbo pronominal1. [sincerarse]2. [presentarse] sich auftun3. [en una curva] ausscheren4. [comunicarse] sich öffnen5. [despejarse] sich aufhellen6. (muy familiar) [irse] abhauenabrirabrir [a'βrir]num1num (algo cerrado) öffnen; (paraguas) aufspannen; (libro) aufschlagen; (piernas) spreizen; (grifo) aufdrehen; (con la llave) aufschließen; (luz) anmachen; (silla plegable) aufklappen; abrir una calle al tráfico eine Straße für den Verkehr freigeben; abrir de par en par sperrangelweit öffnen; a medio abrir (puerta) angelehnt; abrir a golpes aufschlagen; abrir camino a alguien jdm den Weg bahnen; abrir paso Platz machen; abrir la cabeza a alguien jdm den Schädel einschlagen; abrir el apetito den Appetit anregen; abrir la curiosidad die Neugier weckennum5num (ir en cabeza) anführennum1num (tiempo) sich aufklären■ abrirsenum3num (perspectivas) sich eröffnennum4num (argot: irse) abhauen
См. также в других словарях:
Sandia — is Watermelon in Spanish, and may also refer to:Places* Sandia, Texas, a town in the USA * Sandia, Peru, a town in the Puno region of Peru * Sandia Province, a province in the Puno region. * Pueblo of Sandia Village, New Mexico, a U.S. census… … Wikipedia
Sandia — ist das spanische Wort für Wassermelone; es ist ferner Sandia (Volk), ein Stamm nordamerikanischer Ureinwohner, die sich selbst Nafiat nennen; Sandia National Laboratories, eine staatliche Forschungseinrichtung der USA Siehe auch: Sandia… … Deutsch Wikipedia
Sandia — Sandia, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 431 Housing Units (2000): 158 Land area (2000): 0.967881 sq. miles (2.506799 sq. km) Water area (2000): 0.004309 sq. miles (0.011160 sq. km) Total area (2000): 0.972190 sq. miles … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Sandia, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 431 Housing Units (2000): 158 Land area (2000): 0.967881 sq. miles (2.506799 sq. km) Water area (2000): 0.004309 sq. miles (0.011160 sq. km) Total area (2000): 0.972190 sq. miles (2.517959… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
sandía — sustantivo femenino 1. Planta herbácea de las cucurbitáceas que tiene tallo tendido y flexible, hojas lobuladas, flores amarillas y fruto comestible. 2. Fruto de esta planta, grande y generalmente esférico, con pulpa roja, dulce y jugosa: La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sandia — Sandia, Hauptstadt der Provinz Carabaya im peruanischen Departement Cuzco … Pierer's Universal-Lexikon
sandia — adj. f. s. f. 1. Flexão feminina de sandeu. 2. Mulher pateta, parva, imbecil. 3. Melancia … Dicionário da Língua Portuguesa
sandía — (Del ár. hisp. *sandíyya, y este del ár. clás. sindiyyah, de Sind, región de Pakistán de la que procede). 1. f. Planta herbácea anual, de la familia de las Cucurbitáceas, con tallo velloso, flexible, rastrero, de tres a cuatro metros de largo,… … Diccionario de la lengua española
Sandia — El término Sandia puede referirse: a los Sandia, tribu amerindia de México; a Sandia, un pueblo del sureste del Perú; a la Provincia de Sandia en Peru; al Distrito de Sandia en dicha provincia; al Laboratorio Nacional Sandia, un departamento de… … Wikipedia Español
sandía — s f 1 Fruta de gran tamaño de forma casi esférica o alargada, que llega a pesar hasta 18 kg; de cáscara dura, muy gruesa, lisa y brillante, de color verde, a veces rayada de blanco; su pulpa acuosa es de color rojo y de sabor dulce, con… … Español en México
sandía — (Del ár. batiha sindiya, badea del país de Sind, en la India.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta herbácea cucurbitácea, con hojas divididas, flores amarillas y fruto comestible, muy cultivada en la península Ibérica. (Citrullus vulgaris.)… … Enciclopedia Universal