-
1 approvisionner
vt.1. снабжа́ть/ снабди́ть (+);approvisionner en légumes — снабжа́ть о́вощамиapprovisionner une ville — снабжа́ть го́род;
2. milit. снаряжа́ть/снаряди́ть;approvisionner le magasin d'une arme — снаряжа́ть магази́н [ору́жия]
■ vpr.- s'approvisionner
- approvisionné -
2 approvisionner
-
3 approvisionner un compte
Le dictionnaire commercial Français-Russe > approvisionner un compte
-
4 approvisionner
гл.общ. обеспечивать, снабжать, заряжать (оружие) -
5 approvisionner de houille
гл.общ. поставлять уголь, снабжать углёмФранцузско-русский универсальный словарь > approvisionner de houille
-
6 approvisionner un compte
гл.Французско-русский универсальный словарь > approvisionner un compte
-
7 approvisionner un compte en banque
гл.Французско-русский универсальный словарь > approvisionner un compte en banque
-
8 approvisionner
довольствовать -
9 s'approvisionner
запаса́ться/запасти́сь* (+) ( en mettant en réserve); покупа́ть/купи́ть ◄-'пит► (en achetant);s'\s'approvisionner chez l'épicier — покупа́ть проду́кты у бакале́йщикаs'\s'approvisionner en vin — запаса́ться вино́м;
■ pp. et adj.Dictionnaire français-russe de type actif > s'approvisionner
-
10 s'approvisionner
1) ( de qch) запасаться чем-либо -
11 s'approvisionner
сущ.общ. делать покупки, (de qch) запасаться (чем-л.) -
12 s'approvisionner
запасать -
13 довольствовать
воен.approvisionner vt, ravitailler vt en qch -
14 заготовить
1) ( что-либо) s'approvisionner de qch, faire provision de qch; эк. stocker vt; faire des achats de qch ( закупить); conserver vt ( консервировать)заготовить дрова на зиму — faire provision de bois pour l'hiverзаготовить корм для скота — faire provision de fourrage -
15 закупать
acheter vt; acheter en gros ( оптом)закупать провизию — faire ses provisions; faire provision de, s'approvisionner en qch ( делать запас) -
16 закупить
acheter vt; acheter en gros ( оптом)закупить провизию — faire ses provisions; faire provision de, s'approvisionner en qch ( делать запас) -
17 запастись
( чем-либо) faire provision de qch, s'approvisionner ( или se pourvoir, se munir) de qchзапастись терпением перен. — s'armer de patience, prendre patience -
18 зарядить
I воен., эл.charger vt; approvisionner vt ( патронами)зарядить мину — amorcer une mineзарядить аккумулятор — recharger un accumulateur ( или des accus); mettre des accus ( или une batterie) en chargeII разг.se mettre à (+ infin)он зарядил ходить в театр — il s'est mis à fréquenter les théâtresс утра зарядил дождь, снег — la pluie, la neige s'est mise à tomber depuis le matinну, зарядил! — le voilà lancé! -
19 набрать
набрать воды — s'approvisionner en eau, faire provision d'eau2) ( произвести набор) recruter vt; enrôler vt ( завербовать); embaucher vt ( нанять)3) полигр. composer vt••словно воды в рот набрать разг. — прибл. ne pas ouvrir la bouche, demeurer bouche close ( или cousue); se taire obstinément ( упорно молчать) -
20 снабдить
munir vt de, pourvoir vt de; approvisionner vt de, fournir vt de, ravitailler vt (город, армию - пищей и т.п.); fournir qch à qn, nantir qn de qch (доставить что-либо кому-либо); desservir vt ( обслужить)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
approvisionner — [ aprɔvizjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1500; approvisier 1442; de 1. a et provision 1 ♦ Fournir de provisions (spécialt de provisions de bouche). ⇒ alimenter, fournir, ravitailler. Approvisionner une ville, un marché, une armée.… … Encyclopédie Universelle
approvisionner — APPROVISIONNER.v. a. Faire un approvisionnement. Il faut approvisionner la Flotte. Approvisionné, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
approvisionner — (a pro vi zi o né) v. a. 1° Garnir de provisions. Approvisionner une ville, un camp. 2° S approvisionner, v. réfl. Se munir de provisions. L armée s était approvisionnée de tout ce qui était nécessaire à une longue marche. ÉTYMOLOGIE À et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPROVISIONNER — v. a. Faire un approvisionnement, fournir les provisions nécessaires. Approvisionner une place de guerre, une armée, une flotte. Il s emploie quelquefois avec le pronom personnel. Je me suis approvisionné de bois pour deux hivers. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPROVISIONNER — v. tr. Munir de provisions, rassembler ce qui est nécessaire à la consommation. Approvisionner une place de guerre, une armée, une flotte. Je me suis approvisionné de bois pour deux hivers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
approvisionner — vt. aprovijnâ (Albanais, Leschaux, Villards Thônes), aproviznâ (Annecy, Thônes). A1) s approvisionner, se pourvoir, se munir, (en linge, en épicerie) : s assourti (Saxel). E. : Monter … Dictionnaire Français-Savoyard
s'approvisionner — ● s approvisionner verbe pronominal Se fournir en provisions : S approvisionner au marché. ● s approvisionner (synonymes) verbe pronominal Se fournir en provisions Synonymes : se fournir se ravitailler … Encyclopédie Universelle
approvisionnement — [ aprɔvizjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1636; de approvisionner 1 ♦ Action d approvisionner. L approvisionnement d une ville en choses nécessaires à la subsistance. ⇒ alimentation, fourniture, ravitaillement. Approvisionnement d une armée en munitions. Fig. «… … Encyclopédie Universelle
fournir — [ furnir ] v. tr. <conjug. : 2> • fornir 1160; frq. °frumjan « exécuter » I ♦ V. tr. dir. A ♦ Pourvoir de ce qui est nécessaire. ⇒ alimenter, approvisionner. Fournir qqn de qqch. (vieilli), en qqch. (mod.). Négociant qui fournit de vins et… … Encyclopédie Universelle
réapprovisionner — [ reaprɔvizjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1845; rapprovisionner 1869; reprovisionner XVIe; de re et approvisionner ♦ Approvisionner de nouveau. Réapprovisionner un magasin. Pronom. « Le marchand de perles venait de se réapprovisionner »… … Encyclopédie Universelle
pourvoir — [ purvwar ] v. tr. <conjug. : 25> • XIIe; soi porveoir de 1120, « examiner », puis « prévoir »; lat. providere, d apr. pour et voir I ♦ V. tr. ind. POURVOIR À qqch. Faire ou fournir le nécessaire pour. Pourvoir à l entretien de la famille.… … Encyclopédie Universelle