-
1 forveksle
* * *confuse him with) his brother; confuse salt and (el. with) sugar);(mere T) mix up ( med with, fx I mixed him up with his brother; I mixed up their names (, the dates));[ forveksle årsag og virkning] confuse cause and effect. -
2 forveksle
forveksle [fɔʀ'vɛɡslə] verwechseln -
3 forveksle
[fyvægslə] vb. -r, -de, -tпутать, смешивать; принимать (кого-л. за кого-л.) -
4 forveksle
vb.verwechseln -
5 forveksle
verbcommetre une erreur -
6 forveksle
არევა -
7 forveksle
плутати -
8 forveksle med
-
9 at forveksle
to confuse -
10 ikke at forveksle med ...
not to be confused with... -
11 blande
1сме́шивать, меша́тьblánde sámmen — сме́шивать, пу́тать
blánde sig ; blánde sig i nóget — вме́шиваться во что-л.
* * *blend, mix, shuffle* * *vb mix;( især om varesorter) blend ( fx different sorts of tea);( kort) shuffle;( metaller) alloy;[ blande ham ind i det] mix him up in it;[ blande op med] mix (, F mingle) with,( fortynde) dilute with;[ blande sammen] mix (together), blend,( forveksle) mix up, confuse;[ han skal altid blande sig] he always has to meddle;[ blande sig i]( gribe ind i) intervene in ( fx the debate, the quarrel, the fight, their affairs),(neds) interfere in ( fx other people's business),( stikke næsen i) meddle in,T poke one's nose into;[ blande sig i samtalen] join in the conversation,( afbryde) break in, cut into the conversation, cut in,T chip in;[ blande sig med] mingle with ( fx tears mingled with the blood);[ blande sig med mængden] mix (, F mingle) with the crowd;T mind your own business! don't go poking your nose into that!(se også blandet). -
12 rode
forage, grub, root, scrabble* * *I. (en -r)(mil.) file;[ blind rode] blank file.II. vb( lave roderi) make a mess of things;(i jorden etc) root;(neds: i andres sager) poke about;[ med præp & adv:][ rode frem] rake out;[ rode i] rummage in (, among);[ rode sig ind i] get mixed up in;[ rode med]( arbejde med) busy oneself with,( nusse med) fiddle with, potter at,( lave rode i) mess about with,( reparere på) tinker with;[ rode op i]( rippe op i) rake up,( rage i) rummage about in;[ rode rundt i] rummage (, poke) about in;[ rode sammen]( forveksle, lave rod i) mix up, muddle up ( fx their names, his things),( lave i en fart) toss together, knock up ( fx a meal). -
13 sammenblande
См. также в других словарях:
forveksle — for|veks|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
Diocese of Zealand — The Diocese of Zealand (Danish: Sjællands Stift) was a protestant diocese in Denmark which existed from 1537 to 1922. Apart from the island of Zealand, from which it took its name, the diocese covered Møn, Amager and various smaller islands. The… … Wikipedia
Grøn busksommerfugl — Den grønne busksommerfugl er umulig at forveksle med andre danske sommerfugle. Den grønne farve er meget udtalt og følehornenes og benenes sorte og hvide striber er tydelige. Vingefanget er 22 27 mm. Bagvingen har en lille spids. Sommerfuglens… … Danske encyklopædi
Hartkorn — var efter 1688 et mål for jords ydeevne, og hartkornsangivelsen dannede grundlag for beskatningen indtil 1904. Hartkorn måltes i tønder, ikke at forveksle med tønder land. 1 tønde = 8 skæpper = 32 fjerdingkar = 96 album. Mindste enhed er 1/4… … Danske encyklopædi
konfundere — kon|fun|de|re vb., r, de, t (forveksle, sammenblande; forvirre) … Dansk ordbog
sammenblande — sam|men|blan|de vb., r, de, t (ikke holde ude fra hinanden; forveksle) … Dansk ordbog
sammenrode — sam|men|ro|de vb., r, de, t (forveksle, sammenblande) … Dansk ordbog
