-
1 skala
сущ.• гамма• градация• диапазон• измеритель• масштаб• мера• шкала* * *1) масштаб, шкала, диапазон2) muz. skala муз. гамма3) skała (minerał) порода (горная)4) skała, głaz скала* * *skal|a♀ 1. масштаб от;na dużą (wielką, ogromną) \skalaę в большом (огромном) масштабе;
2. шкала;\skala termometru шкала термометра; \skala twardości шкала твёрдости;
3. диапазон от;\skala głosu диапазон голоса; \skala barw а) диапазон красок;
б) полигр. ремарки* * *ж1) масшта́б mna dużą (wielką, ogromną) skalę — в большо́м (огро́мном) масшта́бе
2) шкала́skala termometru — шкала́ термо́метра
skala twardości — шкала́ твёрдости
3) диапазо́н mskala głosu — диапазо́н го́лоса
skala barw — 1) диапазо́н кра́сок; 2) полигр. рема́рки
-
2 skała
- ły; -ły; dat sg -le; f* * *f.rock; skała lita solid rock; skała magmowa magmatic rock; skała metamorficzna metamorphic rock; skała osadowa sedimentary rock; serce twarde jak skała a heart of stone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skała
-
3 skala
skala [skala] fna małą skalę in kleinem Umfangzakrojony na wielką skalę groß angelegt5) muz\skala głosu Stimmumfang m -
4 skala
-i; -e; fscale; (przen: zainteresowań, barw) range; ( talentu) breadthna małą/wielką skalę — on a small/large scale
* * *f.Gen.pl. -i l. -l1. ( do mierzenia) scale; skala Celsjusza Celsius scale, centigrade scale; skala Fahrenheita/Kelvina/Beauforta Fahrenheit/Kelvin/Beaufort scale; na małą/wielką skalę on a small/large l. grand scale.2. ( mapy) scale; mapa w skali 1:25000 map in the scale of 1:25000.3. (radioodbiornika, przyrządów pomiarowych) scale.4. muz. scale; skala głosu range of voice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skala
-
5 skała
сущ.• камень• рок• скала* * *skał|a♀ 1. скала;podwodne \skałaу подводные скалы;
2. (горная) порода;\skała magmowa магматическая порода; \skała płonna горн. пустая порода
* * *ж1) скала́podwodne skały — подво́дные ска́лы
2) (го́рная) поро́даskała magmowa — магмати́ческая поро́да
skała płonna — горн. пуста́я поро́да
-
6 skala
skala wartości Wertmaßstab m;skala podatkowa Steuertarif m;zakrojony na wielką skalę groß angelegt -
7 skala
f 1. шкала 2. geod. масштаб skala Celsjusza шкала Цельсия skala Fahrenheita шкала Фаренгейта skala Reaumura шкала РеомюраKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > skala
-
8 skała
skała wulkaniczna Vulkangestein n;skała podwodna Klippe f, Riff n -
9 Skala
Skala ['ska:la] <-, Skalen o -s> f -
10 skała
-
11 skala
-
12 skała
skała [skawa] fFelsen m -
13 skała
f petr. горная порода płonna górn. пустая породаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > skała
-
14 skala|ć
pf Ⅰ vt książk. 1. (zhańbić) to besmirch, to taint- skalaać nazwisko to besmirch one’s good name- skalany grzechem tainted with sin ⇒ kalać2. (zabrudzić) to sully- ręce miał skalane krwią his hands were sullied with blood ⇒ kalaćⅡ skalać się 1. książk. (zhańbić się) to be besmirched, to be tainted- skalać się kłamstwem/kradzieżą/zdradą to be tainted by deceit/theft/betrayal ⇒ kalać się2. iron. nie skalać się czymś to not lift a. raise a finger to do sth- nigdy nie skalał się żadną pracą he’s never lifted a. raised a finger to do any workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skala|ć
-
15 skala|r
Ⅰ m anim. Zool. angelfish Ⅱ m inanim. (G skalaru) Fiz., Mat. scalarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skala|r
-
16 skala
1. diapason2. gamme3. jauge4. standard5. échelle -
17 skała
1. roc2. roche3. rocher4. récif5. écueil -
18 skala
1 raon 2 réimse 3 scála 4 tomhsaire -
19 skała
1 carraig 2 creig -
20 skała
shkrepshkëmb
См. также в других словарях:
Skala IF — Skála ÍF Voller Name Skála Ítróttarfelag Ort Skáli Gegründet 15. Mai 1965 … Deutsch Wikipedia
Skala — (Pl.: Skalen, von lat. scalae ‚Leiter, Treppe‘) steht für: Skale zum Ablesen eines Wertes von einer analogen Anzeige Größenordnung, ungefährer Wertebereich Tonleiter, in der Musik Messvorschrift, das Ergebnis einer Operationalisierung… … Deutsch Wikipedia
Skála ÍF — Voller Name Skála Ítróttarfelag Ort Skáli Gegründet … Deutsch Wikipedia
Skala — may refer to:* Skała, a town in southern Poland (and other places in Poland with the same name) * Skala on the River Zbrucz, a town in Ukraine * Skala, main settlement on the island of Patmos in Greece * Skala, Laconia, a municipality in southern … Wikipedia
skala — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. skalali || skal {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zestawienie wartości, sklasyfikowanie według stopnia wzmagania się jakiejś cechy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skala trudności,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Skala IF — Skála ÍF Skála ÍF Club fondé le … Wikipédia en Français
Skála IF — Skála ÍF Skála ÍF Club fondé le … Wikipédia en Français
skała — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. skale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} składnik skorupy ziemskiej o określonym składzie mineralnym i rozmieszczeniu, tworzący większe masy, utworzony wskutek określonych procesów … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Skała — (Карпач,Польша) Категория отеля: Адрес: Skalna 44, 58 540 Карпач, Польша Описание … Каталог отелей
Skåla — is the name of several mountains in Norway,* Skåla (Sogn og Fjordane) * Skåla (Møre og Romsdal) … Wikipedia
Skala. — Skala. In den Erfahrungswissenschaften wie in der Erziehungswissenschaft bedeutet Messen das Zuordnen von Zahlen zu interessierenden Merkmalen von Objekten (oder Subjekten), sodass bestimmte Beziehungen zwischen den Zahlen auch Beziehungen… … Universal-Lexikon