-
1 cena
cena f Preis m; Wert m;čistá cena Nettopreis;smluvní cena Vertragspreis;spotřebitelská cena Verbraucherpreis;ceny stoupají die Preise steigen;ceny klesají die Preise fallen;zvýšení cen Preiserhöhung f;snížení cen Preissenkung f;první cena erster Preis;za každou cenu um jeden Preis;za žádnou cenu um keinen Preis;být bez ceny wertlos sein -
2 klesat
klesat < poklesat>, klesnout pf., s-, za- Temperatur, Druck, Preise: sinken, fallen; schrumpfen;klesat (čím) fig. umfallen (vor D), zusammenbrechen; Knie: einknicken; Zahl, Interesse: abnehmen, zurückgehen; Sitten: verfallen; Gelände: abfallen;ceny klesají die Preise fallen;klesat únavou vor Müdigkeit umfallen;klesat na mysli den Mut sinken lassen -
3 klesnout
klesat < poklesat>, klesnout pf., s-, za- Temperatur, Druck, Preise: sinken, fallen; schrumpfen;klesat (čím) fig. umfallen (vor D), zusammenbrechen; Knie: einknicken; Zahl, Interesse: abnehmen, zurückgehen; Sitten: verfallen; Gelände: abfallen;ceny klesají die Preise fallen;klesat únavou vor Müdigkeit umfallen;klesat na mysli den Mut sinken lassen -
4 cena
cena f Preis m; Wert m;čistá cena Nettopreis;smluvní cena Vertragspreis;spotřebitelská cena Verbraucherpreis;ceny stoupají die Preise steigen;ceny klesají die Preise fallen;zvýšení cen Preiserhöhung f;snížení cen Preissenkung f;první cena erster Preis;za každou cenu um jeden Preis;za žádnou cenu um keinen Preis;být bez ceny wertlos sein -
5 klesat
klesat < poklesat>, klesnout pf., s-, za- Temperatur, Druck, Preise: sinken, fallen; schrumpfen;klesat (čím) fig. umfallen (vor D), zusammenbrechen; Knie: einknicken; Zahl, Interesse: abnehmen, zurückgehen; Sitten: verfallen; Gelände: abfallen;ceny klesají die Preise fallen;klesat únavou vor Müdigkeit umfallen;klesat na mysli den Mut sinken lassen -
6 klesnout
klesat < poklesat>, klesnout pf., s-, za- Temperatur, Druck, Preise: sinken, fallen; schrumpfen;klesat (čím) fig. umfallen (vor D), zusammenbrechen; Knie: einknicken; Zahl, Interesse: abnehmen, zurückgehen; Sitten: verfallen; Gelände: abfallen;ceny klesají die Preise fallen;klesat únavou vor Müdigkeit umfallen;klesat na mysli den Mut sinken lassen -
7 hnát
hnát <hnát do úzkých in die Enge treiben;hnát do krajnosti fig. auf die Spitze treiben;hnát ceny do výše Preise in die Höhe treiben;hnát kořeny BOT Wurzeln treiben;hnát do natě ins Kraut schießen;hnát se za kým, čím fam hinterherrennen (D), nachlaufen (D); rennen, (dahin)jagen ( auch Wolken), stürmen; Zug: dahinbrausen;ten by tě hnal! das könnte dir so passen!;hnát se kolem vorbeisausen;hnát se do č-o sich stürzen in (A);hnát se po kom sich stürzen auf (A); -
8 horentní
-
9 klesání
-
10 měnivý
měnivé ceny veränderliche Preise m/pl. -
11 nahoru
nahoru hinauf, herauf, nach oben;vylézt nahoru hinaufkriechen;ceny jdou nahoru die Preise steigen;od dvaceti let nahoru von zwanzig Jahren an aufwärts -
12 nestydatý
-
13 podbízet
-
14 vyhnat
-
15 vyskočit
-
16 zmrazení
-
17 zmrazit
-
18 zmrazovat
-
19 hnát
hnát <hnát do úzkých in die Enge treiben;hnát do krajnosti fig. auf die Spitze treiben;hnát ceny do výše Preise in die Höhe treiben;hnát kořeny BOT Wurzeln treiben;hnát do natě ins Kraut schießen;hnát se za kým, čím fam hinterherrennen (D), nachlaufen (D); rennen, (dahin)jagen ( auch Wolken), stürmen; Zug: dahinbrausen;ten by tě hnal! das könnte dir so passen!;hnát se kolem vorbeisausen;hnát se do č-o sich stürzen in (A);hnát se po kom sich stürzen auf (A); -
20 horentní
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Preise hochtreiben — Preise hochtreiben … Deutsch Wörterbuch
Preise der Stadt Wien — Die Preise der Stadt Wien werden seit 1947 jährlich in mehreren Kategorien vergeben. Aktuell (Stand 2009) werden die Preise in neun Kategorien vergeben (Musik, Literatur, Publizistik, Bildende Kunst, Architektur, Wissenschaften und Volksbildung)… … Deutsch Wikipedia
Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen — Cantate BWV 215 Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen Création 1734 Auteur(s) du texte Johann Christoph Clauder Texte original … Wikipédia en Français
Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen — Bachkantate Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen BWV: 215 Anlass: Fe … Deutsch Wikipedia
Preise, Jerusalem, den Herrn — Cantate BWV 119 Preise, Jerusalem, den Herrn Titre français Prie le Seigneur, Jérusalem Création 1723 Texte original … Wikipédia en Français
Preise, Jerusalem, den Herrn — Bachkantate Preise, Jerusalem, den Herrn BWV: 119 Anlass … Deutsch Wikipedia
Preise, die — Die Preise, plur. die n, S. eben daselbst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Preise — Prei|se 〈f. 19〉 schmales Band, Gurt, Borte, Priese [<mhd. brise „Schnürband, Einfassung, Saum“; zu brisen „schnüren, einschließen“] … Universal-Lexikon
preise — … Useful english dictionary
Getreidehandel, -Produktion und -Preise — Getreidehandel, Produktion und Preise. Alle Kulturvölker entnehmen einen großen oder den größten Teil ihrer Nahrung den Getreidearten. Wegen dieser Bedeutung als Grundlage der Existenz und wegen des Zusammenhanges zwischen Seßhaftigkeit und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reise & Preise — Beschreibung Reisemagazin Fachgebiet Flugreis … Deutsch Wikipedia