-
1 anlaufen
'anlaufənv irr1) ( beginnen) echar a correr, empezar a correr, ponerse en marcha2) ( beschlagen) empañarse, deslustrarserot anlaufen — ( vor Scham) ruborizarse
3) ( Maschinen) TECH poner en marcha, arrancar4) ( anwachsen) FIN acumularsean| laufen1 dig (angelaufen kommen) llegar corriendo4 dig (beschlagen) empañarse5 dig Sport tomar la salidaSeefahrt; einen Hafen anlaufen tocar en un puerto1. [beginnen] comenzar2. [sich verfärben] ponerserot/blau anlaufen ponerse rojo/azul3. [sich nähern]angelaufen kommen venir oder llegar corriendo————————[Hafen] tocar oder hacer escala en -
2 erröten
ɛr'rɔːtənv1) sonrojarse, ruborizarse, ponerse rojo2) ( vor Verlegenheit) avergonzarsesonrojarse( Perfekt ist errötet) intransitives Verb -
3 rot
roːtn1) rojo m2)rot [ro:t]Adjektiv <röter, am rötesten> rojo; Politik socialista; bei rot (con el semáforo) en rojo; eine rote Ampel un semáforo en rojo; rot werden enrojecer; in den roten Zahlen stecken estar en números rojos; sich Dativ etwas rot im Kalender anstreichen marcar algo en rojo en el calendario[vor Scham] ruborizarse————————
См. также в других словарях:
ruborizarse — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: ruborizarse ruborizando ruborizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me ruborizo te ruborizas se… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ruborizarse — ► pronominal Teñirse de rubor el semblante. ► Sentir vergüenza. CONJUGACIÓN se conjuga como: [REALIZAR] … Enciclopedia Universal
ruborizarse — pronominal avergonzarse, enrojecer, sonrojarse, abochornarse, subirse el color, ponerse colorado (coloquial), ponerse como un tomate (coloquial), encenderse. * * * Sinónimos: ■ enrojecer, sonrojarse, abochornarse, abrasarse, avergonzarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ruborizarse — {{#}}{{LM SynR35511}}{{〓}} {{CLAVE R34650}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ruborizar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(causar vergüenza){{♀}} {{SynA04331}}{{↑}}avergonzar{{↓}} • abochornar • soflamar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
subírsele a alguien el pavo — Ruborizarse. . El pavo tiene sobre el pico una especie de membrana roja eréctil, que se le dilata, como autodefensa, cuando se siente amenazado. Seguramente a eso se refiere la expresión … Diccionario de dichos y refranes
ponerse rojo como un tomate — ruborizarse; sentir el ridículo en carne propia; avergonzarse; mostrar arrepentimiento; le pregunté a la clase quiénes no habían tenido relaciones sexuales aún y se pusieron todos rojos como un tomate , se le soltó un pedo y se puso rojo como un… … Diccionario de chileno actual
encender — (Del lat. incendere, quemar < candere, blanquear, abrasar.) ► verbo transitivo 1 Hacer brotar luz o fuego de una cosa: ■ encendió unas velas para cenar. SE CONJUGA COMO tender SINÓNIMO prender ANTÓNIMO apagar 2 Prender f … Enciclopedia Universal
Pavo — (Del lat. pavus, pavo real.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Ave fasianiforme de origen norteamericano, introducida y domesticada en el continente europeo desde el siglo xvi, que tiene en la cabeza verrugas y carúnculas coloreadas y puede enderezar las… … Enciclopedia Universal
Rubor — Saltar a navegación, búsqueda Una joven mirando al suelo mientras se ruboriza. El rubor es el enrojecimiento de la piel de la cara; la palabra es a menudo utilizada cuando el enrojecimiento se corresponde a una respuesta emocional, ante ciertas… … Wikipedia Español
Color — (Del lat. color.) ► sustantivo masculino 1 FÍSICA Sensación que producen en la retina los rayos de luz reflejados en un objeto. 2 ARTE, PINTURA, TECNOLOGÍA Sustancia preparada para colorear, pintar o teñir: ■ compró varios tubos de color.… … Enciclopedia Universal
enrojecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa roja por medio del fuego o el calor: ■ con el calor del horno se ha enrojecido la carne. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo transitivo 2 Dar color rojo a una cosa: ■ enrojecer las figuras humanas del… … Enciclopedia Universal