-
1 ruit
♦voorbeelden:een ruit inzetten • poser une vitre -
2 ruit
-
3 ruit
barbue -
4 de regen slaat tegen de ruit
de regen slaat tegen de ruit -
5 de ruit is gebroken
de ruit is gebroken -
6 een ruit inslaan
een ruit inslaan -
7 een ruit inzetten
een ruit inzetten -
8 een ster in de ruit
een ster in de ruit -
9 ze droeg een rok met een Schotse ruit
ze droeg een rok met een Schotse ruitDeens-Russisch woordenboek > ze droeg een rok met een Schotse ruit
-
10 Schots
-
11 barst
♦voorbeelden:¶ ik vond er geen barst aan! • qu'est-ce que je me suis rasé!je ziet er geen barst van • on n'y voit que dalledat gaat je geen barst aan • ce n'est pas tes oignonsgeen barst uitvoeren • ne pas en fiche une rame -
12 breken
1 [algemeen] casser2 [een einde maken aan] briser3 [schenden] manquer (à)♦voorbeelden:iemand de benen breken • briser les os à qn.hij heeft een fles gebroken • il a cassé une bouteilledit breekt mij het hart • cela me brise le coeureen zegel breken • briser un sceauhet breken • le fait de casseriemands wil breken • briser la volonté de qn.het breken • la rupturehet breken • la ruptureeen vrije dag breekt de week • un jour de congé coupe la semaine1 [stukgaan] se casser2 [een doorgang, scheiding forceren] percer3 [m.b.t. een jongensstem] muer4 [m.b.t. stralen] se réfracter♦voorbeelden:de lucht breekt • le ciel s'éclaircitde ruit is gebroken • le carreau est casséde golven breken tegen de kust • les vagues se brisent sur la côte5 met iemand breken • rompre avec qn.met een gewoonte breken • rompre avec une habitude→ link=ijs ijs -
13 glas
♦voorbeelden:dubbel glas • doubles vitresgewapend glas • verre armékogelvrij glas • verre pare-ballesmat glas • verre mateen stevig glas (wijn) drinken • boire un bon coupglas blazen • souffler du verrezijn glas heffen • lever son verreeen glaasje (te veel) op hebben • avoir bu un coup de tropeen glas achterover slaan • faire cul seceen ets achter glas • une gravure sous verreiets bespreken onder een glas wijn • discuter qc. autour d'un verre de vineen asbak van glas • un cendrier en verrede zaak is zo helder, klaar als glas • l'affaire est claire comme de l'eau de rocheglas in lood • vitrailde glazen wassen • laver les vitres -
14 glasraam
-
15 inslaan
1 [door slaan breken] briser2 [in voorraad nemen] s'approvisionner en3 [indrijven] enfoncer♦voorbeelden:→ link=bodem bodem1 [een richting nemen] prendre2 [met een slag in iets doordringen] frapper (qp.) ⇒ 〈m.b.t. bliksem〉tomber (qp.)3 [figuurlijk] avoir de l'effet (sur)♦voorbeelden:→ link=bom bom -
16 raam
♦voorbeelden:hij schoot een bal door het raam • il a envoyé un ballon dans les vitresuit het raam kijken • regarder par la fenêtrevoor het raam zitten • être assis à la fenêtre -
17 slaan
2 〈 in het gezicht〉 gifler (qn.)3 [door een zwaaiende beweging op, van de plaats brengen; ook m.b.t. het oog, de blik] jeter4 [van het speelbord verwijderen] prendre♦voorbeelden:een steen sloeg een barst in het raam • une pierre a fêlé la vitreeiwit slaan • battre les blancs d'oeufsde gevangenen werden geslagen • les prisonniers étaient battuseen spijker in de muur slaan • enfoncer un clou dans le murde trommel slaan • battre le tambouralles kort en klein slaan • tout démolirzich door het werk heen slaan • venir à bout de son travail〈 figuurlijk〉 niet van iemand af te slaan zijn • être toujours pendu aux basques de qn.〈 figuurlijk〉 ergens niet weg te slaan zijn • ne pouvoir être délogé de qp.iemand in elkaar slaan • rouer qn. de coupsiemand in het gezicht slaan • frapper qn. au visagede bal over het hek slaan • envoyer le ballon par-dessus la grillestof uit een tapijt slaan • battre un tapisstof van zijn jas slaan • secouer la poussière de son manteau; épousseter son manteau 〈 met borstel〉2 iemand een mantel om het lichaam slaan • envelopper qn. dans un manteaude armen om de hals van iemand slaan • jeter les bras autour du cou de qn.zijn arm om iemand heen slaan • enlacer qn.de armen over elkaar slaan • croiser les bras2 [m.b.t. hart, pols; ook deur, trom] battre3 [m.b.t. klok] sonner4 [+ op][betreffen] concerner5 [begin maken met] se mettre (à faire qc.)♦voorbeelden:hard slaan • taper durmet de vleugels slaan • battre des ailesmet de armen en benen slaan • se démenerer maar op los slaan, in het wilde weg slaan • taper dans le taser flink op los slaan • ne pas y aller de main mortehet schip slaat aan stukken • le navire se brisehet water slaat tegen het schip • l'eau bat le navirede regen slaat tegen de ruit • la pluie fouette contre la vitrehet slaan van het hart • le battement du coeurhet slaan van de regen • le fouettement de la pluiehet slaat twee uur • deux heures sonnentdat slaat nergens op • ça ne rime à riendat slaat op de huidige situatie • cela se rapporte à la situation actuelleoverboord slaan • passer par-dessus bordde angst slaat hem om het hart • l'angoisse le paralysede rook slaat me op de adem • la fumée me suffoquetegen de grond slaan • tomber par terrede vlammen sloegen uit het dak • les flammes jaillissaient du toit -
18 ster
♦voorbeelden:het staat in de sterren • c'est écrit dans le cieleen ster in de ruit • une étoile sur la vitrede toekomst uit de sterren lezen • lire l'avenir dans les astreseen restaurant met drie sterren • un restaurant trois étoileseen generaal met vijf sterren • un général (à) cinq étoiles -
19 venster
♦voorbeelden:1 iets door het venster gooien • jeter qc. par la fenêtre
См. также в других словарях:
Ruit — ist der Name folgender Orte in Baden Württemberg: Ruit auf den Fildern, Stadtteil von Ostfildern im Landkreis Esslingen Ruit (Bretten), Stadtteil von Bretten im Landkreis Karlsruhe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer… … Deutsch Wikipedia
ruit — rùit išt. Kai ei̇̃na rùit rùit, tai lašiniai̇̃ krùta … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
ruit — Ruit, ou Rut, C est un terme de venerie, qui signifie l eschauffaison et ardeur d amour des bestes rousses ou noires, apres leurs femelles pour les saillir, qui leur renouvelle par chacun an, quant aux rousses environ la my Septembre jusques à la … Thresor de la langue françoyse
Ruit — Recorded in a number of different spellings including Rawet, Riatt, Ruett, Ruit, Rowat, Rowet, Rowatt and Rowett, this is a much travelled surname. It can be described as Anglo Scottish, but is possibly of Olde English pre 7th century origins, or … Surnames reference
Ruit auf den Fildern — Ruit Stadt Ostfildern Koordinaten … Deutsch Wikipedia
ruit — rùit interj. kartojant nusakomas nutukusio žmogaus ėjimas: Rùit rùit, tai lašiniai kruta Krkl … Dictionary of the Lithuanian Language
ruitən — (Bakı) həyasız, davakar (adam) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
ruit — … Useful english dictionary
Sanduk Ruit — Born 1955 Taplejung District, Nepal Residence Kathmandu, Nepal Nationality Nepali Alma mater All India Institute of Medical Sciences Occupation … Wikipedia
Ostfildern-Ruit — Ruiter Wappen Ruit (früher: Ruit auf den Fildern) ist ein Stadtteil der Stadt Ostfildern in Baden Württemberg. Der Ort liegt zwischen den Ostfildernern Stadtteilen Parksiedlung und Kemnat sowie den Stuttgarter Stadtteilen Heumaden und Hedelfingen … Deutsch Wikipedia
Bretten-Ruit — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia