-
1 får
[få:r]verbбыть вынужденнымnu får du göra som jag säger!--а сейчас прошу делать то, что я говорю!————————[få:r]verbполучатьta emot, erhållafå arbete--получать работу, устроиться на работуfå bort (en fläck)--убрать, вывести (пятно)————————[få:r]verbполучить разрешениеfår jag stiga in?--можно войти?————————[få:r]subst.овца————————subst.овца————————får (pres. av få)можно, позвольте -
2 far
[fa:r el.²f'a:der]fader, fadern fädersubst.отецmanlig förälder, pappafaderlös -t--без отца, сирота, безотцовщинаfaderlig--отцовский, отеческий————————[fa:r]verbехать (ездить)fara illa (ha det besvärligt)--испытывать неприятности (переживать трудное время, попасть в беду)vad är det du far efter? (vad söker du efter i minnet?)--чего это ты напрягся? (о чём ты пытаешься вспомнить?)farbar--проезжий, судоходный————————отец (краткое) -
3 får inte
нельзя, не разрешается -
4 får jag lov?
får jag lov?разрешите? -
5 farfar
far+far[²f'ar:far]farfader, farfadernsubst.дедушка (по отцу)————————дед, дедушка -
6 farbror
far+bror[²f'ar:bror:]farbroder, farbrodern farbrödersubst.дядя(vuxen) man (vardagligt; även tilltalsord)en snäll farbror--добрый дядя, дядечкаkan farbror(n) säga vad klockan är?--дяденька, скажите, который час?————————far+bror[²f'ar:bror el. ²f'ar:bro:der]farbroder, farbrodern farbrödersubst.дядя (по отцу)————————дядя, дядюшка -
7 farled
far+led[²f'a:r_le:d]subst.фарватерsegelled, vattenväg————————фарватер, русло -
8 farmor
far+mor[²f'ar:mor]farmoder, farmodern farmödrarsubst.бабушка (по отцу)————————бабушка -
9 fårskalle
får+skalle[²f'å:r_skal:e]subst.тупицаenfaldig och beskedlig människa, dumskalle -
10 farvatten
far+vatten[²f'a:rvat:en]subst.фарватерvattenväg(ar); hav -
11 form
[får:m]subst.формаgrundform--неопределённый вид, исходная форма————————[får:m]subst.форма————————[får:m]subst.форма————————[får:m]subst.форма————————форма, образ -
12 färg
[fär:j]subst.мастьen av serierna hjärter, spader, ruter och klöver i en kortlekbekänna färg (spela kort i samma färg som tidigare spelats ut)--играть в масть (играть той же мастью, что уже была раскрыта или сдана)————————[fär:j]subst.краска————————[fär:j]subst.цветett slags synintryck; kulör, nyans (bildligt åsiktsriktning)sätta färg på--раскрасить, окрасить; оживитьfärggrann -grant--яркий, пёстрыйfärgrik--разноцветный, красочный————————цвет, краска, окраска -
13 lov
[lå:v]subst.каникулы————————[lå:v]subst.разрешениеtillstånd, löfte (mest i fraser)vad får det lov att vara? (vad önskas?)--что желаете?får jag lov? (ska vi dansa?)--позвольте пригласить (вас на танец)?————————[lå:v]subst.похвалаpris, beröm (mest i fraser)tack och lov! (som väl är)--слава Богу————————разрешение; каникулы -
14 a
a[a:]subst.Аhar man sagt a får man också säga b (har man börjat får man fortsätta)--сказал А, говори Б (раз уж начал говорить, то говори до конца)————————a[a:]subst.ля -
15 brister
[br'is:ter]verbнедоставатьutgöra brist, fattas; saknabrista i uppmärksamhet--потерять бдительность, быть несосредоточенным————————[br'is:ter]verbлопаться, ломатьсяgå sönder, sprickadet får bära eller brista (det får gå hur det vill)--пан или пропал (как получится)brista i skratt (börja skratta)--засмеяться, разразиться смехом -
16 dag
[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.день, число; день недели; суткиdatum, veckodag; dygninte på år och dag (inte på länge)--давным-давно, сто лет (тебя не видел)dagsaktuell--свежий, актуальный————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.деньljus del av ett dygn; dagsljusgod dag!--добрый день!en vacker dag (när man minst anar det)--в один прекрасный день (неожиданно)han är sin far upp i dagen (han är mycket lik sin far)--он очень похож на отцаdagcenter--социально-медицинский центр или клуб (для инвалидов, умственно отсталых и др.)————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.время, временаendast i fraser tid, periodvad i allsin dar! (vad i hela världen)--Да что же это, ей Богу————————день, дневное время -
17 fridlyser
frid+lyser[²fr'i:dly:ser]verbзаносить в Красную книгуskydda genom lag, freda växter som är fridlysta får man inte plocka och djur som är fridlysta får man inte jagaen fridlyst blomma--цветок, занесённый в Красную книгу -
18 gratisprogram
gratis+program[²gr'a:tisprogram:]subst.свободно распространяемое программное обеспечениеdatorprogram som får spridas fritt och användas utan kostnad Det finns två typer av program som får spridas fritt (kan gemensamt kallas "fricirkulerande program"): "gratisprogram" och "spridprogram".————————бесплатная программа -
19 mal
[ma:l]subst.моль————————[ma:l]verbмолотьsmula sönder (sädeskorn etc) i en kvarn (bildligt fortsätta monotont (att arbeta))utredningen har inte malt färdigt än--бюрократическая мельница всё ещё мелет (дело всё ещё рассматривается)den som kommer först till kvarnen får först mala (den som kommer först får först sitt ärende uträttat)--кто успел, тот и съел (т.е. успевший прийти первым получает право первоочередности)————————моль, сом (рыба) -
20 morfar
См. также в других словарях:
far — far … Dictionnaire des rimes
far — [ far ] (comparative far|ther [ farðər ] or fur|ther [ fɜrðər ] ; superlative far|thest [ farðəst ] or fur|thest [ fɜrðəst ] ) adjective, adverb *** Far can be used in the following ways: as an adverb: Have you traveled far today? after the verb… … Usage of the words and phrases in modern English
far — 1. far from + noun. This is a common way of expressing denial or rejection of a proposition: • The American dream seems as far from reality as my Communist dream Guardian, 1986. Its function as metaphor is more strongly evident in the variant… … Modern English usage
far — [ far ] n. m. • 1799; breton fars, de l a. fr. fars « farci », du lat. farsus, p. p. de farcire « remplir, bourrer » ♦ Sorte de flan compact, généralt aux pruneaux, fait dans le Finistère. Far breton. ⊗ HOM. Fard, phare. ● far nom masculin (latin … Encyclopédie Universelle
far — [fär] adj. FARTHER, farthest: see also FURTHER, FURTHEST farther [ME farr, fer (> dial. form fur) < OE feorr, akin to OHG ferro < IE base * per , forward, beyond > L per, Gr per] 1. distant in space or time; not near; remote 2.… … English World dictionary
far — ► ADVERB (further, furthest or farther, farthest) 1) at, to, or by a great distance. 2) over a long way in space or time. 3) by a great deal. ► ADJECTIVE 1) situated at … English terms dictionary
Far — Far, adv. 1. To a great extent or distance of space; widely; as, we are separated far from each other. [1913 Webster] 2. To a great distance in time from any point; remotely; as, he pushed his researches far into antiquity. [1913 Webster] 3. In… … The Collaborative International Dictionary of English
Far — may refer to:* Far East, or South and Southeast Asia ** Far Eastern Republic ** Far Eastern Federal District * FAR Manager, a Win32 Norton Commander clone * FAR Rabat, a Moroccan football club * Far infrared astronomy * Far pointer, in computer… … Wikipedia
FAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Fard, fart, phare et FHAR … Wikipédia en Français
Far — Far, a. [{Farther}and {Farthest}are used as the compar. and superl. of far, although they are corruptions arising from confusion with further and furthest. See {Further}.] [OE. fer, feor, AS. feor; akin to OS. fer, D. ver, OHG. ferro, adv., G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Far — (englisch für „fern“) steht als Abkürzung für: Failure Analysis Request, ein Prozess oder Formular zum Melden von Fehlern z. B. in Produkten Falschakzeptanzrate (auch False Acceptance Rate o. ä.), ein Begriff aus der Informatik Fasci d Azione… … Deutsch Wikipedia