-
1 enquérir
(S') vpr. спра́шивать/ спроси́ть ◄-'сит► (о + P), осведомля́ться/осве́домиться (о + P), справля́ться/ спра́виться (о + P), узнава́ть/узна́ть (о + P);je vais m'en enquérir auprès de lui — я спрошу́ <осведомлю́сь, узна́ю> об э́том у него́; il faut s'enquérir si cela est vrai — на́до спроси́ть <узна́ть>, так ли э́то [на са́мом де́ле]s'enquérir de la santé (de l'adresse) de on — осве́домиться <спра́виться, спроси́ть> о чьём-л. здоро́вье (а́дресе);
-
2 enquérir
( только s'enqu) -
3 enquérir
-
4 s'enquérir
непр. v pr ( de qch) -
5 s'enquérir
запрашивать -
6 запрос
м.1) ( требование) demande f; interpellation f ( в парламенте)сделать, прислать запрос кому-либо о чем-либо — s'enquérir de qch auprès de qn, s'informer au sujet de qchсделать запрос правительству — adresser une interpellation au gouvernement sur qch, interpeller le gouvernement sur qch2) ( о цене)3) мн. -
7 запросить
1) ( кого-либо о чем-либо) s'enquérir de qch auprès de qn, s'informer au sujet de qch; interpeller qn, adresser une interpellation à qn ( в парламенте) -
8 наведаться
разг. -
9 обследовать
s'enquérir de qch, s'enquêter de qch, enquêter vi sur qch, s'informer de qchобследовать местность — explorer le terrainобследовать работу школ — inspecter les écoles -
10 осведомиться
s'informer, s'enquérir -
11 проведать
2) ( узнать) apprendre vt, s'enquérir de; dépister vt ( выведать) -
12 разведать
1) apprendre vt ( узнать); flairer vt ( пронюхать); se renseigner, s'enquérir ( справиться)2) геол. prospecter vt, explorer vt3) воен. reconnaître vt, éclairer vt, vi -
13 справиться
1) (с кем-либо, с чем-либо) venir vi (ê.) à bout de qn, de qch, avoir raison de qn; suffire vi à (с работой, расходами)справиться со своей задачей — s'acquitter de sa tâcheсправиться с противником — venir à bout de l'adversaire2) (осведомиться о ком-либо, о чем-либо) se renseigner sur qn, sur qch, s'informer de qn, de qch, prendre des informations sur qn, sur qch, s'enquérir au sujet de qn; s'enquêter de qnсправиться о здоровье друга — s'informer de la santé d'un amiсправиться в словаре и т.п. — consulter le dictionnaire, etc.справиться по телефону — se renseigner par téléphone -
14 спросить
1) demander vt; interroger vt (ученика, обвиняемого и т.п.); s'informer de, s'enquérir de ( справиться)2) ( потребовать ответственности) exiger vt, demander vtс вас спросят за это — vous aurez à répondre de cela3) ( вызвать) demander à voir qn -
15 s'ioquiéter
1. беспоко́иться (о + P); трево́житься (о + P);il n'y a pas de quoi s'\s'ioquiéter — не о чем беспоко́итьсяne vous \s'ioquiéterez pas! — не беспоко́йтесь!, не трево́жьтесь!;
2. (s'enquérir) справля́ться/ спра́виться, спра́шивать/спроси́ть ◄-'сит►, узнава́ть ◄узнаю́, -ёт►/узна́ть (о + P);il faudrait s'\s'ioquiéter de l'heure du train — на́до бы́ло бы узна́ть о вре́мени отхо́да (départ) (— прихо́да (arrivée)) — по́ездаil s'est \s'ioquiéteré de ma santé — он спроси́л о моём здоро́вье;
См. также в других словарях:
enquérir — (s ) [ ɑ̃kerir ] v. pron. <conjug. : 21> • mil. XVe; tr. « demander » Xe; lat. inquirere ♦ Littér. Chercher à savoir (en examinant, en interrogeant). ⇒ s informer, rechercher, se renseigner. S enquérir de qqch. auprès de qqn. Elle s est… … Encyclopédie Universelle
enquerir — Enquerir, qu on dit autrement Enquerre, Inquirere, Interrogare. Enquerir diligemment, Anquirere, Examinare, Exquirere. S enquerir fort soigneusement, et enquester de quelque chose, Expiscari. Regarder et s enquerir soigneusement de quelque chose… … Thresor de la langue françoyse
enquérir\ s' — enquérir (s ) [ ɑ̃kerir ] v. pron. <conjug. : 21> • mil. XVe; tr. « demander » Xe; lat. inquirere ♦ Littér. Chercher à savoir (en examinant, en interrogeant). ⇒ s informer, rechercher, se renseigner. S enquérir de qqch. auprès de qqn. Elle… … Encyclopédie Universelle
enquérir — ENQUÉRIR. v. actif dans son origine, mais qui ne s emploie plus qu avec le pronom personnel, S ENQUERIR. Je m enquiers, tu t enquiers, il s enquiert; nous nous enquérons, vous vous enquérez, ils s enquièrent. Je m enquérois. Je m enquis. Je m… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enquerir — Enquerir, S enquerir. v. n. p. S informer, faire recherche. Il se dit des personnes & des choses. Enquerez vous soigneusement de cela. je me suis enquis de cet homme là par tout, & je n ay pû en avoir de nouvelles. il faut s enquerir de la verité … Dictionnaire de l'Académie française
enquerir — v. tr. Apertar a carga com corda própria, para a pôr em equilíbrio na besta, à maneira de cangalhas … Dicionário da Língua Portuguesa
ENQUÉRIR — (S ). v. pron. ( Je m enquiers, tu t enquiers, il s enquiert, nous nous enquérons, vous vous enquérez, ils s enquièrent. Je m enquérais. Je m enquis. Je m enquerrai. Je m enquerrais. Enquiers toi, qu il s enquière. Que je m enquière. Que je m… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENQUÉRIR (S’) — v. pron. S’informer, faire des recherches. Enquérez vous soigneusement de cela. Je me suis enquis de cet homme là partout, et je n’ai pu en avoir de nouvelles. Il faut s’enquérir de la vérité du fait. Enquérez vous en à ceux qui le savent. Je me… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'enquérir — enquérir (s ) (an ké rir), je m enquiers, tu t enquiers, il s enquiert, nous nous enquérons, vous vous enquérez, ils s enquièrent ; je m enquérais ; je m enquis ; je m enquerrai ; je m enquerrais ; enquiers toi, qu il s enquière ; enquérons nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enquérir S' — III гр., (être) P.p.: enquéri Осведомляться о… Présent de l indicatif je m enquéris tu t enquéris il s enquérit nous nous enquérons vous vous enqu … Dictionnaire des verbes irréguliers français
enquérir — (S ), vp. , chercher à savoir, demander, questionner : s inkri (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard