-
61 Leben
'Leben n <Lebens; Leben> život m;mein ganzes Leben lang po celý můj život;für sein Leben gern k smrti rád;nie im Leben! jakživ ne!;jemanden das Leben kosten stát k-o život;jemandem das Leben retten zachránit k-u život;am Leben sein být naživu;mit dem Leben davonkommen vyváznout pf životem;sich durchs Leben schlagen probíjet se životem;et ins Leben rufen uvádět < uvést> co v život;ums Leben kommen přijít pf o život; -
62 Lot
das Lot fällen spustit pf kolmici;(nicht) im Lot sein fig (ne)být v pořádku; -
63 Nest
sich ins gemachte Nest setzen fig fam dostat se pf do teplého hnízda -
64 Netz
jemandem ins Netz gehen fig uváznout pf v síti k-o -
65 plumps
-
66 Röhrchen
'Röhrchen n <Röhrchens; Röhrchen> trubička f, rourka f; -
67 rollen
'rollen v/t <s>kutálet; v/i <sn> <s>kutálet se; -
68 Rutsch
-
69 Schäfchen
'Schäfchen n <Schäfchens; Schäfchen> ovečka f; -
70 Schlepptau
Schlepptau n vlečné lano n; -
71 schleudern
-
72 schleusen
et ins Ausland schleusen propašovat co do zahraničí -
73 schnappen
-
74 Schwarze
Schwarze (Schwarzer) m černoch m'Schwarze f <→ A> ( Schwarzhäutige) černoška f'Schwarze ('Schwarzes) n <→ A> čerň f;das kleine Schwarze ( Kleid) malá černá f;ins Schwarze treffen trefit pf do černého (a fig) -
75 Schwarzes
'Schwarze ('Schwarzes) n <→ A> čerň f;das kleine Schwarze ( Kleid) malá černá f;ins Schwarze treffen trefit pf do černého (a fig) -
76 Stein
Stein m <Stein(e)s; Steine> kámen m; von Steinobst pecka f; beim Brettspiel hrací kostka f; MED kamínek m;der Stein des Anstoßes kámen m úrazu;der Stein der Weisen kámen m mudrců;mir fällt ein Stein vom Herzen spadne mi kámen ze srdce;jemandem Steine in den Weg legen fig házet k-u klacky pod nohy;bei jemandem einen Stein im Brett haben fig fam mít u k-o dobré oko -
77 Stich
Stich m <Stich(e)s; Stiche> Insekt píchnutí n, bodnutí n (a Messer); Nähen steh m; Spaten rýpnutí n; Kunst rytina f; Kartenspiel štych m;einen Stich ins Blaue haben mít nádech do modra;es gab ihr einen Stich fig dalo jí to ránu -
78 Theater
so ein Theater! fig fam takové divadlo!;ins Theater gehen chodit do divadla;Theater machen fig fam hrát divadlo -
79 Tür
Tür f <Tür; Türen> dveře f/pl;an die Tür klopfen <za>klepat na dvěre;von Tür zu Tür gehen chodit od jedněch dveří ke druhým;jemanden vor die Tür setzen fam vyhodit pf k-o, vyrazit pf k-o ze dveří;jemandem die Tür weisen ukázat pf k-u dveře;vor der Tür stehen Ereignis být přede dveřmi;mit der Tür ins Haus fallen fig fam překvapit pf k-o zprávou;lass die Tür offen! nech dvěre otevřené;Tür zu! račte zavírat! -
80 unendlich
unendlich klein nekonečně malý;ins Unendliche führen vést do nekonečna;ich bin dir unendlich dankbar jsem ti nesmírně vděčný
См. также в других словарях:
ins — [ɪns] <Verschmelzung von »in« + »das«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> er sprang ins eiskalte Wasser des Rheins. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> die Veranstaltung ist ins Wasser gefallen; ins… … Universal-Lexikon
INS Viraat — (Sanskrit: विराट, Virāṭ. Giant ) (R22) is a Centaur class aircraft carrier currently in service with the Indian Navy. INS Viraat is the flagship of the Indian Navy.HistoryINS Viraat was originally commissioned in the Royal Navy as HMS Hermes on… … Wikipedia
INS Jalashwa — (L41) is an amphibious transport dock currently in service with the Indian Navy. Formerly the USS|Trenton|LPD 14|6, it was procured by India for USD 48 million. It entered service in 2007, becoming the second largest ship of the Indian Navy… … Wikipedia
Ins & Outs Press — is a small English language publisher with international connections based in Amsterdam and registered in the Netherlands as a cultural foundation, or stichting . It was started in 1980 by Eddie Woods, Jane Harvey and Henk van der Does as a… … Wikipedia
INS Garuda — IATA: none – ICAO: VOCC Summary Airport type Naval Air Station … Wikipedia
INS Vikrant — ( hi. विक्रान्त) (formerly HMS Hercules (R49)) [ [http://books.google.com/books?id=FIIQhuAOGaIC pg=PA168 dq=INS+Vikrant+hercules ei=fA1NSNOGA5HitQPUidHmDQ sig=gtHd4fneKkwwuWo2ZB4VArbLBEg The State of War in South Asia] by Pradeep Barua] was a… … Wikipedia
INS Vikramaditya — (Sanskrit: विक्रमादित्य, Vikramāditya) is the new name for the former Soviet aircraft carrier Admiral Gorshkov , which has been procured by India, and is estimated to enter service in the Indian Navy after 2010.The Vikramaditya is a modified Type … Wikipedia
INS Viraat — Geschichte In Auftrag gegeben: 1943 Bauwerft: Vickers Armstrong, Barrow Kiellegung: 21. Juni 1944 … Deutsch Wikipedia
INS Vikrant (1961) — Saltar a navegación, búsqueda HMS Hercules (R11) INS Vikrant INS Vikrant, visto desde el HMS Centaur – marzo de 1962 … Wikipedia Español
Ins — Escudo … Wikipedia Español
îns — ÎNS, ÎNSĂ, înşi, înse, pron. 1. (Pronume personal, azi art., precedat de prep. întru , printru ) El, ea, dânsul, dânsa. 2. (Pronume de întărire, de obicei adjectival, astăzi numai la f. pl.) Însuşi. Ele însele. – lat. ipsus, ipsa (= ipse, ipsa).… … Dicționar Român
