-
61 rijk
rijk1〈 het〉3 [landelijke overheid] Etat4 [figuurlijk][kring, ruimte waarover iemand macht uitoefent] royaume♦voorbeelden:een voormalig koloniaal rijk • un ancien empire colonialhet rijk der hemelen • le royaume des cieuxhet Heilige Roomse Rijk • le Saint Empire Romain germaniquehet Derde Rijk • le troisième Reich5 iets naar het rijk der fabelen verwijzen • considérer qc. comme pur produit de l'imaginationhet rijk der kleuren • le monde des couleursdat behoort tot het rijk der mogelijkheden • c'est du domaine du possibleiemand het rijk alleen laten • laisser le champ libre à qn.zijn rijk zal niet lang duren • son règne ne durera pas longtemps————————rijk2♦voorbeelden:een zeer rijk leven • une vie opulenteeen rijke taal • une langue richestinkend rijk zijn • être pourri de frichet gaat er rijk toe • tout y est cherde natuur heeft hem rijk bedeeld • la nature l'a pourvu de tous les donshij is slapende rijk geworden • la fortune lui est venue en dormantde mogelijkheden die de taal rijk is • les ressources d'une languedat huis is rijk gemeubileerd • cette maison est richement meubléerijk worden • faire fortunerijk aan ervaring zijn • être riche d'expériencesdit land is rijk aan grote schrijvers • ce pays abonde en grands écrivainseen rijke • un(e) riche→ link=kwijt kwijtiets rijk zijn • 〈 bezitten〉 posséder qc. -
62 ring
6 [Algemeen Zuid-Nederlands][rondweg] (boulevard <m.>) périphérique 〈m.〉 ⇒ 〈 in België〉 ring 〈m.〉♦voorbeelden:hij heeft een ringetje in zijn oor • il porte un anneau à l'oreillemen kan hem door een ringetje halen • il est propre comme un sou neuf -
63 rondvliegen
1 [vliegend een kring beschrijven] tournoyer2 [in alle richtingen vliegen] voler dans tous les sens3 [door een ruimte geslingerd worden] voler4 [in snelle vaart heen en weer lopen] courir (çà et là)♦voorbeelden: -
64 ruim
ruim1〈 het〉 〈 scheepvaart〉————————ruim23 [met tussenruimte, wijd; uitgebreid; niet bekrompen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 large; 〈 bijwoord〉 largement4 [meer dan voldoende] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 large ⇒ 〈 vrijgevig〉 généreux 〈v.: généreuse〉 〈 bijwoord〉 largement ⇒ 〈 vrijgevig〉 généreusement♦voorbeelden:ruim kunnen ademhalen • 〈 letterlijk〉 pouvoir bien respirer; 〈 figuurlijk〉 avoir les coudées francheseen ruim inkomen • de larges revenusde dingen ruim zien • avoir l'esprit largeiemand ruim betalen • payer largement qn.ruim rekenen • calculer largeeen ruime opvatting • une interprétation largehet was ruim tien uur • il était dix heures passéesruim een uur • une bonne heuredat is ruim voldoende • c'est largement suffisant -
65 ruimtelijk
-
66 samenhokken
1 [in een kleine ruimte bij elkaar wonen] vivre les uns sur les autres2 [samenwonen] vivre à la colle -
67 schoot
♦voorbeelden:in de schoot van het gezin terugkeren • rentrer au foyerin de schoot van de kerk terugkeren • rentrer dans le giron de l'Eglisetoen hij zich nog in de schoot van zijn moeder bevond • quand il n'était pas encore néop iemands schoot zitten • être assis sur les genoux de qn.een kind op (de) schoot nemen • prendre un enfant sur ses genoux→ link=hand hand -
68 speelruimte
♦voorbeelden:er is speelruimte gelaten • on a laissé de la marge de manoeuvre -
69 spreiden
2 [over een tijdsverloop, ruimte, personen verdelen] étaler (sur)3 [uit elkaar plaatsen] écarter♦voorbeelden:het risico spreiden • répartir les risquesde vakanties spreiden • étaler les vacances -
70 spreiding
1 [het uitspreiden; verdeling over een tijdsverloop, ruimte, personen] étalement 〈m.〉; 〈 van wat gevouwen is〉 déploiement 〈m.〉♦voorbeelden:bij spreiding van de benen • en écartant les jambes -
71 tegenover
1 [aan de overzijde van] en face de2 [in tegenstelling met] contrairement à3 [vergeleken met] comparé à♦voorbeelden:de afbeelding tegenover pagina drie • l'image à côté de la page troisde twee huizen staan tegenover elkaar • les deux maisons sont face-à-face〈 figuurlijk〉 je zult merken wie je tegenover je hebt! • tu vas trouver à qui parler!de huizen hier tegenover • les maisons d'en face2 daar staat tegenover dat je … • en revanche, tu …hier moet ik tegenover stellen dat … • en revanche, je dirai que …zij staan lijnrecht tegenover elkaar (in hun mening) • ils ont une opinion diamétralement opposée3 het nieuwe schip heeft ruimte voor 1600 passagiers, tegenover het oude 1100 • ce nouveau navire peut accueillir 1600 passagers, contre 1100 pour l'ancien4 hoe sta je tegenover die kwestie? • que penses-tu de cette question?sympathiek tegenover iets staan • être favorable à qc.tegenover mij is hij altijd beleefd • il est toujours poli avec moi¶ staat er nog iets tegenover? • y a-t-il qc. en échange? -
72 uitbreiden
II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [vergroten] étendre♦voorbeelden:zijn kennis uitbreiden • développer ses connaissanceshet onderzoek verder uitbreiden • élargir le champ des rechercheszijn woordenschat uitbreiden • enrichir son vocabulaireeen ziekenhuis uitbreiden • agrandir un hôpitalhet aantal leden uitbreiden tot acht • augmenter le nombre des membres à huitIII 〈wederkerend werkwoord; zich uitbreiden〉1 [groeien] s'étendre -
73 uitholling
♦voorbeelden: -
74 uitsparen
-
75 uitsparing
-
76 vierkant
1 carré♦voorbeelden:een vierkant • un carréin een vierkant • en carréII 〈 bijwoord〉1 [ronduit] carrément♦voorbeelden:1 iemand vierkant uitlachen • rire (carrément) au nez de qn.iets vierkant weigeren • opposer un refus net à qc.iemand vierkant de waarheid zeggen • dire carrément la vérité à qn.zich vierkant tegen iets verklaren • se déclarer carrément contre qc. -
77 vrijlaten
1 [de vrijheid geven] libérer2 [niet binden; openlaten] laisser (entièrement) libre♦voorbeelden:1 iemand de handen vrijlaten • laisser les mains libres à qn.deze ruimte vrijlaten s.v.p. • prière de ne pas remplir cet espacedrie stoelen vrijlaten • laisser trois sièges libres -
78 vrijmaken
1 [algemeen] libérer2 [m.b.t. hindernis; ruimte] dégager♦voorbeelden:iemand van een verbintenis trachten vrij te maken • essayer de dégager qn. d'une obligationhet vrijmaken • la libération -
79 woekeren
1 [woeker drijven] pratiquer l'usure2 [+ met][het uiterste voordeel trekken van] mettre à profit3 [voortdurend groeien ten koste van iets anders] proliférer♦voorbeelden:woekerend onkruid • mauvaises herbes qui prolifèrent
См. также в других словарях:
Ruimte Remmelink — (Делфт,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Voorstraat 14, 2611 JP Делфт, Нидерланд … Каталог отелей
Jan Kleinpenning — Este artículo o sección sobre biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos … Wikipedia Español
Danny Devos — also known as DDV (born in Vilvoorde, 1959) is a Belgian artist whose work involves body art and performance art and a fascination with true crime. Since 1979 he has done over 100 performances and made several sculptural installations depicting… … Wikipedia
Luc Tuymans — au vernissage de son exposition Against the Day au WIELS, avril 2009, Bruxelles. Luc Tuymans, né en 1958 à Mortsel, est un peintre contemporain belge. Il vit et travaille à Anvers. Sommaire … Wikipédia en Français
Тюйманс, Люк — Люк Тюйманс Имя при рождении: Luc Tuymans Дата рождения: 1958 Место рождения: Бельгия Люк Т … Википедия
Люк Тюйманс — Имя при рождении: Luc Tuymans Дата рождения: 1958 Место рождения: Бельгия Люк Т … Википедия
Тюйманс — Тюйманс, Люк Люк Тюйманс Имя при рождении: Luc Tuymans Дата рождения: 1958 год … Википедия
Тюйманс Люк — Люк Тюйманс Имя при рождении: Luc Tuymans Дата рождения: 1958 Место рождения: Бельгия Люк Т … Википедия
Тёйманс, Люк — Люк Тёйманс Имя при рождении: Luc Tuy … Википедия
America, Netherlands — America is a town in the Dutch province of Limburg. It is a part of the municipality of Horst aan de Maas, and lies about 16 km northwest of Venlo. Its name gives rise to jokingly confusing remarks (but note that the name of the continent is… … Wikipedia
Sas van Gent — Dutch town locator maps mun town caption = The town centre (dark green) and the statistical district (light green) of Sas van Gent in the municipality of Terneuzen.Sas van Gent (coord|51|14|N|3|48|E|type:city(3854)) is a town in the Dutch… … Wikipedia