-
1 Arzt
m doctor, Am. auch physician geh.; der behandelnde Arzt the attending physician, the doctor in attendance; der operierende Arzt the surgeon operating on the patient; praktischer Arzt etwa general (Am. family) practitioner; zum Arzt gehen go to the doctor’s* * *der Arztdoctor; medic; physician; general practitioner* * *[aːɐtst, artst]1. m -es, ordm;e['Eːɐtstə, 'ɛrtstə] Ä́rz|tin ['EːɐtstIn, 'ɛrtstɪn]2. f -, -nendoctor, physician (old, form), medical practitioner (form); (= Facharzt) specialist; (= Chirurg) surgeonpraktischer Árzt, praktische Ärztin — general practitioner, GP
* * *Arzt, Ärz·tin<-es, Ärzte>[a:ɐ̯tst, ˈɛ:ɐ̯tstɪn, pl ˈɛɐ̯tstə]m, f doctor, medical practitioner\Arzt für Chirurgie surgeon\Arzt für Orthopädie orthopaedic [or AM orthopedic] specialist\Arzt für Allgemeinmedizin general practitioner, GP\Arzt am Krankenhaus clinical specialistbehandelnder \Arzt personal doctor [or GP]wer ist Ihr behandelnder \Arzt? who is your personal GP?praktischer \Arzt (veraltet) general practitioner, GP* * *der; Arztes, Ärzte doctor; physician (arch./formal)zum Arzt gehen — go to the doctor['s]
Sie sollten mal zum Arzt gehen — you ought to see a/the doctor
praktischer Arzt — general practitioner; GP
* * *der behandelnde Arzt the attending physician, the doctor in attendance;der operierende Arzt the surgeon operating on the patient;zum Arzt gehen go to the doctor’s* * *der; Arztes, Ärzte doctor; physician (arch./formal)zum Arzt gehen — go to the doctor['s]
Sie sollten mal zum Arzt gehen — you ought to see a/the doctor
praktischer Arzt — general practitioner; GP
* * *¨-e m.doctor n.physician n. -
2 Arzthelfer
* * *Arzt|hel|fer(in)1. m(f)Árzt|hil|fe2. fdoctor's assistant* * *Arzt·hel·fer(in)m(f) [doctor's] receptionist [or assistant]* * ** * *m.physician's assistant n. -
3 Arzthelferin
Arzt|hel|fer(in)1. m(f)Árzt|hil|fe2. fdoctor's assistant* * *die doctor's receptionist* * ** * *die doctor's receptionist -
4 beherzt
Adj. courageous, brave, plucky; (entschlossen) determined* * *stout; valiant; courageous; manful* * *be|hẹrzt [bɐ'hɛrtst] (geh)1. adjcourageous, brave2. advcourageously, bravely* * *(brave.) stout-hearted* * *be·herztadj (geh) intrepid, courageous, spirited* * *1.Adjektiv spirited2.adverbial spiritedly* * ** * *1.Adjektiv spirited2.adverbial spiritedly -
5 Beherztheit
f nur Sg. courage, bravery, pluck; (Entschlossenheit) determination* * *Be|hẹrzt|heitf -, no pl (geh)courage, bravery* * *Be·herzt·heit* * * -
6 bestürzen
v/t dismay; stärker: shock, stun; die Nachricht bestürzte uns sehr the news struck us with consternation, the news really shook us umg.* * *to stagger; to dismay; to confound; to confuse; to upset; to muddle up* * *be|stụ̈r|zen ptp bestü\#rztvtto shake, to fill with consternationSee:→ auch bestürzt* * *1) (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) dismay2) (to bewilder, confuse or amaze.) stupefy* * *be·stür·zen *vt▪ jdn \bestürzen to upset [or stun] [or dismay] sb, to fill sb with dismay* * *transitives Verb dismay; (erschüttern) shake* * *die Nachricht bestürzte uns sehr the news struck us with consternation, the news really shook us umg* * *transitives Verb dismay; (erschüttern) shake -
7 bestürzt
I P.P. bestürzenII Adj. dismayed ( über + Akk by, at), completely taken aback; stärker: shocked, stunned; ein bestürztes Gesicht machen look dismayed; stärker: look aghast* * *dazed; upset; confused; perplexed; taken aback; dismayed; shocked; alarmed; distraught* * *be|stụ̈rzt [bə'ʃtʏrtst]1. adjfilled with consternationsie machte ein bestürztes Gesicht — a look of consternation came over her face
2. advin consternationer sah mich bestürzt an — he looked at me in consternation
See:→ auch bestürzen* * *1) (surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) taken aback2) (disturbed or distressed: Is he very upset about failing his exam?) upset* * *be·stürztI. adj upset, stunned, dismayedzutiefst \bestürzt deeply dismayed, devastatedjdn \bestürzt anschauen to look at sb with a stunned [or perplexed] expression on one's face, to look at sb stunned [or in consternationII. adv in a dismayed [or disturbed] manner [or way]sie riss \bestürzt die Augen auf, als sie entdeckte, dass ihr Geldbeutel gestohlen worden war her eyes widened in shock as she discovered that her purse had been stolen* * *1.Adjektiv dismayed (über + Akk. about)2.adverbial with dismay or consternationjemanden [sehr] bestürzt ansehen — look at somebody in or with [great] consternation
* * *B. adj dismayed (ein bestürztes Gesicht machen look dismayed; stärker: look aghastC. adv in dismay;bestürzt dastehen stand aghast* * *1.Adjektiv dismayed (über + Akk. about)2.adverbial with dismay or consternationjemanden [sehr] bestürzt ansehen — look at somebody in or with [great] consternation
* * *adj.aghast adj.confused n.dismayed adj.distraught adj.upset adj. -
8 bezirzen
v/t umg. bewitch allg.* * *be|zịr|zen [bə'tsɪrtsn] ptp bezi\#rztvt (inf)to bewitch* * *be·zir·zen *[bəˈtsɪrtsn̩]vt (fam)▪ jdn \bezirzen to bewitch sb, to wrap sb round one's little finger* * * -
9 überstürzen
(untr., hat)* * *über|stụ̈r|zen [yːbɐ'ʃtʏrtsn] ptp überstü\#rzt insep1. vtto rush into; Entscheidung auch to rushman soll nichts überstürzen, nur nichts überstürzen! — look before you leap (Prov)
2. vr(Ereignisse etc) to happen in a rush; (Nachrichten) to come fast and furious; (Worte) to come tumbling out* * *über·stür·zen *[y:bɐˈʃtʏrtsn̩]I. vt▪ etw \überstürzen to rush into stheine Entscheidung \überstürzen to rush [into] a decisionman soll nichts \überstürzen, nur nichts \überstürzen don't rush into anything, look before you leapII. vr▪ sich akk \überstürzen to follow in quick [or rapid] succession; Nachrichten a. to come thick and fast* * *1.transitives Verb rush2.nur nichts überstürzen — don't rush things; take it easy
* * *überstürzen (untrennb, hat)A. v/t rush;man soll nichts überstürzen one should never rush into thingsB. v/r Person: rush things;die Ereignisse überstürzten sich things started happening very fast* * *1.transitives Verb rush2.nur nichts überstürzen — don't rush things; take it easy
-
10 überstürzt
I P.P. überstürzen* * *helter-skelter; headlong* * *über|stụ̈rzt [yːbɐ'ʃtʏrtst]1. adjoverhasty, precipitate2. advprecipitately, rashly* * *über·stürzt* * *1. 2.* * *C. adv:überstürzt handeln act hastily* * *1. 2. -
11 verkürzen
I v/t shorten; (beschränken) curtail, cut; (reduzieren) reduce; sich (Dat) die Zeit verkürzen while away the ( oder one’s) time; verkürzen auf (+ Akk) SPORT shorten toII v/refl become shorter, shorten* * *to abridge; to abbreviate; to shorten* * *ver|kụ̈r|zen ptp verkü\#rzt1. vtto shorten; Arbeitszeit, Fahrzeit to reduce, to cut down; Lebenserwartung auch to reduce; Strecke, Weg etc auch to cut; Abstand, Vorsprung to narrow; Aufenthalt to cut short; (ART) to foreshorten; Haltbarkeit to reduce; Schmerzen, Leiden to end, to put an end todie Zeit verkürzen — to pass the time, to make the time pass more quickly
2. vrto be shortened; (Strecke, Zeit auch) to be cut; (ART) to become foreshortened; (Abstand) to be narrowed; (Muskel) to contract; (Haltbarkeit) to be reduced; (Leiden) to be ended; (Urlaub, Aufenthalt) to be cut short* * *(make less, shorter etc (than was originally intended): I've had to curtail my visit.) curtail* * *ver·kür·zen *I. vtdie Arbeitszeit \verkürzen to reduce working hoursdas Leben \verkürzen to shorten life3. (verringern)den Abstand \verkürzen to reduce [or shorten] sb's lead; (den Vorsprung aufholen) to close the gap▪ [jdm] etw \verkürzen to make sth pass more quickly [for sb]II. vr* * *1.transitives Verb1) (verringern) reduce; (abkürzen) shortenverkürzte Arbeitszeit — reduced or shorter working hours pl.
3)2. 3.sich (Dat.) die Zeit verkürzen — while away the time; make the time pass more quickly
intransitives Verb (Ballspiele) close the gap (auf + Akk. to)* * *sich (dat)die Zeit verkürzen while away the ( oder one’s) time;B. v/r become shorter, shortenC. v/i SPORT:auf 3:2 verkürzen pull back to 3-2* * *1.transitives Verb1) (verringern) reduce; (abkürzen) shortenverkürzte Arbeitszeit — reduced or shorter working hours pl.
3)2. 3.sich (Dat.) die Zeit verkürzen — while away the time; make the time pass more quickly
intransitives Verb (Ballspiele) close the gap (auf + Akk. to)* * *v.to abbreviate v.to abridge v.to shorten v. -
12 verscherzen
v/t: sich (Dat) (etw.) verscherzen forfeit, lose; (Chance etc.) throw away; sich (Dat) jemandes Gunst verscherzen fall out of favo(u)r with s.o.; du hast es dir mit ihm verscherzt you’ve spoil|t (Am. -ed) your chances with him* * *ver|schẹr|zen ptp versche\#rztvtjds Gunst or Wohlwollen verscherzen — to lose or forfeit sb's favour (Brit) or favor (US)
* * *ver·scher·zen *vr* * *reflexives Verbsich (Dat.) etwas verscherzen — lose or forfeit something [through one's own folly]
* * *verscherzen v/t:sich (dat) (etwas)verscherzen forfeit, lose; (Chance etc) throw away;sich (dat)jemandes Gunst verscherzen fall out of favo(u)r with sb;du hast es dir mit ihm verscherzt you’ve spoilt (US -ed) your chances with him* * *reflexives Verbsich (Dat.) etwas verscherzen — lose or forfeit something [through one's own folly]
* * *v.to throw away v. -
13 verschmerzen
* * *ver|schmẹr|zen ptp verschme\#rztvtto get over* * *ver·schmer·zen *vt▪ etw \verschmerzen to get over sth* * *transitives Verb get over <defeat, disappointment>* * ** * *transitives Verb get over <defeat, disappointment> -
14 Bestürztheit
-
15 beherzt
behérzt adj смел, сърцат, решителен; ein beherztes Verhalten смело, решително поведение.* * *a смел, сърцат. -
16 bestürzt
bestǘrzt adj 1. слисан, смаян, изумен; 2. разстроен, смутен, объркан; über den Tod des Freundes tief bestürzt sein дълбоко потресен съм от смъртта на приятеля си. -
17 verwürzt
verwǘrzt adj с прекалено много подправки. -
18 beherzt
bə'hɛrtstadjcourageux, résolu, hardibeherztI Adjektivcourageux(-euse); (entschlossen) résolu(e)II Adverbrésolument -
19 bestürzt
bə'ʃtyrtstadjbestürzt sein — être consterné, être stupéfait, être perplexe
bestürztI AdjektivPerson, Gesicht bouleversé(e); Miene consterné(e)II Adverbavec consternation -
20 überstürzt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RZT — ResortQuest International, Inc. (Business » NYSE Symbols) * Renbu Zedong Thrust (Academic & Science » Geology) * Radiation Zone Training (Governmental » Military) * Radiation Zone Training (Governmental » NASA) * Radiation Zone Training… … Abbreviations dictionary
Rzt. — 1) Rezept EN prescription; formula; recipe 2) Rezensent EN reviewer … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
RZT — abbr. Radiation Zone Training … Dictionary of abbreviations
Aether theories — See also the disambiguation page for Aether. Alchemy, natural philosophy, and early modern physics proposed the existence of a medium of the æther (also spelled ether , from the Greek word (Polytonic|αἰθήρ) aether , meaning upper air or pure,… … Wikipedia
Schrödinger's cat — is a thought experiment, often described as a paradox, devised by Austrian physicist Erwin Schrödinger in 1935. It illustrated what he saw as the problem of the Copenhagen interpretation of quantum mechanics being applied to everyday objects, in… … Wikipedia
Einstein — Albert Einstein, 1921 Albert Einstein (* 14. März 1879 in Ulm; † 18. April 1955 in Princeton, USA) war ein US schweizerischer Physiker deutsch jüd … Deutsch Wikipedia
Lieserl Einstein — Albert Einstein, 1921 Albert Einstein (* 14. März 1879 in Ulm; † 18. April 1955 in Princeton, USA) war ein US schweizerischer Physiker deutsch jüd … Deutsch Wikipedia
beherzt — unerschrocken * * * be|herzt [bə hɛrts̮t] <Adj.>: mutig und entschlossen: beherzte Frauen; beherzt vorgehen. * * * be|hẹrzt 〈Adj.〉 mutig, tapfer, unerschrocken, entschlossen ● seinem beherzten Handeln, Vorgehen war es zu danken, dass ... * … Universal-Lexikon
Beherztheit — Be|hẹrzt|heit 〈f. 20; unz.〉 das Beherztsein, beherztes Wesen * * * Be|hẹrzt|heit, die; : das Beherztsein. * * * Be|hẹrzt|heit, die; : das Beherztsein … Universal-Lexikon
Paul Ehrenfest — Infobox Scientist box width = 300px name = Paul Ehrenfest image size = 300px caption = birth date = birth date|1880|1|18|mf=y birth place = Vienna, Austria death date = death date and age|1933|9|25|1880|1|18 death place = residence = Netherlands… … Wikipedia
List of unusual animal anecdotes — This article provides a list of unusual animal anecdotes ndash; unique or particularly absurd circumstances involving animals ndash; recorded throughout history. This bestiary focuses mainly on exotic animals such as tigers, lions, crocodiles and … Wikipedia