Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Турецкий
Французский

vrijgevig

Толкование Перевод

1 vrijgevig

vrijgevig

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 généreux 〈v.: généreuse〉; 〈 bijwoord〉 généreusement

Deens-Russisch woordenboek > vrijgevig
2 vrijgevig

généreux

Nederlands-Franse woordenlijst > vrijgevig
3 ruim

ruim¹

〈 het〉〈 scheepvaart〉

1 cale 〈v.〉

————————

ruim²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [uitgestrekt; open, onbelemmerd] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 étendu; 〈 bijwoord〉 de manière étendue

2 [veel ruimte biedend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 spacieux 〈v.: spacieuse〉; 〈 bijwoord〉 au large

3 [met tussenruimte, wijd; uitgebreid; niet bekrompen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 large; 〈 bijwoord〉 largement

4 [meer dan voldoende] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 large ⇒ 〈 vrijgevig〉 généreux 〈v.: généreuse〉〈 bijwoord〉 largement ⇒ 〈 vrijgevig〉 généreusement

5 [iets meer dan] 〈 bijwoord〉 un peu plus de ⇒ 〈 tijd〉 passé

♦voorbeelden:

1   een ruim uitzicht • une vue étendue

     ruimer ademhalen • respirer 〈 ook figuurlijk〉

     ruim kunnen ademhalen • 〈 letterlijk〉 pouvoir bien respirer; 〈 figuurlijk〉 avoir les coudées franches

2   een ruim huis • une maison spacieuse

3   een ruime formulering • une formulation large

     een ruim inkomen • de larges revenus

     de dingen ruim zien • avoir l'esprit large

4   een ruime gift • un don généreux

     iemand ruim betalen • payer largement qn.

     ruim rekenen • calculer large

5   ruim een kilo • un bon kilo

     een ruime opvatting • une interprétation large

     het was ruim tien uur • il était dix heures passées

     ruim een uur • une bonne heure

     dat is ruim voldoende • c'est largement suffisant

Deens-Russisch woordenboek > ruim
4 gul

gul

1 [hartelijk; openhartig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 franc/franche; 〈 bijwoord〉 franchement

2 [vrijgevig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 généreux 〈v.: généreuse〉

♦voorbeelden:

1 een gulle lach • un rire franc

2 gul zijn met iets • ne pas être avare de qc.

Deens-Russisch woordenboek > gul
5 liberaal

liberaal

1 [politiek, economie] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 libéral; 〈 bijwoord〉 du point de vue libéral

2 [ruimdenkend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 libéral; 〈 bijwoord〉 libéralement 〈 ook religie〉

3 [vrijgevig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 généreux 〈v.: généreuse〉; 〈 bijwoord〉 généreusement

♦voorbeelden:

1 een liberaal • un(e) libéral(e)

2 hij stelde zich liberaal op • il prit une position libérale

Deens-Russisch woordenboek > liberaal
6 scheutig

scheutig

1 [vrijgevig] généreux 〈v.: généreuse〉

2 [bereidwillig] empressé (à)

♦voorbeelden:

1   niet scheutig met iets • avare de qc.

2   hij is niet scheutig om iets voor een ander te doen • il n'est jamais prêt à aider les autres

¶   〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 scheutig op iets zijn • être désireux de qc.

Deens-Russisch woordenboek > scheutig

См. также в других словарях:

Génial Olivier — Série Logo créé pour les albums Dupuis. Auteur … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

vrijgevig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

vrijgevig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: