-
1 rudiments
rudiments [ʀydimɑ̃]plural masculine noun[de discipline] rudiments ; [de système, théorie] principles* * *ʀydimɑ̃ nmpl1) [discipline] rudiments2) [langue, histoire] rudiments3) [système, théorie] basic principles -
2 rudiments
rudiments ʀydimɑ̃]nome masculino pluralrudimentos; noções f.avoir quelques rudiments de géométrieter algumas noções de geometria -
3 rudiments
ABC, elements, essential, rudiments -
4 rudiments
-
5 rudiments
ʀydimɑ̃m/pl( notions) Basiswissen n, Grundwissen n, Grundlagen pl, Grundbegriffe pl -
6 Il m'a enseigné les rudiments de la grammaire.
Il m'a enseigné les rudiments de la grammaire.Naučil mne základům mluvnice.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a enseigné les rudiments de la grammaire.
-
7 Je lui ai inculqué laborieusement les rudiments de l'algèbre.
Je lui ai inculqué laborieusement les rudiments de l'algèbre.Vtloukl (vpravil) jsem do něho základy algebry.Dictionnaire français-tchèque > Je lui ai inculqué laborieusement les rudiments de l'algèbre.
-
8 Je lui inculque les rudiments de la grammaire.
Je lui inculque les rudiments de la grammaire.Vštěpuji mu základy mluvnice.Dictionnaire français-tchèque > Je lui inculque les rudiments de la grammaire.
-
9 Il a appris les rudiments de la grammaire.
гл.общ. Он выучил азы грамматики.Французско-русский универсальный словарь > Il a appris les rudiments de la grammaire.
-
10 rudiment
ʀydimɑ̃
1.
nom masculin Anatomie rudiment
2.
rudiments nom masculin pluriel rudiments* * *B rudiments nmpl (de langue, matière, discipline) rudiments; s'initier aux rudiments de to learn the rudiments of; nous n'en sommes qu'au stade des rudiments we are still at the rudimentary stage; avoir quelques rudiments de to have a rudimentary knowledge of.[rydimɑ̃] nom masculin1. (littéraire) [début, ébauche] rudimentrudiments nom masculin plurielapprendre les rudiments de la grammaire to learn some basic grammar, to get a basic (working) knowledge of grammar -
11 abc
abc [αbese]masculine noun* * *ɑbesenom masculin ABC, rudiments* * *alphabet primer, fig rudiments pl* * *abc nm ( rudiments) ABC, ABC's US, rudiments; l'abc du jardinage the ABC ou the rudiments of gardening.[abese] nom masculin invariable -
12 principe
c black principe [pʀɛ̃sip]masculine nouna. ( = règle) principle• il n'est pas dans mes principes de... it's against my principles to...► de principe [hostilité, objection, opposition, soutien] automaticc black b. ( = hypothèse) assumption• partir du principe que... to work on the assumption that...━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par - ple.* * *pʀɛ̃sip
1.
nom masculin1) ( règle) principle2) ( hypothèse) assumption3) ( concept) principleles principes d'une science/d'un art — ( rudiments) the rudiments of a science/an art
4) Chimie principle
2.
en principe locution adverbiale1) ( habituellement) as a rule2) ( en théorie) in theory* * *pʀɛ̃sip nmpartir du principe que — to work on the principle that, to work on the assumption that
pour le principe — on principle, for the sake of it
en principe (= habituellement) — as a rule, (= théoriquement) in theory
Il déjeune en principe à midi et demi. — As a rule he has lunch at 12.30.
En principe Anne doit arriver lundi. — In theory, Anne should arrive on Monday.
* * *A nm1 ( règle) principle; avoir des principes to have principles; par principe on principle; pour le principe as a matter of principle; c'est une question de principe it's a matter of principle; objection de principe objection on the grounds of principle; principe de non-ingérence principle of noninterference; il a pour principe de ne jamais emprunter d'argent he never borrows money as a matter of principle; accord de principe provisional agreement;2 ( hypothèse) assumption; partir du principe que, poser comme principe que to work on the assumption that;3 ( concept) principle; ils ont accepté le principe d'une conférence de paix they have accepted the principle of a peace conference; quel est le principe de la machine à vapeur how does a steam engine work?, what's the principle behind the steam engine?; selon quel principe cette machine fonctionne-t-elle? on what principle does this machine work?; les principes d'une science/d'un art ( rudiments) the rudiments of a science/an art;4 Chimie, Pharm principle; les principes actifs contenus dans un médicament the active principles of a medicine;5 ( origine) principle; Dieu comme principe de toute chose God as the principle behind all things; remonter au principe des choses to go back to first principles.B en principe loc adv1 ( habituellement) as a rule; en principe je rentre chez moi vers 18 heures as a rule I get home at around six o'clock;2 ( en théorie) in theory; en principe on part vendredi in theory we're leaving on Friday.principe d'Archimède Phys Archimedes' principle; principe de causalité Philos causality; principe d'exclusion de Pauli Nucl, Phys Pauli exclusion principle; principe de plaisir Psych pleasure principle; principe de réalité Psych reality principle.[prɛ̃sip] nom masculinj'ai toujours eu pour principe d'agir honnêtement I have always made it a principle to act with honestyje pars du principe que... I start from the principle ou I assume that...posons comme principe que nous avons les crédits nécessaires let us assume that we get the necessary credits3. [notion - d'une science] principle4. [fonctionnement] principlele principe de la vente par correspondance, c'est... the (basic) principle of mail-order selling is...votre déclaration contredit le principe même de notre Constitution your statement goes against the very principle ou basis of our Constitution6. [origine] origin8. ÉCONOMIE [produit]————————de principe locution adjectivale[accord, approbation] provisional————————en principe locution adverbiale[d'habitude]en principe, nous descendons à l'hôtel we usually stop at a hotelpar principe locution adverbialepour le principe locution adverbialetu refuses de signer pour le principe ou pour des raisons personnelles? are you refusing to sign for reasons of principle or for personal reasons? -
13 notion
notion [nosjɔ̃]feminine nouna. ( = conscience) notionb. ( = connaissance) notions basic knowledge• anglais: notions basic knowledge of English* * *nɔsjɔ̃1) ( conscience) notion2) ( concept) notion3) (de langue, science)notions — basic knowledge [U]
* * *nosjɔ̃1. nf2. notions nfpl(= rudiments) rudiments* * *notion nf1 (de danger, temps, réalité) notion; perdre la notion de qch to lose all sense of sth;2 ( concept) notion;3 (de langue, science) basic knowledge ¢; avoir des notions de to have a basic knowledge of; ‘Notions de botanique’ ‘A Botany Primer’.[nɔsjɔ̃] nom féminin[idée] notionperdre la notion du temps to lose all notion ou sense of timeje n'en ai pas la moindre notion I haven't (got) the faintest ou slightest idea————————notions nom féminin pluriel[rudiments]notions de base basics, basic knowledge‘anglais: notions’ [sur un CV] ‘basic knowledge of English’[comme titre d'ouvrage] primer -
14 B
B be nom masculin invariable b, B* * *1. nm invB, bB comme Bertha — B for Benjamin Grande-Bretagne B for Baker USA
2. abrÉDUCATION bien* * * -
15 b
B be nom masculin invariable b, B* * *1. nm invB, bB comme Bertha — B for Benjamin Grande-Bretagne B for Baker USA
2. abrÉDUCATION bien* * *nom masculin,B nom masculin [be]b, Bvoir aussi link=g g -
16 élément
élément [elemɑ̃]masculine nouna. element ; [d'appareil] part• quand on parle d'électronique il est dans son élément (inf) when you talk about electronics he's in his element• parmi ces artistes il ne se sentait pas dans son élément he didn't feel at home among those artistsb. ( = meuble) unit• éléments de cuisine/de rangement kitchen/storage unitsc. ( = fait) factd. ( = individu) éléments subversifs subversive elements* * *elemɑ̃
1.
nom masculin1) ( constituant) (d'ensemble, de structure) element; ( d'appareil) component; ( de mélange) ingredient; ( de problème) element; ( facteur) factor, elementl'élément humain — the human element ou factor
élément moteur — ( personne) driving force
2) ( de mobilier) unit3) ( fait) fact4) ( individu)bon élément — ( élève) good pupil; ( joueur) good player
5) Technologie ( de pile) cell6) Chimie element
2.
éléments nom masculin pluriel1) ( rudiments)2) Météorologie elements* * *elemɑ̃1. nm1) [ensemble, système, problème] element2) (= pièce) component, part3) (= rudiment) element2. éléments nmpl1) (= forces naturelles)2) MILITAIRE elements* * *A nm1 ( constituant) (de structure, d'ensemble) element; ( d'appareil) component; ( de mélange) ingredient; ( de problème) element; ( facteur) factor, element; élément constitutif essential element; élément de surprise element of surprise; un élément important de leur philosophie an important element in their philosophy; élément décisif deciding factor; l'élément-clé de leur succès the key element ou factor in their success; l'élément humain the human element ou factor; l'élément violent du public the violent element in the public; élément moteur ( personne) driving force;2 ( de mobilier) unit; éléments de cuisine/rangement kitchen/storage units;3 ( fait) fact; disposer de tous les éléments to have all the facts ou information; il n'y a aucun élément nouveau nothing new has emerged;4 ( individu) être un bon élément [élève] to be a good pupil; [travailleur] to be a good worker; [joueur] to be a good player; éléments indésirables/rebelles undesirable/rebel elements;B éléments nmpl2 Météo elements; lutter contre les éléments to struggle against the elements.être or se sentir dans son élément to be ou feel in one's element.[elemɑ̃] nom masculinéléments d'information facts, information3. [personne] element5. ÉLECTRICITÉ [de pile, d'accumulateur] cell[de bouilloire, de radiateur] element6. [de mobilier]7. [milieu] elementje ne me sens pas dans mon élément ici I don't feel at home ou I feel like a fish out of water hereéléments blindés/motorisés armoured/motorized units————————éléments nom masculin plurielj'en suis resté aux premiers éléments de latin I've never had more than an elementary knowledge of Latin[comme titre]"Éléments de géométrie" "Elementary Geometry" -
17 аз
-
18 начатки
-
19 элементарный
élémentaire, rudimentaireэлементарные понятия — rudiments m pl, éléments m plэлементарная частица физ. — particule f élémentaireэлементарные правила вежливости — règles f pl élémentaires de politesseэлементарный взгляд на вещи — point m de vue élémentaire sur les choses -
20 premier
pʀəmjeadj1) erste(r, s)2) vordere(r, s)3)4) ( suprême) oberste(r, s)5) ( initial) anfänglichpremierpremier , -ière [pʀəmje, -jεʀ]I Adjectif1 antéposé (opp: dernier) erste(r, s); page Titel-; Beispiel: premier venu erste(r, s), erstbeste(r, s); Beispiel: en premier lieu zuerst, als Erstes; Beispiel: dans les premiers temps anfangs, in der ersten Zeit2 besoins, rudiments Grund-; vocation eigentlich; objectif, rôle Haupt-, wichtigste(r, s); qualité wichtigste(r, s); Beispiel: au premier plan im Vordergrund; Beispiel: aux premières loges ganz vorn; Beispiel: marchandise de premier choix [oder première qualité] erstklassige [ oder erlesene] WareII Substantif masculin, fémininBeispiel: le premier/la première der/die/das Erste; Beispiel: passez le premier/la première! gehen Sie vor[an]!; Beispiel: Luc a vu Max, le premier a plaisanté Luc hat Max gesehen, Ersterer hat Spaß gemacht————————premierpremier [pʀəmje]3 (dans une charade) erste Silbe►Wendungen: le premier en date der Allererste; premier concerné direkt betroffen; les premiers seront les derniers die Ersten werden die Letzten sein; jeune premier (jeune vedette) Jungstar masculin; en premier (avant les autres) zuerst, als Erste(r, s); (pour commencer) zunächst, als Erstes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rudiments — RUDIMENTS. s. m. p. Les premiers principes des Sciences & des autres Arts liberaux. Il veut parler de geometrie & d algebre, & il n en a pas les premiers rudiments, il n en sçait pas les premiers rudiments. à peine sçait il les premiers rudiments … Dictionnaire de l'Académie française
Rudiments — sind elementare Grundübungen für das Spiel auf der kleinen Trommel. Sie werden zur Förderung der technischen Fertigkeiten des Trommlers geübt. Die National Association of Rudimental Drummers (N.A.R.D) hat in den 1950er Jahren 26 Übungen als… … Deutsch Wikipedia
rudiments — ● rudiments nom masculin pluriel Notions élémentaires qui forment la base de l enseignement ou de l étude d une science, d un art : Apprendre les rudiments de la grammaire. ● rudiments (synonymes) nom masculin pluriel Notions élémentaires qui… … Encyclopédie Universelle
rudiments — [n] fundamentals ABCs*, basics, beginnings, elements, essentials, first principles, foundation, guts*, heart, nitty gritty, principles; concepts 668,687,826,829 … New thesaurus
rudiments — ru|di|ments [ˈru:dımənts] n [plural] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: rudimentum beginning , from rudis; RUDE] formal the most basic parts of a subject, which you learn first = ↑basics rudiments of ▪ the rudiments of windsurfing … Dictionary of contemporary English
rudiments — [[t]ru͟ːdɪmənts[/t]] N PLURAL: usu the N of n When you learn the rudiments of something, you learn the simplest or most essential things about it. She helped to build a house, learning the rudiments of brick laying as she went along. Syn: basics … English dictionary
rudiments — UK [ˈruːdɪmənts] / US [ˈrudəmənts] noun the rudiments (of something) basic skills, or the simple facts about a subject I know the rudiments of chess, but I m not very good … English dictionary
rudiments — ru|di|ments [ rudəmənts ] noun the rudiments (of something) basic skills, or the simple facts about a subject … Usage of the words and phrases in modern English
rudiments — noun (plural) formal the most basic parts of a subject, which you learn first (+ of): the rudiments of tennis … Longman dictionary of contemporary English
rudiments — plural noun the rudiments of sign language Syn: basics, fundamentals, essentials, first principles, foundation; informal nuts and bolts, ABCs … Thesaurus of popular words
rudiments — [ˈruːdɪmənts] noun the rudiments of sth the basic skills or information that are needed for an activity or subject[/ex] … Dictionary for writing and speaking English