-
1 sulzen
-
2 sülzen
-
3 sülzen
-
4 sülzen
, sülzen v načiniti hladetinu -
5 sülzen
-
6 sülzen
sülzen ['zʏltsən]I vt jöle olarak hazırlamak, jölesini yapmak(-in) -
7 sülzen
-
8 sülzen
v/i umg., pej. blether (Am. blather) on; bes. um etw. zu erreichen: give a long-winded spiel; hör auf zu sülzen! stop talking all that hot air ( oder garbage)* * *sụ̈l|zen ['zʏltsn]1. vt2. vi (sl)to go on and on (inf)* * *sül·zen[ˈzʏltsn̩]den absoluten Blödsinn \sülzen to spout absolute nonsensewas sülzt der da? what's he blathering [or spouting] on about?* * ** * *sülzen v/i umg, pej blether (US blather) on; besonders um etwas zu erreichen: give a long-winded spiel;hör auf zu sülzen! stop talking all that hot air ( oder garbage)* * * -
9 sülzen
-
10 sulzen
ю.-нем.см. sülzen -
11 Sülzen
vi (h) /vt берл. фам. болтать, пустословить. Der sülzt schon mindestens zwei Stunden, hoffentlich ist er bald mit seinem Vortrag fertig.Sülz' nicht rum, du fällst mir auf den Wek-ker!In der letzten Gewerkschaftsversammlung wurde bedauerlicherweise allzuviel gesülzt.Sülz nicht (rum), halt die Klappe!Ich hätte ja irgend etwas sülzen können von Verpflichtungen und so, habe mich dann aber entschlossen zu schweigen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sülzen
-
12 sülzen
-
13 sülzen
-
14 sülzen
vi1) делать желе [заливное]2) фам неодобр трещать, болтать -
15 sülzen
пустосло́вить, перелива́ть из пусто́го в поро́жнее -
16 sülzen
sǘlzen vi берл. фам.пустосло́вить, болта́ть, перелива́ть из пусто́го в поро́жнее -
17 Sülzen
dondurulmuş et -
18 sülzen
to go on and on coll. -
19 jdn. voll sülzen
to bend sb.'s ears coll. -
20 Sülze
* * *die Sülzejelly* * *Sụ̈l|ze ['zʏltsə]f -, -nbrawn* * *Sül·ze<-, -n>[ˈzʏltsə]f2. (Aspik) aspic* * *die; Sülze, Sülzen1) diced meat/fish in aspic; (vom Schweinskopf) brawn2) (Aspik) aspic* * ** * *die; Sülze, Sülzen1) diced meat/fish in aspic; (vom Schweinskopf) brawn2) (Aspik) aspic* * *-n f.aspic n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sülzen — Sülzen, können von allerhand abgekochtem oder gebratenem Fleische gemacht werden, doch benutzt man am liebsten Schweinefleisch, das nach Befinden mit andern gemischt wird. Die einfachsten Sülzen, d. h. alles Vermeiden non sauer und süß (Manche… … Damen Conversations Lexikon
Sulzen — Sulzen, 1) (Salin.), so v.w. Salzsieden; 2) (Jagdw.), s.u. Sulze 9) … Pierer's Universal-Lexikon
sülzen — sülzen:⇨schwafeln … Das Wörterbuch der Synonyme
sülzen — sụ̈l|zen 〈V.; hat〉 oV sulzen I 〈V. tr.〉 etwas sülzen Salz geben, als Sülze zubereiten ● Fleisch sülzen; Wild sülzen II 〈V. intr.; umg.; abwertend〉 dummes Zeug reden, quatschen [→ Sülze] * * * sụl|zen <sw. V.; hat (südd., österr.) … Universal-Lexikon
sulzen — sụl|zen 〈V. tr. u. V. intr.; hat; oberdt.〉 = sülzen * * * sụl|zen <sw. V.; hat (südd., österr.): ↑ sülzen (1). * * * sụl|zen <sw. V.; hat (südd., österr., schweiz.): ↑sülzen … Universal-Lexikon
Sülzen — Schweinskopfsülze Sülze oder Sulz (von althochdeutsch sulza, „Salzwasser“) ist ein kaltes Gericht aus Fleisch oder Geflügel, das in Fleischgelee eingelegt ist. Das Deutsche Lebensmittelbuch zählt sie zu den Sülzwürsten. Zur Zubereitung wird z. B … Deutsch Wikipedia
sulzen — sụl|zen (süddeutsch, österreichisch für sülzen); du sulzt; gesulzt … Die deutsche Rechtschreibung
sülzen — nörgeln, maulen, jemandem in den Ohren liegen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
sülzen — sülzenintr 1.inhaltslos,aberpathetischsprechen.»Sülze«isthierSinnbildderSubstanzlosigkeit.Sold1915ff;jug1935ff. 2.schöntun,kosen,flirten;Komplimentemachen.DerleierscheintderNachkriegsjugendalshaltlosesGerede.Halbw1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sülzen — sụ̈l|zen (zu Sülze verarbeiten; umgangssprachlich auch für [dummes Zeug] reden, quatschen); du sülzt; gesülzt … Die deutsche Rechtschreibung
Hohen-Sülzen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia