-
81 chvět se
-
82 inspirovat
inspirovat (im)pf. (- ruji) inspirieren;inspirovat se (čím) sich inspirieren an (D) -
83 jásat
jásat <rozjásat, zajásat> (nad čím) jauchzen (über A), jubeln (über A) -
84 jevit
jevit <objevit, projevit, vyjevit, zjevit> offenbaren, äußern, zeigen, zu erkennen geben, aufweisen;jevit obavy Befürchtungen äußern;jevit účast Teilnahme bekunden;jevit zájem (o co) Interesse zeigen (für A, an D);jevit se sich äußern, sich zeigen, sich bemerkbar machen, erscheinen;jevit se v jiném světle in anderem Licht(e) erscheinen -
85 jiskřit
jiskřit (čím) fig. sprudeln (vor D), sprühen (vor D); -
86 jistý
jistý sicher, gewiss; bestimmt; gesichert; irgendein, ein gewisser;jistá ruka eine sichere Hand;jistý úkryt ein sicheres Versteck;jistá zpráva eine gesicherte Nachricht;jistý příjem ein gesichertes Einkommen;jistý počet lidí eine bestimmte Anzahl Leute;jistí lidé gewisse Leute;za jistých okolností unter bestimmten oder gewissen Umständen;do jisté míry bis zu einem gewissen Grad(e);mít jistou naději eine gewisse Hoffnung haben;být si jist čím sich sicher sein (G); -
87 jít
jít <dojít, pojít, zajít> ( jdu, jdeš …, 3. Pl. jdou, šel, šla, šlo; jdi!/ jděte!) gehen; kommen;už jdu ich gehe schon (fort), ich komme schon (hin);jde o k-o, co es geht um (A);jít do sebe in sich gehen;jdi pryč! geh weg!;odkud jdete? woher kommen Sie?;jdou ledy es ist Eisgang;opona jde vzhůru der Vorhang hebt sich;jít na ryby angeln oder fischen gehen;jít na houby in die Pilze gehen;jít na řemeslo ein Handwerk lernen;jít na studie zum Studium gehen;jít na pivo ein Bier trinken gehen;jít k-u proti jemandem entgegengehen;jít za svědka als Zeuge gehen;jít za školu Schule schwänzen;jde to dobré na odbyt das findet guten Absatz;barvy jdou k sobě die Farben passen zusammen;klíč jde do zámku der Schlüssel passt ins Schloss;stroj jde die Maschine läuft;hodinky jdou napřed die Uhr geht vor;hodinky jdou pozadu die Uhr geht nach;jít kolem vorübergehen;jdu od toho ich nehme Abstand davon;hlava mi jde kolem fam ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht;jde mi to k duhu das kommt mir sehr gelegen;jde do tuhého nun wird es ernst; -
88 jmenovat
jmenovat se heißen; lauten; einen Namen führen;jmenovat nového ředitele einen neuen Direktor ernennen;jak se jmenujete? wie heißen Sie?; wie ist Ihr Name?;jak se to jmenuje česky? wie heißt das auf Tschechisch? -
89 kejklat
kejklat se wackeln (v/i), locker sein ( Zahn) -
90 keťasit
-
91 klátit
klátit nohama mit den Beinen baumeln;klátit švestky Pflaumen schütteln;klátit se hin und her wackeln, schwanken -
92 klepat
klepat na dveře an die Tür klopfen;klepat k-u na rameno jemandem auf die Schulter klopfen;klepat o kom klatschen über (A); -
93 klesat
klesat < poklesat>, klesnout pf., s-, za- Temperatur, Druck, Preise: sinken, fallen; schrumpfen;klesat (čím) fig. umfallen (vor D), zusammenbrechen; Knie: einknicken; Zahl, Interesse: abnehmen, zurückgehen; Sitten: verfallen; Gelände: abfallen;ceny klesají die Preise fallen;klesat únavou vor Müdigkeit umfallen;klesat na mysli den Mut sinken lassen -
94 klesnout
klesat < poklesat>, klesnout pf., s-, za- Temperatur, Druck, Preise: sinken, fallen; schrumpfen;klesat (čím) fig. umfallen (vor D), zusammenbrechen; Knie: einknicken; Zahl, Interesse: abnehmen, zurückgehen; Sitten: verfallen; Gelände: abfallen;ceny klesají die Preise fallen;klesat únavou vor Müdigkeit umfallen;klesat na mysli den Mut sinken lassen -
95 kochat se
kochat se <nakochat se, zakochat se> (čím) schwelgen (in D); sich ergötzen (an D);kochat se se v rozkoších sich dem Genuss hingeben -
96 kompromitovat
kompromitovat se (čím) sich kompromittieren (mit D oder durch A), sich eine Blöße geben -
97 konče
-
98 končíc
-
99 kontrastovat
kontrastovat < zkontrastovat> (- tuji) (s čím) kontrastieren (mit D); in Gegensatz stehen (zu D) -
100 kord
kord1 m Degen m;tasit kord den Degen ziehen;být s kým, čím na kordy mit jemandem, et. auf Kriegsfuß stehenkord2 m Kord(samt) m
См. также в других словарях:
CIM-10 Bomarc — CIM 10 Bomarс Пуск «Бомарка» Тип ЗУР большой дальности … Википедия
CIM: Der Computer steuert die Produktion — CIM (englisch computer integrated manufacturing, rechnerintegrierte Fertigung) bedeutet Fertigung im Rechnerverbund und hat für eine moderne, flexible Produktion große Vorteile. Alle Entscheidungen und Aufgaben im Werdegang eines Produktes… … Universal-Lexikon
CIM-10 Bomarc — Présentation Fonction Missile surface air Constructeur Boeing Coût à l unité … Wikipédia en Français
CIM-10 Chapitre 07 : Maladies de l'oeil et de ses annexes — CIM 10 Chapitre 07 : Maladies de l œil et de ses annexes Index CIM 10 Chapitre I : A00 B99 Chapitre II : C00 D48 Chapitre III : D50 D89 Chapitre IV : E00 E90 Chapitre V : F00 F99 Chapitre VI : G00 G99 Chapitre VII : H00 H59 … Wikipédia en Français
CIM-10 Chapitre I: Certaines maladies infectieuses et parasitaires — CIM 10 Chapitre 01 : Certaines maladies infectieuses et parasitaires Index CIM 10 Chapitre I : A00 B99 Chapitre II : C00 D48 Chapitre III : D50 D89 Chapitre IV : E00 E90 Chapitre V : F00 F99 Chapitre VI : G00 G99 Chapitre VII : H00 H59 … Wikipédia en Français
CIM-10 Chapitre II: Tumeurs — CIM 10 Chapitre 02 : Tumeurs Index CIM 10 Chapitre I : A00 B99 Chapitre II : C00 D48 Chapitre III : D50 D89 Chapitre IV : E00 E90 Chapitre V : F00 F99 Chapitre VI : G00 G99 Chapitre VII : H00 H59 Chapi … Wikipédia en Français
CIM-10 Chapitre III: Maladies du sang et des organes hématopoïétiques et certains troubles du système immunitaire — CIM 10 Chapitre 03 : Maladies du sang et des organes hématopoïétiques et certains troubles du système immunitaire Index CIM 10 Chapitre I : A00 B99 Chapitre II : C00 D48 Chapitre III : D50 D89 Chapitre IV : E00 E90 Chapitre V : F00 F99… … Wikipédia en Français
CIM-10 Chapitre IV: Maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques — CIM 10 Chapitre 04 : Maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques Index CIM 10 Chapitre I : A00 B99 Chapitre II : C00 D48 Chapitre III : D50 D89 Chapitre IV : E00 E90 Chapitre V : F00 F99 Chapitre VI : G00 G99 Chapitre VII : H00… … Wikipédia en Français
CIM-10 Chapitre IX: Maladies de l'appareil circulatoire — CIM 10 Chapitre 09 : Maladies de l appareil circulatoire Index CIM 10 Chapitre I : A00 B99 Chapitre II : C00 D48 Chapitre III : D50 D89 Chapitre IV : E00 E90 Chapitre V : F00 F99 Chapitre VI : G00 G99 Chapitre VII : H00 H59 … Wikipédia en Français
CIM-10 Chapitre V: Troubles mentaux et du comportement — CIM 10 Chapitre 05 : Troubles mentaux et du comportement Index CIM 10 Chapitre I : A00 B99 Chapitre II : C00 D48 Chapitre III : D50 D89 Chapitre IV : E00 E90 Chapitre V : F00 F99 Chapitre VI : G00 G99 Chapitre VII : H00 H59 … Wikipédia en Français
CIM-10 Chapitre VI: Maladies du système nerveux — CIM 10 Chapitre 06 : Maladies du système nerveux Index CIM 10 Chapitre I : A00 B99 Chapitre II : C00 D48 Chapitre III : D50 D89 Chapitre IV : E00 E90 Chapitre V : F00 F99 Chapitre VI : G00 G99 Chapitre VII : H00 H59 … Wikipédia en Français