-
121 contención
f.1 argument, reasoning.2 contention, containment, fencing, fencing-in.* * *1 (moderación) moderation, control2 DERECHO lawsuit\muro de contención retaining wall* * *SF1) (Mil) containing, containment2) (=restricción) restraintsin contención — freely, without restraint
3) (=rivalidad) contention4) (Jur) suit* * *femenino (de gastos, precios)la contención del desempleo/del gasto público es nuestro objetivo — our aim is to contain unemployment/to limit public spending
* * *----* muro de contención = embankment.* * *femenino (de gastos, precios)la contención del desempleo/del gasto público es nuestro objetivo — our aim is to contain unemployment/to limit public spending
* * ** muro de contención = embankment.* * *A1(de gastos, precios): medidas de contención del gasto público measures to limit o restrict public spendingla contención del desempleo es nuestro principal objetivo our main aim is to contain unemployment o keep unemployment in check2 (de agua, tierra) containmentB (de pasiones) continenceC ( Der) suit* * *
contención sustantivo femenino
1 (dominio de sí) self control
2 (retención) contención salarial, wage restraint
muro de contención, retaining wall
' contención' also found in these entries:
Spanish:
freno
English:
dam
- restraint
- retaining wall
- embankment
* * *contención nf1. [detención]persigue la contención de la inflación/los salarios he is intent on keeping inflation/wages down;pusieron una venda para lograr la contención de la hemorragia they put on a bandage to stop o staunch the bleeding;muro de contención retaining wall2. [de pasión, deseo] restraint* * *f containment* * * -
122 desbloquear
v.1 to unfreeze (cuenta).2 to unblock, to free, to clear, to open.El tractor franqueó el trigal The tractor freed the wheat field.* * *1 TÉCNICA to free2 FINANZAS to unfreeze3 (un sitio) to lift the blockade on* * *VT1) (=quitar un obstáculo de) [+ caño] to unblock; [+ tráfico] to free, get moving; [+ negociación] to break the stalemate in2) (Com, Econ) to unfreeze3) (Mil) to break the blockade of* * *verbo transitivoa) <carretera/entrada> to clear; < mecanismo> to release, freeb) <negociaciones/diálogo> to break the deadlock inc) (Com, Fin) < cuenta> to unfreeze* * *= unlock, unblock.Ex. This allows borrowers to browse but it is tedious for staff to keep unlocking the case every time a cassette is borrowed or returned.Ex. A series of studies conducted to identify the factors that block and unblock problem solving is described.* * *verbo transitivoa) <carretera/entrada> to clear; < mecanismo> to release, freeb) <negociaciones/diálogo> to break the deadlock inc) (Com, Fin) < cuenta> to unfreeze* * *= unlock, unblock.Ex: This allows borrowers to browse but it is tedious for staff to keep unlocking the case every time a cassette is borrowed or returned.
Ex: A series of studies conducted to identify the factors that block and unblock problem solving is described.* * *desbloquear [A1 ]vt1 ‹carretera/entrada› to clear; ‹mecanismo› to release, free2 ‹negociaciones/diálogo›a fin de desbloquear las negociaciones with a view to breaking the deadlock in the negotiations* * *
desbloquear ( conjugate desbloquear) verbo transitivo
‹ mecanismo› to release, free
desbloquear verbo transitivo
1 (un camino, acceso) to unblock
2 Mil to raise the blockade on
3 (una negociación) to get going again
4 (una cuenta, los salarios) to unfreeze
' desbloquear' also found in these entries:
Spanish:
destaponar
English:
clear
* * *♦ vt1. [carretera, redes de comunicaciones, líneas telefónicas] to unblock, to clear2. [mecanismo, dispositivo, seguro] to release, to free3. [cuenta, fondos] to unfreeze4. [negociación, proceso de paz] to end o break the deadlock in, to get moving♦ See also the pronominal verb desbloquearse* * *v/t1 carretera clear; mecanismo free up, unjam; tubería etc clear, unblock; proceso de paz break the logjam in* * *desbloquear vt1) : to open up, to clear, to break through2) : to free, to release -
123 desequilibrio
m.1 lack of balance.2 mental instability (mental).3 imbalance.4 unbalance, unsteadiness, upset, imbalance.5 disequilibrium, dysequilibrium.* * *1 lack of balance, imbalance\desequilibrio mental mental imbalance* * *SM1) [de mente] unbalance2) [entre cantidades] imbalance3) (Med) unbalanced mental condition* * *a) ( desigualdad) imbalanceel desequilibrio de la balanza de pagos — the balance of payments deficit/surplus
b) (Psic) unbalanced state of mind* * *= imbalance, unfixing, asymmetry, unbalance.Ex. This results in an imbalance of error tolerance.Ex. There has been a dramatic ' unfixing' of gender identities in British society over the past fifteen years.Ex. Information asymmetry has been aggravated and information technology use has played a role in this exacerbation.Ex. Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.----* desequilibrio hormonal = hormone imbalance, hormone unbalance.* que demuestra desequilibrio de carácter = off-balance.* * *a) ( desigualdad) imbalanceel desequilibrio de la balanza de pagos — the balance of payments deficit/surplus
b) (Psic) unbalanced state of mind* * *= imbalance, unfixing, asymmetry, unbalance.Ex: This results in an imbalance of error tolerance.
Ex: There has been a dramatic ' unfixing' of gender identities in British society over the past fifteen years.Ex: Information asymmetry has been aggravated and information technology use has played a role in this exacerbation.Ex: Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.* desequilibrio hormonal = hormone imbalance, hormone unbalance.* que demuestra desequilibrio de carácter = off-balance.* * *1 (desigualdad) imbalanceel desequilibrio entre la oferta y la demanda the imbalance between supply and demandel desequilibrio de la balanza de pagos the balance of payments deficit/surplus2 ( Psic) unbalanced state of mind* * *
desequilibrio sustantivo masculino
sb) (Psic) unbalanced state of mind
desequilibrio sustantivo masculino imbalance
desequilibrio mental, mental disorder/imbalance
' desequilibrio' also found in these entries:
Spanish:
desigualdad
English:
imbalance
* * *1. [mental] mental instability2. [mecánico, en la dieta] lack of balance3. [en la economía] imbalance;el fuerte desequilibrio entre inflación y salarios the marked imbalance between inflation and wages* * *m imbalance;desequilibrio Norte-Sur North-South divide* * *: imbalance -
124 escala
f.1 scale.escala Celsius Celsius (temperature) scaleescala de Richter Richter scaleescala salarial salary scaleescala de valores set of values2 scale.una reproducción a escala a scale modelun dibujo a escala natural a life-size drawinga escala mundial on a worldwide scalea gran escala on a large scale3 stopover.hacer escala to stop oversin escala non-stopescala técnica refueling stop4 scale (Music).5 ladder (escalera).6 intermediate stop.7 staging post.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: escalar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: escalar.* * *1 (escalera - de mano) ladder; (- de tijera) stepladder2 (graduación) scale; (de colores) range3 (mapa, plano, etc) scale5 MÚSICA scale6 MILITAR promotion list\a gran escala / en gran escala on a large scaleen pequeña escala on a small scaleescala de gato rope ladderescala de valores scale of valuesescala móvil sliding scaleescala musical scale* * *noun f.1) range2) scale* * *SF1) [en medición, gradación] scale•
a escala — [dibujo, mapa, maqueta] scale antes de sun mapa hecho a escala — a map drawn to scale, a scale map
•
reproducir algo a escala — to reproduce sth to scaleescala de colores — colour spectrum, color spectrum (EEUU)
escala de tiempo — (Geol) time scale
escala de valores — set of values, scale of values
escala móvil — (Téc) sliding scale; (Econ) sliding salary scale
escala social — social ladder, social scale
2) [de importancia, extensión]un problema a escala mundial — a global problem, a problem on a worldwide scale
•
a o en gran escala — on a large scale•
a o en pequeña escala — on a small scaleun caso de corrupción a pequeña escala — a case of small-scale corruption, a case of corruption on a small scale
3) (=parada en ruta)a) (Aer) stopover•
hacer escala — to stop overb) (Náut) port of callescala técnica — refuelling o (EEUU) refueling stop
4) (=escalera de mano) ladderescala de cuerda, escala de viento — rope ladder
5) (Mús) scale* * *1) ( para mediciones) scale2) (Mús) scale3) ( escalafón)4)a) (de mapa, plano) scaleuna reproducción a escala natural — a life-size o life-sized reproduction
b) (de fenómeno, problema) scalea escala nacional — on a nationwide o national scale
a or en gran escala — on a large scale
5) (Aviac, Náut) stopover6) ( escalera) ladder* * *= echelon, magnitude, range, scale, scale, shade, spectrum [spectra, -pl.], continuum, gradation, stopover, rating scale, port of call, rating, sliding scale.Ex. Involvement of lower echelon personnel in planning has the advantage of getting the practical point of view of those closer to the scene of the operations.Ex. Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.Ex. Overall, the library media specialists experienced stress in the mild to moderate range.Ex. The scale of a map is the distance as shown on the map in relation to actual distance.Ex. Various scales of relevance ratings may be established.Ex. Partly because of the fact that documents have shades of relevance to a given topic this is an impossible objective.Ex. As one respondent from this end of the information spectrum put it, 'Context is all in the information world'.Ex. At the other end of the continuum is the form of hack writing typified by the poorest quality of adventure stories (often mildly pornographic).Ex. Until the mid nineteen hundreds, this community presented an almost feudal pattern of wealthy merchants and factory hands, with several gradations between these extremes.Ex. This article discusses the strategic location of the Islands as a stopover and spring-board for more far-flung explorations along the African coast.Ex. This process will allow institutional evaluators to compare their individual evaluations using a standardized format and rating scale.Ex. ' Ports of Call' is an enchanting, lovely, scary and sad book, as good as any.Ex. But the rater must not be afraid to give negative ratings.Ex. For insulin dosing, use a sliding scale based on patient weight as well as on blood sugar values.----* a + Adjetivo + escala = on a + Adjetivo + scale.* a escala = drawn-to-scale.* a escala industrial = on an industrial scale, industrial-scale.* a escala mundial = globally, on a global scale.* a escala natural = full-scale.* a gran escala = large scale [large-scale], massive, on a wide scale, high-volume, wide-scale, on a broad scale, in a big way, on a grand scale.* a menor escala = at a reduced rate.* a pequeña escala = in a small way, small scale [small-scale].* a un extremo de la escala = at one end of the scale.* en el otro extremo de la escala = at the other extreme.* en el otro extremo de la escala = at the other end of the scale, at the other end of the spectrum.* en otra escala = on a different plane.* en un extremo de la escala = at one extreme.* escala de ampliación = enlargement ratio.* escala de grises = grey scale [gray scale].* escala de reducción = reduction ratio.* escala de tarifas según los ingresos = sliding fee scale.* escala de valores = graded range, set of values.* escala de Wechsler = Wechsler scale.* escala móvil = sliding scale.* escala que consta de nueve grados = nine-point scale.* escala salarial = salary scale, pay scale, salary schedule, salary range, salary band, sliding pay scale.* escala temporal = time continuum.* estar hecho a escala = be to scale.* hacer escala = stop over.* IGE (Integración a Gran Escala) = LSI (Large Scale Integration).* IME (Integración a Media Escala) = MSI (Medium Scale Integration).* IPE (Integración a Pequeña Escala) = SSI (Small Scale Integration).* mención de escala = statement of scale.* Nombre + a gran escala = broad scale + Nombre.* puerto de escala = port of call.* seguir una escala = fall along + a continuum.* * *1) ( para mediciones) scale2) (Mús) scale3) ( escalafón)4)a) (de mapa, plano) scaleuna reproducción a escala natural — a life-size o life-sized reproduction
b) (de fenómeno, problema) scalea escala nacional — on a nationwide o national scale
a or en gran escala — on a large scale
5) (Aviac, Náut) stopover6) ( escalera) ladder* * *= echelon, magnitude, range, scale, scale, shade, spectrum [spectra, -pl.], continuum, gradation, stopover, rating scale, port of call, rating, sliding scale.Ex: Involvement of lower echelon personnel in planning has the advantage of getting the practical point of view of those closer to the scene of the operations.
Ex: Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.Ex: Overall, the library media specialists experienced stress in the mild to moderate range.Ex: The scale of a map is the distance as shown on the map in relation to actual distance.Ex: Various scales of relevance ratings may be established.Ex: Partly because of the fact that documents have shades of relevance to a given topic this is an impossible objective.Ex: As one respondent from this end of the information spectrum put it, 'Context is all in the information world'.Ex: At the other end of the continuum is the form of hack writing typified by the poorest quality of adventure stories (often mildly pornographic).Ex: Until the mid nineteen hundreds, this community presented an almost feudal pattern of wealthy merchants and factory hands, with several gradations between these extremes.Ex: This article discusses the strategic location of the Islands as a stopover and spring-board for more far-flung explorations along the African coast.Ex: This process will allow institutional evaluators to compare their individual evaluations using a standardized format and rating scale.Ex: ' Ports of Call' is an enchanting, lovely, scary and sad book, as good as any.Ex: But the rater must not be afraid to give negative ratings.Ex: For insulin dosing, use a sliding scale based on patient weight as well as on blood sugar values.* a + Adjetivo + escala = on a + Adjetivo + scale.* a escala = drawn-to-scale.* a escala industrial = on an industrial scale, industrial-scale.* a escala mundial = globally, on a global scale.* a escala natural = full-scale.* a gran escala = large scale [large-scale], massive, on a wide scale, high-volume, wide-scale, on a broad scale, in a big way, on a grand scale.* a menor escala = at a reduced rate.* a pequeña escala = in a small way, small scale [small-scale].* a un extremo de la escala = at one end of the scale.* en el otro extremo de la escala = at the other extreme.* en el otro extremo de la escala = at the other end of the scale, at the other end of the spectrum.* en otra escala = on a different plane.* en un extremo de la escala = at one extreme.* escala de ampliación = enlargement ratio.* escala de grises = grey scale [gray scale].* escala de reducción = reduction ratio.* escala de tarifas según los ingresos = sliding fee scale.* escala de valores = graded range, set of values.* escala de Wechsler = Wechsler scale.* escala móvil = sliding scale.* escala que consta de nueve grados = nine-point scale.* escala salarial = salary scale, pay scale, salary schedule, salary range, salary band, sliding pay scale.* escala temporal = time continuum.* estar hecho a escala = be to scale.* hacer escala = stop over.* IGE (Integración a Gran Escala) = LSI (Large Scale Integration).* IME (Integración a Media Escala) = MSI (Medium Scale Integration).* IPE (Integración a Pequeña Escala) = SSI (Small Scale Integration).* mención de escala = statement of scale.* Nombre + a gran escala = broad scale + Nombre.* puerto de escala = port of call.* seguir una escala = fall along + a continuum.* * *A (para mediciones) scaleCompuestos:Beaufort scale● escala centígrada or Celsius[ Vocabulary notes (Spanish) ] centigrade o Celsius scaleset of values[ Vocabulary notes (Spanish) ] Fahrenheit scaleMercalli scalesliding scaleRichter scalesalary o wage scaleB ( Mús) scaleCompuestos:chromatic scalediatonic scalemusical scaleC(escalafón): la escala social the social scaleD1 (de un mapa, plano) scaleun dibujo hecho a escala a scale drawing, a drawing done to scaleuna reproducción a escala natural a life-size o life-sized reproductionla maqueta reproduce el teatro a escala it's a scale model of the theater2 (de un fenómeno, problema) scalea escala nacional/mundial on a nationwide o national/on a worldwide scaleel negocio empezó a or en pequeña escala the business began on a small scaletodo lo hacen a or en gran escala they do everything on a large scalees un ladrón en pequeña escala he's a small-time thief ( colloq)tras una escala de tres horas en Atenas after a three-hour stopover in Athenshicimos/el avión hizó escala en Roma we/the plane stopped over in Romeun vuelo sin escalas a direct flightla primera escala será Tánger the first port of call will be TangiersCompuesto:refueling* stopel aparato tuvo que hacer una escala técnica en París the plane had to make a refueling stop o to stop for refueling in ParisF (escalera) ladderCompuestos:● escala de cuerda or de vientorope ladderroyal flushextending ladder* * *
Del verbo escalar: ( conjugate escalar)
escala es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
escala
escalar
escala sustantivo femenino
1 ( en general) scale;◊ escala centígrada/Fahrenheit centigrade o Celsius/Fahrenheit scale;
escala de valores set of values;
escala musical (musical) scale;
la escala social the social scale;
hecho a escala done to scale;
a gran escala on a large scale
2 (Aviac, Náut) stopover;
escalar ( conjugate escalar) verbo transitivo ‹montaña/pared› to climb, scale;
(en jerarquía, clasificación) to climb (up)
verbo intransitivo (Dep) to climb, go climbing
escala sustantivo femenino
1 (serie, gradación) scale: la maqueta se realizó a escala, the model was made to scale
la escala decimal, decimal scale
2 (de colores) range
escala de valores, set of values
3 (parada provisional) Náut port of call
Av stopover: el avión hace escala en Barcelona, the plane stops over in Barcelona
escala técnica, refuelling stop
4 (escalera portátil) ladder, stepladder
5 (clasificación del personal de una empresa) position: subió de escala en la organización, he was promoted to a higher position in the company
6 (Mús) scale: tocó una escala muy alta, difícil de seguir con la voz, she played a very high scale which was difficult to sing
escalar
I verbo transitivo to climb, scale
II adjetivo Elec
♦ Locuciones: magnitud escalar, scalar quantitity
' escala' also found in these entries:
Spanish:
bastante
- do
- fa
- la
- re
- sol
- abajo
- arriba
- descendente
- mayor
- modelo
- nivel
- tarifa
English:
call in
- full-scale
- grade
- kit
- ladder
- large-scale
- model
- nationally
- nationwide
- originate
- point
- port of call
- price range
- put in
- range
- Richter scale
- rise
- scale
- scale down
- sliding scale
- small-scale
- stop
- stop off
- stop over
- stopover
- wholesale
- country
- full
- global
- put
- rope
- sliding
- time
* * *escala nf1. [para medir, ordenar] scale;[de colores] range; [de cargos militares] scale of ranks;subió varios puestos en la escala social he climbed several rungs of the social ladderescala Celsius Celsius (temperature) scale;escala centígrada Celsius scale;escala Fahrenheit Fahrenheit scale;Informát escala de grises grayscale;escala Kelvin Kelvin scale;Mat escala logarítmica logarithmic scale;escala de popularidad popularity stakes;escala de Richter Richter scale;escala salarial pay o salary scale;escala de valores set of values2. [de dibujo, mapa] scale;un mapa a escala 1/3000 a 1/3000 scale map;una reproducción a escala a scale model;un dibujo a escala natural a life-size drawing3. [de trabajo, plan, idea] scale;pretenden crear una casa de discos a escala reducida they aim to set up a small-scale record company;a escala nacional/mundial on a national/worldwide scale;una ofensiva a gran escala a full-scale offensive4. Mús scale;la escala musical the musical scaleescala cromática chromatic scale;escala diatónica diatonic scale5. [en un vuelo] stopover;[en un crucero] port of call;un vuelo a Estambul con escala en Roma a flight to Istanbul with a stopover in Rome;hacer escala (en) to stop over (in);sin escala non-stop;un vuelo sin escalas a non-stop flightescala de repostaje refuelling stop;escala técnica refuelling stop;haremos escala técnica en Londres we will make a refuelling stop in London6. [escalera] ladderNáut escala de cuerda rope ladder; Náut escala de viento rope ladder* * *f1 tbMÚS scale;a escala to scale, life-sized;a escala mundial on a world scale;en oa gran escala large-scale atr, on a large scale2 AVIA stopover;hacer escala en stop over in* * *escala nf1) : scale2) escalera: ladder3) : stopover* * *escala n1. (serie de cosas) scaleuna escala de 1:50 a scale of of 1:502. (parada) stopover -
125 espiral
adj.spiral, circling, volute.f.1 spiral (also figurative).en espiral spiral (escalera, forma)2 coil, intrauterine device.* * *► adjetivo1 spiral1 spiral2 (de reloj) hairspring* * *noun f. adj.* * *1.ADJ [gen] spiral; [movimiento, línea] spiral; (Téc) helical2.SM [de reloj] hairspring3.SF (=forma) [gen] spiral; [anticonceptiva] coil; (Téc) whorl; [de humo] spiral; (Dep) corkscrew dive* * *a) (forma, movimiento) spiralescalera espiral or en espiral or de espiral — spiral staircase
b) ( muelle) hairspringc) ( dispositivo intrauterino) coil* * *= spiral, coil.Ex. The inter-library loan network operates like a spiral with the individual library at the centre and the local, regional, national and international back-up services forming an ever-widening circle around it.Ex. It was known that alternating current (AC) voltage could be varied by use of induction coils, but no practical coil system had been invented.----* abrirse en espiral = spiral out.* encuadernación en espiral = spiral binding.* resistencia en espiral = heating coil.* resorte de espiral = slinky.* * *a) (forma, movimiento) spiralescalera espiral or en espiral or de espiral — spiral staircase
b) ( muelle) hairspringc) ( dispositivo intrauterino) coil* * *= spiral, coil.Ex: The inter-library loan network operates like a spiral with the individual library at the centre and the local, regional, national and international back-up services forming an ever-widening circle around it.
Ex: It was known that alternating current (AC) voltage could be varied by use of induction coils, but no practical coil system had been invented.* abrirse en espiral = spiral out.* encuadernación en espiral = spiral binding.* resistencia en espiral = heating coil.* resorte de espiral = slinky.* * *1 (forma, movimiento) spiralun cuaderno de espiral(es) a spiral-bound notebookuna espiral de violencia a spiral of violencela espiral inflacionaria the inflationary spiraluna escalera espiral or en espiral or de espiral a spiral staircasela avioneta cayó en espiral the plane spun o spiralled downward(s)2 (muelle) hairspring3 (dispositivo intrauterino) coil* * *
espiral sustantivo femenino
escalera de espiral spiral staircase
espiral adjetivo & sustantivo femenino spiral
' espiral' also found in these entries:
Spanish:
cuaderno
- hornillo
English:
coil
- curl
- spiral
- spiral down
- spiral up
- swirl
- wisp
- wreath
- intrauterine device
* * *espiral nf1. [línea curva] spiral;un cuaderno de espiral a spiral-bound notebook;en espiral [escalera, forma] spiral;el avión descendió en espiral the plane spiralled downwards2. [escalada] spiralEcon espiral inflacionaria inflationary spiral;espiral de violencia spiral of violence3. [anticonceptivo] coil4. [de reloj] balance spring, hairspring* * *I adj spiral atrII f spiral;espiral precios-salarios wage-price spiral* * *espiral adj & nf: spiral* * *espiral adj n spiral -
126 homologar
v.1 to bring into line.2 to authorize officially (producto).3 to homologate, to validate, to confirm officially.El oficial homologó el comunicado The official homologated the communication4 to homologize, to standardize.Homologaron los parámetros They homologized the parameters.* * *1 (comprobar) to approve, recognize, authorize2 DEPORTE to ratify* * *VT1) (=aprobar) to approve officially, sanction2) (=equiparar) to bring into line, standardize3) (Dep) [+ récord] to ratify, recognize* * *verbo transitivo1)a) < producto> ( recomendar) to approve, endorse; ( autorizar) to authorize, approveb) (Dep) < récord> to ratify, recognizec) < convenio> to recognize2) ( equiparar)* * *= accredit.Ex. This is a report of a survey of off-campus/extension courses in graduates library education programs accredited by the American Library Association.----* homologar un programa = accredit + programme.* * *verbo transitivo1)a) < producto> ( recomendar) to approve, endorse; ( autorizar) to authorize, approveb) (Dep) < récord> to ratify, recognizec) < convenio> to recognize2) ( equiparar)* * *= accredit.Ex: This is a report of a survey of off-campus/extension courses in graduates library education programs accredited by the American Library Association.
* homologar un programa = accredit + programme.* * *homologar [A3 ]vtA1 ‹producto› (recomendar) to approve, endorse; (autorizar) to authorize, approve, sanction2 ( Dep) ‹récord› to ratify, recognize3 ‹convenio› to recognizeB (equiparar) homologar algo CON algo to recognize sth as equivalent TO sth* * *
homologar ( conjugate homologar) verbo transitivo
( autorizar) to authorize, approve
homologar verbo transitivo
1 (hacer equivalentes) to standardize
2 (considerar válido) to approve: hay que homologar estos productos antes de ponerlos a la venta, these products must be approved before they can be sold
* * *homologar vt1. [equiparar] to bring into line, to make comparable ( con with);reivindican que se homologuen sus salarios con los del resto de los funcionarios they are demanding that their wages be brought into line with those of other public sector workers2. [producto] to authorize officially3. [récord] to confirm officially4. [título] = to certify as equivalent to an officially recognized qualification* * *v/t certify* * *homologar {52} vt1) : to sanction2) : to bring into line -
127 horquilla
f.1 hairpin (for hair).2 wooden pitchfork (tool).3 bobby pin, hairpin, bobbypin, hair clip.4 split ends.5 fourchette, furcula, area beneath the vaginal opening where the labia minora meet, fourchet.* * *1 (de pelo) hairgrip, hairclip, US bobby pin2 AGRICULTURA pitchfork3 (de bicicleta) fork* * *SF1) [para pelo] hairpin, hairclip2) (Agr) [para heno] pitchfork; [para cavar] garden fork3) (Mec) [en bicicleta] fork; [para carga] yoke4) (Telec) rest, cradle5) [de zanco] footrest6) (Com) [de salarios] wage levels pl ; [de inflación] bracket* * *a) ( para pelo) hairpinb) (Agr) pitchforkc) ( en bicicleta) fork* * *= bobby pin, hair grip.Ex. It's a waste to toss them away, so I decided to make them into this pair of lovely bobby pins.Ex. Children insert toys, sweets, hairpins, hair grips, safety pins, etc. into the vagina mainly out of curiosity.----* horquilla del pelo = hair grip.* horquilla de moño = hairpin.* horquilla para el pelo = bobby pin.* * *a) ( para pelo) hairpinb) (Agr) pitchforkc) ( en bicicleta) fork* * *= bobby pin, hair grip.Ex: It's a waste to toss them away, so I decided to make them into this pair of lovely bobby pins.
Ex: Children insert toys, sweets, hairpins, hair grips, safety pins, etc. into the vagina mainly out of curiosity.* horquilla del pelo = hair grip.* horquilla de moño = hairpin.* horquilla para el pelo = bobby pin.* * *A2 ( Agr) pitchfork3 (en una bicicleta) forkB* * *
horquilla sustantivo femenino
b) (Agr) pitchfork
horquilla sustantivo femenino
1 (del pelo) hairpin, US bobby pin
2 Agr pitchfork
3 (valores posibles entre dos puntos) range
horquilla de precios, price range
' horquilla' also found in these entries:
Spanish:
pasador
English:
clip
- grip
- hair-clip
- hair-grip
- hairpin
- pitchfork
- bobby
- fork
- hair
- pick
- pitch
* * *horquilla nf1. [para el pelo] hairpin, Br hairgrip2. [de bicicleta] fork3. [herramienta] pitchfork4. [entre valores] range;sitúan su mayoría en una horquilla entre el 51 y el 53 por ciento they put their majority at somewhere between 51 and 53 percent* * ** * *horquilla nf1) : hairpin, bobby pin2) : pitchfork* * *horquilla n hair grip -
128 igualado
adj.1 level, matched.2 similar, alike.3 disrespectful, cheeky, impudent, insolent.past part.past participle of spanish verb: igualar.* * *1→ link=igualar igualar► adjetivo1 (allanado) level; (pulido) smooth2 DEPORTE evenly matched, closely fought* * *(f. - igualada)adj.1) even2) close* * *ADJ1) (=a la misma altura) neck and necklos dos partidos van igualados en las encuestas — the two parties are running neck and neck in the opinion polls
2) [indicando posición] [competidores, equipos] evenly-matched; [competición, partido] even, evenly-matchedel marcador o el partido estaba igualado a 84 puntos — the scores were level at 84-84
3) [suelo, césped] levelled off, leveled off (EEUU)* * *- da adjetivo1)a) (Dep)van/están muy igualados — they're very close, they're neck and neck
b) < superficie> even, level2) (Méx fam) ( irrespetuoso) sassy (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)* * *Ex. In recent months, DC has continued to close the gap, and the two leaders are now virtually neck and neck = En los últimos meses, DC ha continuado acortando distancias y ahora los dos líderes van bastante parejos.* * *- da adjetivo1)a) (Dep)van/están muy igualados — they're very close, they're neck and neck
b) < superficie> even, level2) (Méx fam) ( irrespetuoso) sassy (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)* * *Ex: In recent months, DC has continued to close the gap, and the two leaders are now virtually neck and neck = En los últimos meses, DC ha continuado acortando distancias y ahora los dos líderes van bastante parejos.
* * *igualado -daA1 ( Dep):van/están muy igualados they're very close, they're neck and neckdos equipos muy igualados two very evenly-matched teamsquedaron igualados they drewal final de la primera mitad iban igualados a tres at the end of the first half they were level at three three o three each2 ‹superficie› even, level* * *
Del verbo igualar: ( conjugate igualar)
igualado es:
el participio
Multiple Entries:
igualado
igualar
igualado◊ -da adjetivo
1a) (Dep):
quedaron igualados they drew;
iban igualados a tres they were level at three-three
2 (Méx fam) ( irrespetuoso) sassy (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)
igualar ( conjugate igualar) verbo transitivo
1
‹flequillo/dobladillo› to even up, make … straight
igualado algo con or a algo to make sth the same as sth
2 ‹éxito/récord› to equal, match
igualarse verbo pronominal:
igualadose a or con algo to match o equal sth
igualar verbo transitivo
1 to make equal
2 (una superficie) to level
3 Dep (empatar) to equalize
' igualado' also found in these entries:
Spanish:
desigual
* * *igualado, -a adj1. [terreno] levelled, levelacabaron el encuentro igualados they drew3. [parejo] evenly matched;un partido muy igualado a very evenly balanced match;son dos equipos muy igualados they are two very evenly matched teams* * *adj even* * *igualado, -da adj1) : even (of a score)2) : level
См. также в других словарях:
Salarios de eficiencia — Saltar a navegación, búsqueda En economía, los salarios de eficiencia son un concepto que se encuadra en el nuevo keynesianismo (especialmente utilizado por los economistas Carl Shapiro y Joseph E. Stiglitz en 1984[1] ) para explicar una parte… … Wikipedia Español
control de precios y salarios — Establecimiento de directrices gubernamentales para limitar los aumentos de precios y salarios. Es uno de los enfoques más extremos de la política de ingreso. Al controlar los precios y salarios, los gobiernos esperan controlar la inflación y… … Enciclopedia Universal
control de precios y salarios — Economía. Fijación de techos o topes en los niveles de precios y salarios por parte del gobierno, generalmente como un intento de paralizar procesos inflacionarios … Diccionario de Economía Alkona
control de precios y salarios — Economía. Fijación de techos o topes en los niveles de precios y salarios por parte del gobierno, generalmente como un intento de paralizar procesos inflacionarios … Diccionario de Economía
deslizamiento de los salarios — ► locución ECONOMÍA Aumento de la masa salarial producido por las mejoras en la estructura de las cualificaciones de los trabajadores … Enciclopedia Universal
movimiento de salarios — Economía. Aumento del tipo efectivo de pago por unidad de trabajo, mediante acuerdos que escapan al control de las autoridades económicas … Diccionario de Economía Alkona
sueldos y salarios — Economía. Cuenta contable que recoge las retribuciones de empleados y obreros … Diccionario de Economía Alkona
movimiento de salarios — Economía. Aumento del tipo efectivo de pago por unidad de trabajo, mediante acuerdos que escapan al control de las autoridades económicas … Diccionario de Economía
sueldos y salarios — Economía. Cuenta contable que recoge las retribuciones de empleados y obreros … Diccionario de Economía
salario — {{hw}}{{salario}}{{/hw}}s. m. Retribuzione del lavoratore dipendente, spec. degli operai | Salario nominale, considerato in termini monetari | Salario reale, valutato in termini di potere d acquisto della moneta. ETIMOLOGIA: dal lat. salarium… … Enciclopedia di italiano
Nueva Economía Keynesiana — No debe confundirse con neokeynesianismo. La Nueva economía keynesiana o Nuevo keynesianismo es una escuela del pensamiento económico que busca proveer fundaciones microeconómicas a la economía keynesiana. Se desarrolló como respuestas a las… … Wikipedia Español