-
1 vad
[va:(d)]pron.что, как, сколькоneutral form (används i frågor) jfr vem, vilkenvad heter du?--как тебя зовут?vad kostar fisken?--сколько стоит рыба?vad är klockan?--сколько времени?va (el. vadå)? (vad säger du?, hursa?)--что? (Что ты сказал? Как Вы сказали?)————————[va:(d)]adv.какой, какvad dum jag är!--какой я дурак!vad snällt av dig!--как мило (славно) с твоей стороны!————————[va:(d)]pron.чтоneutral form; relativt det som, vilketjag förstår inte vad du säger--я не понимаю, что ты говоришь————————[va:d]subst.икра (ноги)————————[va:d]subst.париen slags tävling där man satsar pengar på att man har rätt i en viss fråga (som kommer att avgöras senare) (även om den summa pengar som satsas)ska vi slå vad? (vågar du satsa pengar på att du har rätt?)--спорим?————————[va:d]subst.обжалование (в высшую инстанцию) -
2 vad ... för?
vad... för?что?, что за? -
3 vad det tillsagt?
vad det tillsagt?заказывали?, было заказано? -
4 vad heter
как зовут -
5 vad mycket?
vad mycket?как много? -
6 vad är det för?
vad är det för?что за? -
7 Vad i helvete!
[ва:д и хЭльветэ! ]черт!Какого черта! ( дословно: Что в преисподней!)Svensk-ryskt lexikon av slang och svordomar > Vad i helvete!
-
8 Vad i helvete är det du säger?
[ва:д и хЭльветэ э:р дэт дю: сЭгер?]что ты несешь? (что за хрень ты несешь?)Чего ты пропиздел?Svensk-ryskt lexikon av slang och svordomar > Vad i helvete är det du säger?
-
9 än
än[en:]adv.ещёännu, fortfarandehar du inte gått än?--ты ещё не ушёл?än sen då? (vad är det med det?)--ну и что? (что из этого?)————————än[en:]adv.что бы ни, как бы ниtillsammans med relativa adverb (hur, vem, vad etc) någonsin, överhuvudtaget————————än[en:]konj.чемhon är äldre än jag/mig--она старше, чем яjag är längre än min bror--я выше, чем мой брат————————advеще -
10 på
på[på:]prep.в, в течениеunder, inom (anger tidpunkt eller tidsrymd)————————på[på:]adv.в-, за-, при-komma på en idé--придумать что-л.————————på[på:]adv.про-vad står på? (vad händer?)--в чём дело? что происходит?————————på[på:]prep.на, вi anslutning till, ovanpå (anger läge i rummet)på landet--в деревне, за городомvara på det klara med (förstå, inse)--прояснить, уяснитьpå grund av--в связи с, потому что————————på[på:]prep.на, по, вvad heter det på svenska?--как это называется по-шведски————————på[på:]adv.наse (el. titta) på--смотреть (глядеть) на что-л.————————på[på:]prep.с, по, на, оbrist på folk--дефицит кадров, недостаточное количество людей————————på[på:]prep.за————————påна, по, в, к -
11 då
då[då:]konj.когдаnär, sedandå jag kom hem var dörren stängd--когда я пришёл домой, дверь была закрыта————————då[då:]adv.тогдаi så fall, alltsåvad nu då? (vad är detta?)--что такое? (что это? в чём дело?)ja då (visst, javisst)--да уж (конечно)oj då (oj)--ой! (надо же!)hej då (hej (när man skils åt))--пока! (счастливо!)————————då[då:]adv.тогдаden gången, vid det tillfälletdå och då (ibland)--время от времени, иногда————————dåтогда, в то время, разве, все же, когда, ну -
12 dag
[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.день, число; день недели; суткиdatum, veckodag; dygninte på år och dag (inte på länge)--давным-давно, сто лет (тебя не видел)dagsaktuell--свежий, актуальный————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.деньljus del av ett dygn; dagsljusgod dag!--добрый день!en vacker dag (när man minst anar det)--в один прекрасный день (неожиданно)han är sin far upp i dagen (han är mycket lik sin far)--он очень похож на отцаdagcenter--социально-медицинский центр или клуб (для инвалидов, умственно отсталых и др.)————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.время, временаendast i fraser tid, periodvad i allsin dar! (vad i hela världen)--Да что же это, ей Богу————————день, дневное время -
13 erfar
[²'e:rfa:r el. ²'ä:-]verbузнаватьfå veta; pröva på, upplevajag har fått erfara vad fattigdom innebär--я узнал, что такое бедность -
14 far
[fa:r el.²f'a:der]fader, fadern fädersubst.отецmanlig förälder, pappafaderlös -t--без отца, сирота, безотцовщинаfaderlig--отцовский, отеческий————————[fa:r]verbехать (ездить)fara illa (ha det besvärligt)--испытывать неприятности (переживать трудное время, попасть в беду)vad är det du far efter? (vad söker du efter i minnet?)--чего это ты напрягся? (о чём ты пытаешься вспомнить?)farbar--проезжий, судоходный————————отец (краткое) -
15 förlovad
[för_l'å:vad]adj.обетованный————————[för_l'å:vad]adj.помолвленный————————обрученный -
16 fråga
[²fr'å:ga]subst.вопросärende, sakvad är det frågan om (vad gäller saken)?--в чём дело? (о чём речь?)tvistefråga--спорный вопрос, спорное дело————————[²fr'å:ga]subst.вопросbegäran om svar, förfrågansvara på min fråga!--ответь на мой вопрос!kuggfråga--вопрос на сообразительность, трудный вопросfrågeformulär -et--опросник, анкета————————verbспрашивать, допрашивать, выяснять -
17 hjärta
[²j'är_t:a]subst.сердцеkroppens centrala blodpump (bildligt centrum; även om formen)vad har du på hjärtat (vad vill du tala om)?--что у тебя (наболело) на сердце? (о чём ты хочешь рассказать?)inte ha hjärta att (inte kunna (på grund av medlidande))--немочь (из сострадания, сочувствия)————————[²j'är_t:a]subst.состраданиеmed glatt hjärta--радостно, с лёгким сердцем————————сердце, душа -
18 i
i[i:]prep.в, наinom, inuti (anger läge i rummet)————————i[i:]prep.i alla fall--в любом случае, во всяком случаеi allmänhet--в целом, вообще, в общемi och för sig--само по себе, хотя————————i[i:]prep.в————————i[i:]prep.какsom, såsomvad får du i lön?--какая у тебя зарплата?————————i[i:]prep.по, вifråga om, vad gäller, med hänsyn tillduktig i simning--хорошо плавает, имеет успехи в плавании————————i[i:]prep.без————————i[i:]adv.hänga (el. ligga el. stå) i (arbeta envist och utan att förtröttas)--продолжать работу, бороться, трудиться изо всех сил————————i[i:]prep.вinom loppet av, vid (anger läge och utsträckning i tiden)i början--в начале, сначала————————iв, во, внутри -
19 lov
[lå:v]subst.каникулы————————[lå:v]subst.разрешениеtillstånd, löfte (mest i fraser)vad får det lov att vara? (vad önskas?)--что желаете?får jag lov? (ska vi dansa?)--позвольте пригласить (вас на танец)?————————[lå:v]subst.похвалаpris, beröm (mest i fraser)tack och lov! (som väl är)--слава Богу————————разрешение; каникулы -
20 månde
[²m'ån:de]verbбыoböjligt; i vissa fraser skulle kunnavem/vad det vara månde (vem/vad som helst)--кто бы это ни был
См. также в других словарях:
Vad — steht für: Geografie: die rätoromanische Bezeichnung für den Kanton Waadt in der Schweiz ein Dorf im Kreis Brașov in Rumänien, deutsche Bezeichnung Waadt, siehe Vad (Brașov) eine Gemeinde im Kreis Cluj in Rumänien, siehe Vad (Cluj) ein Dorf im… … Deutsch Wikipedia
vad — VAD, vaduri, s.n. 1. Loc situat pe cursul unui râu, unde malul e jos şi apa puţin adâncă, permiţând trecerea prin apă de pe un mal pe altul. ♦ p.gener. Albie, matcă (a unei ape curgătoare). ♦ Canal de irigaţie, jgheab. ♦ fig. Loc de trecere; drum … Dicționar Român
VAD — is a three letter acronym that can mean one of the following:* Vertebral Artery Dissection is a tear in the wall of the vertebral artery. It is an increasingly recognized cause of stroke in younger people, and may arise spontaneously or as a… … Wikipedia
vad — sb., et, vad, ene (vadested) … Dansk ordbog
VAD — (от англ. Voice activity detection обнаружение речевой активности) классификатор речевого сигнала, который выделяет во входном речевом сигнале активную речь и паузы. Фрагменты сигнала, классифицируемые как активная речь, кодируются каким либо из… … Википедия
Vad — Vad, Gottheit der Araber, welche schon vor der Sündfluth unter der Gestalt eines Mannes verehrt worden sein soll … Pierer's Universal-Lexikon
vad — vȃd m DEFINICIJA kem. zemljasta ili pjenasta modifikacija manganova dioksida; manganska pjena ETIMOLOGIJA engl. wad: pamuk, vata … Hrvatski jezični portal
våd — adj., t, e … Dansk ordbog
VàD — Vidéo à la demande Pour les articles homonymes, voir VSD et À la demande. La vidéo à la demande (VàD), vidéo sur demande (VsD) ou encore vidéo à la séance, souvent abrégée en Europe francophone en VoD (de l’anglais Video on Demand), est une… … Wikipédia en Français
vad — in·vad·able; in·vad·er; VAD; vad·i·mo·ni·um; vad·i·mo·ny; per·vad·ing·ly; … English syllables
vad — I pron vad som helst II s ( en, er) ANAT baksidan av underben III s ( en, ar) FISKE not, fiskeredskap av nät IV s ( et, vad) slå vad V s ( et, vad) vadställe VI s ( et, vad) vädjande till högre rätt VII adv vad soligt det är idag! … Clue 9 Svensk Ordbok