-
1 säger
[s'ej:er]säjer, sade (el.1sa) sagt säg! säga (el.1säj! säja)verbговоритьmeddela i ord, uttalaproblemet får sägas vara unikt--можно сказать, что эта проблема уникальнаresultatet var inte bra, sa läraren--результат был плохим, - сказал учительdet säger sig självt (är självklart)--это само собой понятно (это очевидно) -
2 säger upp
[sejer'up:]verbрасторгать————————[sejer'up:]verbувольнять -
3 säger ifrån
-
4 säger till
[sejer_t'il:]verbпросить, приказыватьuppmana, befallahon sa till honom flera gånger att komma in--она несколько раз сказала ему, чтобы он вошёл -
5 säger upp sig
[sejer'up:sej]verbувольняться -
6 Vad i helvete är det du säger?
[ва:д и хЭльветэ э:р дэт дю: сЭгер?]что ты несешь? (что за хрень ты несешь?)Чего ты пропиздел?Svensk-ryskt lexikon av slang och svordomar > Vad i helvete är det du säger?
-
7 vad
[va:(d)]pron.что, как, сколькоneutral form (används i frågor) jfr vem, vilkenvad heter du?--как тебя зовут?vad kostar fisken?--сколько стоит рыба?vad är klockan?--сколько времени?va (el. vadå)? (vad säger du?, hursa?)--что? (Что ты сказал? Как Вы сказали?)————————[va:(d)]adv.какой, какvad dum jag är!--какой я дурак!vad snällt av dig!--как мило (славно) с твоей стороны!————————[va:(d)]pron.чтоneutral form; relativt det som, vilketjag förstår inte vad du säger--я не понимаю, что ты говоришь————————[va:d]subst.икра (ноги)————————[va:d]subst.париen slags tävling där man satsar pengar på att man har rätt i en viss fråga (som kommer att avgöras senare) (även om den summa pengar som satsas)ska vi slå vad? (vågar du satsa pengar på att du har rätt?)--спорим?————————[va:d]subst.обжалование (в высшую инстанцию) -
8 anmärkning
[²'an:mär:kning]subst.замечаниеrikta anmärkningar mot kommunstyrelsen--критиковать работу муниципального управления————————[²'an:mär:kning]subst.указаниеpåpekande, förklaringförfattaren säger i en anmärkning (att)--автор говорит в комментарии, (что)————————замечание, примечание -
9 axel
['ak:sel]subst.валaxeltryck -et--осевое давление, нагрузка на ось————————['ak:sel]subst.плечоrycka på axlarna åt (strunta i) vad folk säger--пожимать плечами (не реагировать на замечания)axelväska -n--сумка через плечо, сумка с длинной ручкой————————плечо, ось, вал -
10 belägg
[bel'eg:]subst.доводexempel, belysande citatjag har ett belägg på motsatsen till vad du säger--у меня есть доводы, опровергающие твои утверждения -
11 dansar
[²d'an:sar]verbтанцеватьdansa efter någons pipa (göra exakt som någon säger)--плясать под чью-л. дудку (беспрекословно кому-то подчиняться)dansare--танцор, танцовщица -
12 desto
[d'es:to]adv.чем (тем)ju förr desto bättre--чем раньше, тем лучшеhon säger inte mycket men tänker desto mer--она больше думает, чем говорит————————тем (лучше), тем (более) -
13 fåordig
få+ordig[²f'å:o:r_dig]adj.немногословныйsom säger få ord; tystlåten————————adj.неразговорчивый, молчаливый, лаконичный -
14 får
[få:r]verbбыть вынужденнымnu får du göra som jag säger!--а сейчас прошу делать то, что я говорю!————————[få:r]verbполучатьta emot, erhållafå arbete--получать работу, устроиться на работуfå bort (en fläck)--убрать, вывести (пятно)————————[få:r]verbполучить разрешениеfår jag stiga in?--можно войти?————————[få:r]subst.овца————————subst.овца————————får (pres. av få)можно, позвольте -
15 fasta
[²f'as:ta]subst.ухватитьсяta fasta på (något) (hålla (något) i minnet, lita på vad någon säger)--воспользоваться————————[²f'as:ta]subst.постdet att fasta; tid då man fastar (särskilt om tiden före påsk) -
16 hör
[hö:r]verbотноситьсяsammanhänga (med), räknas (till)höra hemma (ha sin rätta plats)--относиться к чему-л., быть на своём месте————————[hö:r]verbслышатьuppfatta med öronen, lyssna; få vetajag hör inte vad du säger--я не слышу, что ты говоришьjag hörde att han kommit hem--я слышал, что он вернулся домой -
17 hurså
-
18 jaså
[²j'as:å]interj.вот как!säger du det, verkligen (används i samtal för att visa att man har uppfattat vad någon har sagt)————————неужели, вот как -
19 lustigkurre
lustig+kurre[²l'us:tigkur:e]subst.весельчак -
20 lyssnar
[²l'ys:nar]verbслушать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sager — ist der Familienname folgender Personen: Naomi und Henry Sager, Eltern der Sager Waisen Daniel Sager (* 1979), deutscher Fußballspieler Dirk Sager (* 1940), deutscher Journalist Jürgen Sager (1777–1854), Bremer Kapitän, Schiffbauer und… … Deutsch Wikipedia
Sager — is a surname, and may refer to:*Carole Bayer Sager (born 1947), American lyricist, songwriter, and singer *Craig Sager, American broadcaster *Gareth Sager, British musician *Lawrence Sager, American university dean *Pony Sager (1847 ndash;?),… … Wikipedia
Säger — Gänsesäger ♀(Mergus merganser) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Säger — (Mergus L.), Gattung der Schwimmvögel aus der Familie der Zahnschnäbler (Lamellirostres), Vögel mit sehr gestrecktem Leib, mittellangem Hals, großem Kopf, langem, schlankem, scharfrandigem Schnabel mit rückwärts gerichteten Hornlamellen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Säger — Säger, so v.w. Sägetaucher … Pierer's Universal-Lexikon
Säger — (Mergĭdae), Familie der Entenvögel, mit an den Rändern sägenartig gezähneltem Schnabel, Kopf mit Federhaube, bewohnen die nördl. gemäßigte und kalte Zone, Brasilien und die Aucklandinseln. Hierher der große S. (Gänse S., Gänsetaucher, Mergus… … Kleines Konversations-Lexikon
Säger — (Mergus), Gattung Vögel aus der Ordnung der Schwimmvögel, mit dünnem, walzenförmigem Schnabel, an den Rändern mit spitzen, rückwärts gerichteten Zähnen versehen. Bewohner des höhern Nordens, lebt nur im Winter in gemäßigteren Gegenden. In Europa… … Herders Conversations-Lexikon
Säger — Sä|ger 〈m. 3〉 1. jmd., der sägt 2. Angehöriger einer Gattung der Enten mit sägeförmigen Schnabelrändern: Pristidae * * * Sa|ger, der; s, (österr. salopp): Ausspruch. * * * Säger, Mẹrgus, Gattung 38 72 cm langer Enten mit acht Arten, von denen… … Universal-Lexikon
Sager — 1. Berufsnamen zu mhd. segen, sagen »sägen«, mhd. seger »Sägemüller«, mnd. sager »Holz , Steinsäger«. 2. Gelegentlich Berufsnamen oder Übernamen zu mhd. sager, md. seger »Erzähler; der Gedichte vorträgt; Ankläger; Schwätzer«. Rudgerus Sagaer ist… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Säger — 1. Berufsnamen zu mhd. segen, sagen »sägen«, mhd. seger »Sägemüller«, mnd. sager »Holz , Steinsäger«. 2. Gelegentlich Berufsnamen oder Übernamen zu mhd. sager, md. seger »Erzähler; der Gedichte vorträgt; Ankläger; Schwätzer«. Rudgerus Sagaer ist… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Sager — Sage Sage, a. [Compar. {Sager}; superl. {Sagest}.] [F., fr. L. sapius (only in nesapius unwise, foolish), fr. sapere to be wise; perhaps akin to E. sap. Cf. {Savor}, {Sapient}, {Insipid}.] 1. Having nice discernment and powers of judging;… … The Collaborative International Dictionary of English