-
1 круглая направляющая
adj1) eng. Gleitwelle, Rundführung, runde Führung2) weld. walzenförmige Führung, zylindrische FührungУниверсальный русско-немецкий словарь > круглая направляющая
-
2 круговая направляющая
Универсальный русско-немецкий словарь > круговая направляющая
-
3 скалка
n1) gener. Wellholz (landsch. für Nudelholz, Teigrolle), Drehmangel (для белья), Drehrolle (для белья), Handmangel (для белья), Nudelholz (для раскатывания теста), Nudelwalze (для раскатывания теста), Rolle, Docke (для катания белья), Mangelholz, Nudelholz (для теста), Teigrolle (для теста)2) eng. Gleitwelle, Kolben, Rundführung, Stempel (насоса), runde Führung3) auto. Tauchkolben4) gastron. Nudelrolle5) textile. Wickeldorn, Wickelrohr (для наматывания холста), Wickelrolle (для наматывания холста)6) weld. Säule, walzenförmige Führung7) Austrian. Nudelwalker8) swiss. Wallholz.9) wood. Säulenführung, Wälgerholz10) ceram. Hubel (термин "валюшка" чаще используют изготовители посуды, термин "скалка" - изготовители изоляторов)11) shipb. Mönchskolben -
4 цилиндрическая направляющая
adj1) eng. Gleitwelle, Rundführung, Säulenführung, runde Führung2) electr. Zylinderführung3) weld. walzenförmige Führung, zylindrische FührungУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндрическая направляющая
-
5 экскурсия
n1) gener. Besichtigung (по городу, музею и т. п.), Gesellschaftsfahrt, Reiseleitung, Rundfahrt, Trip, Wanderung, Rundgang, Ausflug, (учебная) Exkursion, Streifzug, Rundführung (с экскурсоводом), Tramp (пешком)2) med. Abweichung, Verschiebung, exkursive Bewegung3) obs. Partie4) sports. Rundfahrt (напр., по городу)5) ling. Anglitt6) auto. Tour7) phonet. Spannung -
6 circular guide
< prod> ■ Rundführung f -
7 guide tube
< autom> ■ Rundführung f -
8 круглая направляющая
runde Führung, Gleitwelle, RundführungRussian-german polytechnic dictionary > круглая направляющая
-
9 скалка
Kolben, Rundführung, ( насоса) Stempel, Wickeldorn текст., ( для наматывания холста) Wickelrohr -
10 кольцевая направляющая
кольцевая направляющая ж. маш. Ringbahn f; Rundführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кольцевая направляющая
-
11 круглая
круглая ж. гребёнка ж. kreisförmige Gewindeschneidbacke f; kreisförmige Schneidbacke f; kreisförmiger Gewindestrehler mкруглая ж. двойная перчаточная трикотажная машина ж. с крючковыми иглами zweifonturige Handschuh-Rundstrickmaschine f mit Spitzennadelnкруглая ж. двойная перчаточная трикотажная машина ж. с язычковыми иглами zweifonturige Handschuh-Rundstrickmaschine f mit Zungennadelnкруглая ж. двойная поперечно-вязальная машина ж. с язычковыми иглами zweifonturige Rundkulierwirkmaschine f mit Zungennadelnкруглая ж. одинарная поперечно-вязальная машина ж. с крючковыми иглами einfonturige Rundkulierwirkmaschine f mit Spitzennadelnкруглая ж. одинарная поперечно-вязальная машина ж. с язычковыми иглами einfonturige Rundkulierwirkmaschine f mit Zungennadelnкруглая ж. пила ж. Kaltkreissägeblatt n; дер.,маш. дер. Kreissäge f; маш. Kreissägeblatt n; Sägeblatt nкруглая ж. плашка ж. резьбонарезной головки kreisförmige Gewindeschneidbacke f; kreisförmige Schneidbacke f; kreisförmiger Gewindestrehler mкруглая ж. резьбовая гребёнка ж. kreisförmige Gewindeschneidbacke f; kreisförmige Schneidbacke f; kreisförmiger Gewindestrehler mкруглая ж. фанговая машина ж. Rundrändermaschine f; Rundränderstrickmaschine f; zweifonturige Rundstrickmaschine f -
12 круговая направляющая
круговая направляющая ж. Kreisbahn f; Rundführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > круговая направляющая
-
13 скалка
скалка ж. Druckstift m; маш. Gleitwelle f; Kolben m; Mangel f; Plunger m Schubstange f; Rolle f; Rundführung f; Tauchkolben m; текст. Wickeldorn m; Wickelstab m; runde Führung f -
14 цилиндрическая направляющая
цилиндрическая направляющая ж. маш. Gleitwelle f; Rundführung f; Säulenführung f; runde Führung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > цилиндрическая направляющая
См. также в других словарях:
Rundführung — Die Anrampungen einer Drehbrücke besitzen jeweils an ihren Enden eine Rundführung , die in Bezug auf ihre Kontur nur kleine Bogenstücke eines Kreisumfangs darstellen. Eine Rundführung ist ein System, mittels dessen zwei Körper eine Einschränkung… … Deutsch Wikipedia
Dampfmaschinen [1] — Dampfmaschinen. Der heutige Dampfmaschinenbau stützt sich den Dampfturbinenbau ausgenommen noch unverändert auf die durch Watt geschaffenen Grundlagen und unterscheidet sich von den Leistungen und Ausführungen seiner Zeit nur durch… … Lexikon der gesamten Technik
Axiallager — Gleitlager Käfig für eine Wellenlagerung mit Weißmetall Pads Gleitlagerschale für eine Schiffsdiesel Kurbelwelle Als Lager bezeichnet man in der Technik eine Verbindung von … Deutsch Wikipedia
Drehpunkt — Gleitlager Käfig für eine Wellenlagerung mit Weißmetall Pads Gleitlagerschale für eine Schiffsdiesel Kurbelwelle Als Lager bezeichnet man in der Technik eine Verbindung von … Deutsch Wikipedia
Lager (Mechanik) — Gleitlager Käfig für eine Wellenlagerung mit Weißmetall Pads Gleitlagerschale für eine Schiffsdiesel Kurbelwelle Als Lager bezeichnet man in der Technik eine Verbindung von … Deutsch Wikipedia
Lager (technik) — Gleitlager Käfig für eine Wellenlagerung mit Weißmetall Pads Gleitlagerschale für eine Schiffsdiesel Kurbelwelle Als Lager bezeichnet man in der Technik eine Verbindung von … Deutsch Wikipedia
Radiallager — Gleitlager Käfig für eine Wellenlagerung mit Weißmetall Pads Gleitlagerschale für eine Schiffsdiesel Kurbelwelle Als Lager bezeichnet man in der … Deutsch Wikipedia
Steinlager — Gleitlager Käfig für eine Wellenlagerung mit Weißmetall Pads Gleitlagerschale für eine Schiffsdiesel Kurbelwelle Als Lager bezeichnet man in der … Deutsch Wikipedia
Kreuzköpfe — bilden das Gelenk zwischen Kolben und Pleuelstange und werden durch eine Geradführung geleitet. Fig. 1 zeigt die Einformung eines kastenförmigen Kreuzkopfes mit fetten Gleitbacken, wie er sich, in Stahlguß ausgeführt, besonders für Lokomotiven… … Lexikon der gesamten Technik
Führungsschienen — für Gleitblöcke bilden Geradführungen (s.d.) von mäßiger Länge für einseitige oder beliebige oder auch wechselnde Kraftrichtung. Man unterscheidet »offene Führungen« (Fig. 15) und »geschlossene Führungen« (Fig.… … Lexikon der gesamten Technik
Kreuzkopf — (cross head; crosse de piston; testa a croce), das Konstruktionsglied einer Maschine, das die gelenkige Verbindung der geradlinig hin und hergehenden Kolbenstange mit der diese Bewegung in die drehende Bewegung der Kurbel umsetzenden Treibstange… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens