-
1 ruchome schody
eskalátor -
2 piaski ruchome
лету́чие пески́ -
3 samogłoski ruchome
лингв. бе́глые гла́сные -
4 schody ruchome
эскала́тор -
5 laboratorium ruchome
• mobile laboratorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > laboratorium ruchome
-
6 łożysko ruchome mostowe
• expansion bearingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łożysko ruchome mostowe
-
7 obciążenie ruchome
• live load• moving load• rolling load• travelling loadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obciążenie ruchome
-
8 olinowanie ruchome
• running riggingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > olinowanie ruchome
-
9 ramię ruchome kątomierza kombinowanego
• square headSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ramię ruchome kątomierza kombinowanego
-
10 schody ruchome
• escalator• moving stairway -
11 urządzenie ruchome do podgrzewania nawierzchni przy asfaltowaniu
• devilSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenie ruchome do podgrzewania nawierzchni przy asfaltowaniu
-
12 ruchomy
adj(cel, punkt) moving; (przegroda, majątek, święto) movable* * *a.1. (= będący w ruchu) moving; ruchome piaski quicksand; wydmy ruchome migrating l. mobile dunes; schody ruchome escalator.2. (= dający się ruszyć, przenośny) movable; majątek ruchomy prawn. personal property, movables; ruchomy czas pracy flexible working hours, flexitime; ruchome święto rel. movable feast (day).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruchomy
-
13 ruchomy
прил.• движимый• движущийся• изменчивый• мобильный• передвижной• переменный• переносный• подвижной• подвижный* * *ruchom|y1. подвижной, подвижный; движущийся;2. передвижной;wystawa \ruchomyа передвижная выставка; ● piaski \ruchomye летучие пески; schody \ruchomye эскалатор; samogłoski \ruchomyе лингв. беглые гласные
* * *1) подвижно́й, подви́жный; дви́жущийся2) передвижно́йwystawa ruchoma — передвижна́я вы́ставка
•- schody ruchome
- samogłoski ruchome -
14 ruchom|y
adj. 1. (będący w ruchu) [cel, kra] moving 2. (zdolny do ruchu) [element, ściana, koła] mov(e)able, mobile; [staw, kończyna] Med. mobile; (odłączany) [część, element] detachable- schody ruchome an escalator, a moving staircase GB- ruchome piaski quicksands3. (zmienny) [święto] mov(e)able; [czas pracy] flexible- mieć ruchomy czas pracy to work flexible hours4. Prawo mov(e)able- majątek ruchomy a. mienie ruchome mov(e)ablesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruchom|y
-
15 ruchomy
ruchome święto n beweglicher Feiertag m;ruchomy czas m pracy gleitende Arbeitszeit f;ruchoma scena f TEATR Drehbühne f;ruchome wydmy f/pl Wanderdünen f/pl; -
16 schody
- ów; plstairs (pl)wchodzić/schodzić po schodach — to go up/down the stairs
schodami w górę/dół — up/down the stairs
* * *pl.Gen. -ów1. bud. stairs; ( krótkie) steps; (= klatka schodowa) staircase, stairway; schody kręcone spiral staircase; schody kuchenne backstairs; schody pożarowe fire escape; ruchome schody escalator; spaść ze schodów fall down l. off the stairs; (i tu) zaczęły się schody (this is where) things got tricky.2. lotn. echelon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schody
-
17 dobra
%1 разг. ладно, хорошо;● \dobra jest! идёт!
+ dobrze, zgoda\dobra ruchome (nieruchome) движимое (недвижимое) имущество;
2. ист. владения, поместья;3. ценности, блага;\dobra kulturalne культурные ценности; \dobra doczesne земные блага; ● \dobra inwestycyjne средства производства;
\dobra konsumpcyjne средства потребления+1. majątek 2. posiadłość 3. wartości
* * *I разг.ла́дно, хорошо́Syn:II мн, P dóbr1) иму́щество ndobra ruchome (nieruchome) — дви́жимое (недви́жимое) иму́щество
2) ист. владе́ния, поме́стья3) це́нности, бла́гаdobra kulturalne — культу́рные це́нности
dobra doczesne — земны́е бла́га
•- dobra konsumpcyjneSyn: -
18 schody
сущ.• лестница* * *schod|yмн. Р. \schodyów лестница ž;\schody ruchome эскалатор; \schody kuchenne чёрный ход
* * *мн, Р schodówле́стница żschody ruchome — эскала́тор
-
19 mienie
-a; ntproperty, possessions (pl)* * *n.prawn. property, possessions, estate; mienie ruchome/nieruchome movable/immovable property; przepadek mienia confiscation of property.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mienie
-
20 piasek
-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *mi- sk-1. ( skała) sand; piasek formierski techn. molding sand; piasek moczowy med. urinary sand; piasek roponośny geol. oil sand; piasek krzemionkowy l. szklarski techn. silica, quartz sand; lotne piaski geogr. shifting sands; ruchome piaski geol. quicksand; budować zamki na piasku build castles in the air l. in Spain; chować głowę w piasek bury l. hide one's head in the sand; chowanie głowy w piasek ostrich policy; kręcić bicz z piasku try to make a silk purse out of a sow's ear, try to turn a sow's ear into a silk purse; mam piasek w oczach my eyes are burning, my eyes are on fire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piasek
См. также в других словарях:
ruchomy — 1. «będący w ruchu, poruszający się» Ruchomy punkt, cel. Ruchoma kra. ∆ Piasek ruchomy «warstwa rozwodnionego, drobnego piasku z niewielką domieszką części ilastych utrudniająca wykonywanie robót ziemnych» ∆ Ruchome piaski «piaski lotne,… … Słownik języka polskiego
ruchomy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący w ruchu; ruszający się; ruchliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ruchomy cel. Ruchome światła. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przegub — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przegubbie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruchome połączenie kości kończyn (zwykle o nasadzie dłoni) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nosić zegarek na przegubie dłoni. Zwichnąć rękę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Braunek — Małgorzata Braunek (* 30. Januar 1947 in Szamotuły) ist eine polnische Schauspielerin. Leben Małgorzata Braunek studierte Schauspiel an der Staatlichen Schauspielschule PWST in Warschau. Ihr Filmdebüt gab sie noch Studentin 1967. Den Studiengang… … Deutsch Wikipedia
Malgorzata Braunek — Małgorzata Braunek (* 30. Januar 1947 in Szamotuły) ist eine polnische Schauspielerin. Leben Małgorzata Braunek studierte Schauspiel an der Staatlichen Schauspielschule PWST in Warschau. Ihr Filmdebüt gab sie noch Studentin 1967. Den Studiengang… … Deutsch Wikipedia
Małgorzata Braunek — (* 30. Januar 1947 in Szamotuły) ist eine polnische Schauspielerin. Leben Małgorzata Braunek studierte Schauspiel an der Staatlichen Schauspielschule PWST in Warschau. Ihr Filmdebüt gab sie noch Studentin 1967. Den Studiengang schloss sie 1969 ab … Deutsch Wikipedia
Varius Manx — Основная информация … Википедия
НАГРУЗКА ПОДВИЖНАЯ — нагрузка, которая может занимать различное положение на системе конструкции (Болгарский язык; Български) подвижно натоварване (Чешский язык; Čeština) pohyblivé zatížení (Немецкий язык; Deutsch) bewegliche Last (Венгерский язык; Magyar) mozgóteher … Строительный словарь
СОЕДИНЕНИЕ ПОДВИЖНОЕ — соединение, допускающее свободное взаимное смещение соединяемых элементов без деформирования и нарушения целостности связей (Болгарский язык; Български) подвижно съединение (Чешский язык; Čeština) pohyblivý spoj (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ЭСКАЛАТОР — подъёмно транспортное устройство непрерывного действия в виде лестницы с движущимися ступенями для перемещения людей с одного уровня на другой (Болгарский язык; Български) ескалатор; движещасе стълба (Чешский язык; Čeština) eskalátor; pohyblivé… … Строительный словарь
Боровский, Хенрик — Хенрик Боровский Henryk Borowski Дата рождения: 14 февраля 1910(1910 02 14 … Википедия
