-
1 intégrer
vt.1. (incorporer) включа́ть/включи́ть, вовлека́ть/вовле́чь* (в + A);être intégré à — входи́ть/ войти́ (в + P); приобща́ться/приобщи́ться (к + D) (être assimilé)intégrer une thèse dans une théorie — включи́ть како́е-л. положе́ние в каку́ю-л. тео́рию;
2. math. интегри́ровать ipf. et pf.;intégrer une fonction — интегри́ровать фу́нкцию
■ vi., vt. arg. scol. поступа́ть/поступи́ть ◄-'пит► (в + A;absolt.);il a intégré à l'école Normale — он поступи́л в Педагоги́ческую (Норма́льную) шко́лу
■ vpr.- s'intégrer
- intégré -
2 intégrer
vt1) мат. интегрировать2) включать, вовлекать, объединять3) школ. быть принятым в высшее учебное заведение• -
3 intégrer
гл.1) общ. вовлекать, объединять, сочетать в себе (Cet ensemble fibreux intègre la porosité du feutre, la tortuosité des fibres et le rapport de forme.), включать2) тех. присоединять, встраивать3) матем. интегрировать4) школьн. быть принятым в высшее учебное заведение5) выч. объединять в одно целое6) образ. поступить (intégrer l'École) -
4 intégrer
2) встраивать; присоединять -
5 intégrer à l'économie russe
Le dictionnaire commercial Français-Russe > intégrer à l'économie russe
-
6 intégrer dans le circuit économique
гл.Французско-русский универсальный словарь > intégrer dans le circuit économique
-
7 intégrer à
гл.тех. выполнять за одно целое (как одно целое) с, объединять с -
8 intégrer à l'économie russe
гл.Французско-русский универсальный словарь > intégrer à l'économie russe
-
9 intégrer
встроенныйинтегрировать -
10 s'intégrer
-
11 s'intégrer au marché européen
Le dictionnaire commercial Français-Russe > s'intégrer au marché européen
-
12 s'intégrer
сущ.1) общ. (à) вписаться, вписываться (Les meubles doivent être d'un aspect s'intégrant dans l'aspect esthétique de l'ensemble du bureau.), врасти, включиться2) разг. поступить в (...) -
13 s'intégrer
fig. включа́ться; входи́ть ◄-'дит-►; враста́ть/ врасти́*; слива́ться/сли́ться ◄-лью-, -ёт-, -ла-► (se fondre);cette expérience s'intègre dans un vaste programme de recherches — э́тот о́пыт вхо́дит в широ́кую програ́мму иссле́дованийil ne s'est pas \s'intégreré à la classe — он не сли́лся с кла́ссом;
■ pp. et adj. -
14 интегрировать
-
15 X
m; = x1) мат. неизвестная величинаmonsieur X — господин икс, госоподин Npotasser l'x — зубрить математику2) предмет Х-образной формы; табуретка с перекрещивающимися ножками3)4)intégrer l'X — поступить в Политехническую школу5)film classé X — порнографический фильм -
16 врастать
1) s'enraciner, s'implanter, prendre racine; s'incarner ( о ногте)2) перен. s'enraciner, s'intégrer -
17 врасти
1) s'enraciner, s'implanter, prendre racine; s'incarner ( о ногте)2) перен. s'enraciner, s'intégrer -
18 интеграл
-
19 assimiler
vt.1. (rapprocher; à) уподобля́ть/уподо́бить (+ D) (rendre semblable); прира́внивать/приравня́ть (к + D) (considérer comme égal);assimiler un ouvrier à un ingénieur — прира́внивать рабо́чего к инжене́ру
2. (intégrer) ассимили́ровать ipf. et pf.;assimiler les immigrants — ассимили́ровать иммигра́нтов
3. (aliments, connaissances) усва́ивать/усво́ить;assimiler les mathématiques — легко́ усва́ивать матема́тику
║ absolt. перева́ривать/перевари́ть (nourriture)■ vpr. - s'assimiler
- assimilé -
20 incorporer
vt.1. (mélanger) сме́шивать/смеша́т (с +), вводи́ть ◄-'дит-►/ ввести́* (в + A);incorporer un œuf dans la sauce — вбива́ть/вбить яйцо́ в со́ус
2. (insérer) включа́ть/включи́ть; вставля́ть/ вста́вить (в + A);incorporer un article dans un journal — вставля́ть статью́ в газе́ту
3. milit. зачисля́ть/зачи́слить в часть4. (intégrer, faire entrer dans un tout) принима́ть/приня́ть* в о́бщество;incorporer des immigrés — принима́ть иммигра́нтов
■ vpr.- s'incorporer
См. также в других словарях:
intégrer — [ ɛ̃tegre ] v. <conjug. : 6> • 1340 « exécuter, faire »; lat. integrare, lat. médiév. « rendre complet, achever » ♦ V. tr. 1 ♦ (1700) Math. Effectuer l intégration de. Intégrer une fonction, calculer son intégrale. Fonction intégrée. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
INTÉGRER — v. a. T. de Mathém. Trouver l intégrale d une quantité différentielle. Intégrer une différentielle. INTÉGRÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
intégrer — (in té gré. La syllabe té prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j intègre ; excepté au futur et au conditionnel : j intégrerai, j intégrerais) v. a. Terme de mathématique. Trouver l intégrale d une quantité différentielle.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTÉGRER — v. tr. T. de Mathématiques Calculer une quantité finie en la considérant comme limite d’une somme d’infiniment petits ou, plus précisément, déterminer une fonction d’après sa différentielle. Par extension, il signifie Assembler des parties pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'intégrer — ● s intégrer verbe pronominal être intégré verbe passif Entrer dans un tout, en faire partie, s y incorporer : Les maisons modernes s intègrent mal dans ce paysage. S assimiler à un groupe : Les nouveaux arrivants sont bien intégrés dans le… … Encyclopédie Universelle
assimiler — [ asimile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1495; lat. assimilare, de similis « semblable » I ♦ V. tr. A ♦ (1611) ASSIMILER À : considérer, regarder, traiter comme semblable (à). Assimiler une indemnité à un salaire. ⇒ confondre; identifier. « Cette … Encyclopédie Universelle
Histoire des équations — Cet article décrit les faits marquants de l histoire des équations de l Antiquité à aujourd hui. Sommaire 1 De l Antiquité à la Renaissance 1.1 L Antiquité 1.2 Le Moyen Âge … Wikipédia en Français
incorporer — [ ɛ̃kɔrpɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1411; encorporer fin XIIe; bas lat. incorporare, de corpus « corps » ♦ Faire qu une chose fasse corps avec une autre. 1 ♦ Unir intimement (une matière à une autre). ⇒ mélanger. Incorporer des œufs à une… … Encyclopédie Universelle
intégration — [ ɛ̃tegrasjɔ̃ ] n. f. • 1700; « rétablissement » 1309; lat. integratio → intégrer 1 ♦ Math. Opération (inverse de la différentiation) par laquelle on détermine la grandeur limite de la somme de quantités infinitésimales en nombre indéfiniment… … Encyclopédie Universelle
Défenseurs des OGM — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français
Enjeux Liés Aux OGM — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français