-
1 sager pl
things -
2 søde sager pl
sweets [Br.] -
3 slik n [søde sager]
candy -
4 slik n [søde sager]
sweets {pl} -
5 sag
affair, business, case, cause, concern, matter, proposition, suit* * *(en -er)( anliggende) matter;( emne) subject;(som man interesserer sig el. kæmper for) cause ( fx collect money (, fight) for a good cause; fight for the cause of freedom);( retssag) case ( fx a criminal case; lose the case),( proces også) lawsuit ( fx lose one lawsuit after another);( papirerne i en sag) file ( fx send the file to the Minister);( opgave) business ( fx that is not my business);[ sager](i ministerium etc) business ( fx he is responsible for business relating to education);(= ting) things;( anliggender) affairs;[ det er en anden sag (el. en sag for sig)] that is a different matter, that is quite a different story, that's different;[ blande sig i andres sager] meddle in other people's affairs;(dvs det forholder sig sådan) it is like this; the fact (of the matter) is that;T (dvs det helt rigtige) that's just the thing (el. ticket);[ det er ikke lige sagen] that's not quite the thing;[ det er netop sagen] that's just the point;[ det er sager!] that's something like![ det bliver hans sag] that's his affair (el. look-out); that is up to him;[ det må blive din sag at afgøre det] it is for (el. up to) you to decide that;[ det bliver en sag mellem de to] they must settle that between themselves;[ det forandrer sagen] that alters things;[ hvis sagen forholder sig således] if that is the case, if (that is) so;[ få sin sag ` for](fig) be in for it, be up against it;[ gøre sine sager godt] acquit oneself well;[ i sagen H kontra V] in the case of H versus V,(jur) in re H versus V;[ det er ingen sag at] it is an easy matter to;[ det kommer ikke sagen ved] it is beside the point, it is not (to) the point, it is irrelevant;T that's neither here nor there;[ enhver sag kan ses fra to sider] there are two sides to every question;[ det er sådan sin egen sag] it is an awkward business (el. matter);(se også sikker);[ for den sags skyld] for that matter;T if it comes to that; come to that;[ det var ikke store sager] it was little enough;[ som sagerne står] as matters stand;[ det er kun et øjebliks sag] it won't take a minute;[ det var kun et øjebliks sag] it was the work of a moment (el. an instant)( fx to find the boy and send him off was the work of an instant);[ med præp:][( lide) for en god sag](også spøg.) (suffer) in a good cause;[ afgøre det fra sag til sag] settle (, deal with) it on a case-by-case basis;[ sagen mod X]( om kriminalsag) the trial of X;[ gå til sagen](T: lægge kræfterne i) put one's back into it;[ gå lige til sagen] come straight to the point;[ holde sig til sagen] keep (el. stick) to the point;[ komme til sagen] come to the point,(T: komme i gang) get down to business;[ det gør intet til sagen] it makes no difference. -
6 glemt
-
7 præcedens
[præ'se;dæns] sb. - enпрецедентder er præcedens for hårde straffe i sådanne sager столь суровое наказание в таких делах - это прецедент -
8 sag
ящикслучай* * *[saj] sb. -en, -er, -erneдело; предмет; искdet er ingen sag дело нехитрое/пустяковоеsagen er, at dansk er et svært sprog дело в том, что датский - это трудный языкkom nu til sagen! (перейдём) к делу! -
9 sød
сладкиймилыйдушистыйсладкийсладкий, милыйсладкий, милый* * *[søð] adj. -t, -eсладкий; милый -
10 ting
делопредмет ; вещьвещь* * *[Нец] sb. -en, -e, -ne вещь, предмет, дело ———————— [terj] sb. -et, =, -eneтинг, суд -
11 advokat
sg - advokáten, pl - advokáterадвока́т м* * *attorney, barrister, counsel, solicitor* * *(en -er) lawyer;(i Engl: juridisk rådgiver, kun berettiget til at føre sager for laveredomstole) solicitor,( berettiget til at procedere ved de højere domstole) barrister,( når en barrister optræder i retten kaldes han counsel);( i USA er fællesbetegnelsen for advokat) lawyer, attorney;(ved skotsk og ikke-eng. ret, samt fig) advocate ( fx the devil's advocate);(om barrister også) be called to the bar;[ advokaterne] the counsel,( som stand) the legal profession,(om barristers) the Bar. -
12 appellere
1обжа́ловать, апелли́ровать* * *appeal, petition* * *vb appeal ( til to, fx to his feelings, to a higher court; it doesn't appeal to me);(jur også) lodge an appeal ( til with);( i borgerlige sager) appeal (against) a judgment;( i straffesager) appeal (against) a conviction;( mod strafudmåling) appeal (against) a sentence. -
13 bortkommen
adj lost;[ bortkomne sager] lost property. -
14 efterlyse
*( tabte sager) advertise for;( om politiet: eftersøge) institute a search for;( i radio) broadcast an S. O. S. message for. -
15 eksekvere
-
16 glemme
2забыва́ть* * ** * *I. sb:[ gå i glemme] be forgotten;F sink into oblivion.II. * forget;( efterlade) leave ( fx I left my hat in the train; I have forgotten my book, I must have left it at home);(dvs jeg kan ikke komme på det) I forget his name;[ lade det være glemt] let bygones be bygones; say no more about it;( begynde på en frisk) wipe the slate clean;( også) (let's) forget it![ det skal jeg aldrig glemme dig] I shall always remember you for what you have done;( trussel) I won't forget this;[ kontor for glemte sager] lost-property office;(se også II. nær, rent). -
17 kram
(et)( småvarer) small wares pl;( sager) stuff, things;( ragelse) trash;( rosende) that is good stuff;[ kunne sit kram] know one's stuff (el. job);[ passe sit kram] attend to one's business;[ passe i ens kram] suit one's book;[ få krammet på en] get somebody where one wants him; get somebody under one's thumb;[ have krammet på en] keep (el. have) somebody well in hand,T have somebody under one's thumb (el. over a barrel el. by the short hairs). -
18 løbende
* * *adj running;( indeværende) current ( fx the current financial year);[pr. løbende fod] per linear foot;[ de løbende forhandlinger] the current (el. ongoing) negotiations; the negotiations in progress;[ de løbende forretninger] current business;( også) manage the day-to-day business;[ løbende regning] current (el. open) account;[ løbende sager] pending cases;[ løbende udgifter] current expenses;[ holde ham løbende underrettet om udviklingen] keep him up to date on developments. -
19 rode
forage, grub, root, scrabble* * *I. (en -r)(mil.) file;[ blind rode] blank file.II. vb( lave roderi) make a mess of things;(i jorden etc) root;(neds: i andres sager) poke about;[ med præp & adv:][ rode frem] rake out;[ rode i] rummage in (, among);[ rode sig ind i] get mixed up in;[ rode med]( arbejde med) busy oneself with,( nusse med) fiddle with, potter at,( lave rode i) mess about with,( reparere på) tinker with;[ rode op i]( rippe op i) rake up,( rage i) rummage about in;[ rode rundt i] rummage (, poke) about in;[ rode sammen]( forveksle, lave rod i) mix up, muddle up ( fx their names, his things),( lave i en fart) toss together, knock up ( fx a meal). -
20 sød
cute, endearing, good, luscious, sugary, sweet* * *adj sweet;( nydelig) pretty ( fx a pretty little garden),(især am) cute;( artig) good;little baby; how sweet of you!);[ så er du sød] there's a dear ( fx get me a drink, there's a dear!);[ hævnen er sød] revenge is sweet;[ det søde liv] la dolce vita,( ofte =) high living;[ søde sager] sweet stuff (el. things), sweets;[ dufte sødt] smell sweet;[ smage sødt] taste sweet;[ smile sødt] smile sweetly;[ sove sødt] sleep soundly.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sager — ist der Familienname folgender Personen: Naomi und Henry Sager, Eltern der Sager Waisen Daniel Sager (* 1979), deutscher Fußballspieler Dirk Sager (* 1940), deutscher Journalist Jürgen Sager (1777–1854), Bremer Kapitän, Schiffbauer und… … Deutsch Wikipedia
Sager — is a surname, and may refer to:*Carole Bayer Sager (born 1947), American lyricist, songwriter, and singer *Craig Sager, American broadcaster *Gareth Sager, British musician *Lawrence Sager, American university dean *Pony Sager (1847 ndash;?),… … Wikipedia
Säger — Gänsesäger ♀(Mergus merganser) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Säger — (Mergus L.), Gattung der Schwimmvögel aus der Familie der Zahnschnäbler (Lamellirostres), Vögel mit sehr gestrecktem Leib, mittellangem Hals, großem Kopf, langem, schlankem, scharfrandigem Schnabel mit rückwärts gerichteten Hornlamellen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Säger — Säger, so v.w. Sägetaucher … Pierer's Universal-Lexikon
Säger — (Mergĭdae), Familie der Entenvögel, mit an den Rändern sägenartig gezähneltem Schnabel, Kopf mit Federhaube, bewohnen die nördl. gemäßigte und kalte Zone, Brasilien und die Aucklandinseln. Hierher der große S. (Gänse S., Gänsetaucher, Mergus… … Kleines Konversations-Lexikon
Säger — (Mergus), Gattung Vögel aus der Ordnung der Schwimmvögel, mit dünnem, walzenförmigem Schnabel, an den Rändern mit spitzen, rückwärts gerichteten Zähnen versehen. Bewohner des höhern Nordens, lebt nur im Winter in gemäßigteren Gegenden. In Europa… … Herders Conversations-Lexikon
Säger — Sä|ger 〈m. 3〉 1. jmd., der sägt 2. Angehöriger einer Gattung der Enten mit sägeförmigen Schnabelrändern: Pristidae * * * Sa|ger, der; s, (österr. salopp): Ausspruch. * * * Säger, Mẹrgus, Gattung 38 72 cm langer Enten mit acht Arten, von denen… … Universal-Lexikon
Sager — 1. Berufsnamen zu mhd. segen, sagen »sägen«, mhd. seger »Sägemüller«, mnd. sager »Holz , Steinsäger«. 2. Gelegentlich Berufsnamen oder Übernamen zu mhd. sager, md. seger »Erzähler; der Gedichte vorträgt; Ankläger; Schwätzer«. Rudgerus Sagaer ist… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Säger — 1. Berufsnamen zu mhd. segen, sagen »sägen«, mhd. seger »Sägemüller«, mnd. sager »Holz , Steinsäger«. 2. Gelegentlich Berufsnamen oder Übernamen zu mhd. sager, md. seger »Erzähler; der Gedichte vorträgt; Ankläger; Schwätzer«. Rudgerus Sagaer ist… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Sager — Sage Sage, a. [Compar. {Sager}; superl. {Sagest}.] [F., fr. L. sapius (only in nesapius unwise, foolish), fr. sapere to be wise; perhaps akin to E. sap. Cf. {Savor}, {Sapient}, {Insipid}.] 1. Having nice discernment and powers of judging;… … The Collaborative International Dictionary of English