-
101 olejek kamforowy olejowy roztwór kamfory
• camphorated oilSłownik polsko-angielski dla inżynierów > olejek kamforowy olejowy roztwór kamfory
-
102 olejowy roztwór witaminy
• oleovitaminSłownik polsko-angielski dla inżynierów > olejowy roztwór witaminy
-
103 pirozol roztwór koloidalny ze stałą fazą rozpraszającą
• pyrosolSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pirozol roztwór koloidalny ze stałą fazą rozpraszającą
-
104 wymieszać roztwór
вымешать растворOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wymieszać roztwór
-
105 roztw|ór
m (G roztworu) Chem. solution- roztwór alkoholowy/wodny alcoholic/water solution- roztwór cukru/soli sugar/salt solution- skład roztworu solution composition- stężenie roztworu the concentration of a solution- □ roztwór buforowy Chem. buffer solution- roztwór fizjologiczny Med., Farm. physiological (salt) solution- roztwór hipertoniczny Biol. hypertonic solution- roztwór hipotoniczny Biol. hypotonic solution- roztwór koloidowy Chem. colloidal solution- roztwór mianowany Chem. standard solution- roztwór nasycony Chem. saturated solution- roztwór nienasycony Chem. unsaturated solution- roztwór przesycony Chem. supersaturated solution- roztwór stały Chem. solid solution, mixed crystal- roztwór stężony Chem. concentrated solution- roztwór właściwy Chem. true solution, molecular solutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztw|ór
-
106 nasycony
adj( syty) replete, satiated; (para, roztwór, barwa) saturated* * *a.1. (o kolorze, parze, roztworze) (= intensywny) saturated; para nasycona chem. saturated vapor; roztwór nasycony chem. saturated solution; związki nasycone chem. saturated compounds.2. (= syty) full, satiated, replete.3. (= wypełniony) full, replete.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasycony
-
107 niskoprocentowy
adj* * *a.1. (= zawierający niewielki procent) low-grade; (alkohol, roztwór) weak.2. (kredyt, pożyczka) low-interest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niskoprocentowy
-
108 obojętny
adjindifferent, (CHEM: roztwór) neutral; ( gaz) inertcoś/ktoś jest komuś obojętnym — sb is indifferent to sth/sb
* * *a.1. (= niewrażliwy) indifferent; obojętny na coś indifferent to sth, dead to sth; obojętny widz indifferent spectator; obojętny stosunek detached attitude; obojętne spojrzenie vacant stare; obojętny na cierpienie untouched by suffering; to mi jest obojętne it's all just the same to me, I don't care.2. (= nieistotny) indifferent, immaterial.3. (= nijaki) indifferent, neutral.4. chem. inert, inactive; sól obojętna normal salt; odczyn obojętny neutral reaction; roztwór obojętny neutral solution.5. fiz. (= nienaelektryzowany) neutral; cząstka obojętna neutral particle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obojętny
-
109 rozpuszczać
impf ⇒ rozpuścić* * *( rozcieńczać) to dissolve; ( topić) to melt; ( rozpowszechniać) to spread* * *ipf.1. (= sporządzać roztwór) dissolve ( coś w czymś sth in sth).2. (= roztopić) melt.3. (= rozpościerać) (np. skrzydła) spread, extend; rozpuścić gębę na kogoś pot. lash out at sb; rozpuścić majątek przen. squander one's fortune; rozpuszczać włosy let one's hair loose.4. (= rozwiązywać) (zespół, załogę) disband, dissolve.5. pot. (= rozpieszczać) spoil, pamper; rozpuścić kogoś jak dziadowski bicz turn sb into a spoiled brat; chłopak jest rozpuszczony jak dziadowski bicz the boy is just a spoiled brat.ipf.1. (= tworzyć roztwór) dissolve.2. (= topić się) melt.3. ( o włosach) (= rozplatać się) come undone, come loose.4. pot. (= stawać się krnąbrnym) become spoiled; rozpuścić się jak dziadowski bicz run riot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpuszczać
-
110 wodny
adj* * *a.1. (= odnoszący się do wody l. akwenu) water; armatka wodna water cannon; bilans wodny biol., geogr. water balance; ciek wodny watercourse; droga wodna waterway; dział wodny geogr. watershed, divide; elektrownia wodna hydroelectric (power) plant l. station; fajka wodna hookah, water pipe; farba wodna water paint; gospodarka wodna water management; łóżko wodne waterbed; młyn wodny water mill; narty wodne sport water-ski; nifma wodna mit. naiad, water nymph; piłka wodna sport water polo; puchlina wodna pat. dropsy; rower wodny pedalo; roztwór wodny chem. aqueous solution; sporty wodne water sports, aquatics; stopień wodny bud. barrage; system wodny (= system zbiorników wodnych; system zaopatrzenia w wodę) water system; transport wodny water transport; ujęcie wodne l. wody water intake; zapora wodna dam; zbiornik wodny water reservoir; znak wodny watermark.2. (= żyjący w wodzie) water, aquatic; fauna/flora wodna aquactic fauna/flora; kurka wodna zool. moor l. water hen ( Gallinula chloropus); lilia wodna bot. water lily ( Nymphaea); ptactwo wodne waterfowl; strzałka wodna bot. arrowhead ( Sagittaria sagittifolia).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wodny
-
111 koloidowy
коллоидный;roztwór \koloidowy коллоидный раствор
+ koloidalny* * *колло́идныйroztwór koloidowy — колло́идный раство́р
Syn: -
112 nasycić
глаг.• восполнить• заполнить• заполнять• исполнять• налить• напитать• наполнить• наполнять• насытить• насыщать• пломбировать• пресыщать• пропитывать• удовлетворять* * *nasyc|ić\nasycićę, \nasycićony сов. насытить;roztwór \nasycićony насыщенный раствор; \nasycić głód утолить голод; \nasycić ciekawość удовлетворить любопытство; ● \nasycić oczy (wzrok) наглядеться
* * *nasycę, nasycony сов.насы́титьroztwór nasycony — насы́щенный раство́р
nasycić głód — утоли́ть го́лод
- nasycić wzroknasycić ciekawość — удовлетвори́ть любопы́тство
-
113 niskoprocentowy
niskoprocentow|y1. содержащий небольшой процент (чего-л.);\niskoprocentowy roztwór слабый раствор; \niskoprocentowyа ruda бедная руда;
2. низкопроцентный* * *1) содержа́щий небольшо́й проце́нт (чего-л.)niskoprocentowy roztwór — сла́бый раство́р
niskoprocentowa ruda — бе́дная руда́
2) низкопроце́нтный -
114 przesycić
глаг.• пресытить• пресытиться• пресыщать• пропитать* * *przesyc|ić\przesycićę, \przesycićony сов. 1. пропитать;\przesycić smołą пропитать смолой, просмолить;
2. (wywołać uczucie przesytu) пресытить;● roztwór \przesycićony перенасыщенный раствор+1. przepoić
* * *przesycę, przesycony сов.1) пропита́тьprzesycić smołą — пропита́ть смоло́й, просмоли́ть
2) ( wywołać uczucie przesytu) пресы́тить•Syn:przepoić 1) -
115 odsącz|yć
pf — odsącz|ać impf Ⅰ vt to drain [makaron, sałatę]; to strain [twaróg]; to filter [roztwór]- odsączyć groszek z wody/na sicie to strain peas in a sieve- odsączyć nadmiar oliwy/tłuszczu to drain (off) the excess oil/fatⅡ odsączyć się — odsączać się [makaron, tłuszcz] to drain, to be drained; [roztwór] to be filteredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsącz|yć
-
116 rozcieńcz|yć
pf — rozcieńcz|ać impf vt to dilute [roztwór]; to thin [farbę, lakier]- rozcieńczyć zupę/sos to thin the soup/sauce down- rozcieńczyć coś wodą to thin sth with water- rozcieńczać drinki to water down drinks- rozcieńczony roztwór a dilute a. diluted solution- wino rozcieńczone wodą watered-down wineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozcieńcz|yć
-
117 krystalizować
II. vr2) ( przybierać konkretne kształty) plany, tezy: sich +akk herauskristallisieren, sich +akk herausbilden -
118 alkaliczny
a.chem. alkaline; metale alkaliczne alkaline metals; roztwór alkaliczny alkaline solution; metale ziem alkalicznych alkaline earth metals.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alkaliczny
-
119 alkoholowy
adj(choroba, napój) alcoholic; ( roztwór) of alcohol* * *a.alcoholic; napój alkoholowy alcoholic beverage; upojenie alkoholowe intoxication, inebriation; zatrucie alkoholowe alcohol poisoning; fermentacja alkoholowa chem. alcoholic fermentation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alkoholowy
-
120 amoniak
m sgt (G amoniaku) 1. Chem. (gaz) ammonia 2. pot. (woda amoniakalna) ammonia* * ** * *michem. ammonia.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amoniak
См. также в других словарях:
roztwór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. roztwórtworu, Mc. roztwórtworze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ciało stałe rozpuszczone w cieczy lub jakaś ciecz rozpuszczona w innej cieczy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
roztwór — m IV, D. roztwórtworu, Ms. roztwórtworze; lm M. roztwórtwory «ciało stałe rozpuszczone w cieczy lub ciecz rozprowadzona inną cieczą; w chemii: jednorodna mieszanina dwóch lub więcej substancji tworząca jedną fazę, występująca w różnych stanach… … Słownik języka polskiego
hipertoniczny — przym. od hipertonia ∆ biol. Roztwór hipertoniczny «roztwór o większym ciśnieniu osmotycznym niż roztwór porównywany» … Słownik języka polskiego
hipotoniczny — przym. od hipotonia ∆ biol. Roztwór hipotoniczny «roztwór o niższym ciśnieniu osmotycznym niż roztwór porównywany» … Słownik języka polskiego
izoosmotyczny — ∆ fiz. Roztwór izoosmotyczny «roztwór o ciśnieniu osmotycznym równym ciśnieniu roztworu porównywanego; roztwór izotoniczny» … Słownik języka polskiego
izotoniczny — 1. fiz. chem. «mający ciśnienie jednakowe z ciśnieniem porównywanym» ∆ Roztwór izotoniczny «roztwór o ciśnieniu osmotycznym równym ciśnieniu roztworu porównywanego; roztwór izoosmotyczny» 2. jęz. «mający jednakową liczbę akcentów» ∆ Wiersz… … Słownik języka polskiego
kwas — m IV, D. u, Ms. kwassie; lm M. y 1. «substancja kwaśna; kwaśny smak; kojarzący się z tym smakiem zapach» Kwas kapuściany, naturalny. Czuć kwas. Czuć kwasem. ∆ Kwas chlebowy «musujący napój chłodzący przyrządzony z osłodzonej wody z dodatkiem… … Słownik języka polskiego
stężyć — dk VIb, stężyćżę, stężyćżysz, stęż, stężyćżył, stężyćżony stężać ndk I, stężyćam, stężyćasz, stężyćają, stężyćaj, stężyćał, stężyćany «zagęścić, zgęścić coś, zwłaszcza roztwór przez zmniejszenie ilości rozpuszczalnika; doprowadzić ciało płynne do … Słownik języka polskiego
brzeczka — ż III, CMs. brzeczkaczce; lm D. brzeczkaczek «wodny roztwór składników wyekstrahowanych ze słodu piwowarskiego, uzyskany w procesie produkcji piwa podczas zacierania słodu (z dodatkiem lub bez dodatku chmielu)» ∆ techn. Brzeczka garbarska «wodny… … Słownik języka polskiego
buforowy — przym. od bufor ∆ Państwo buforowe «potoczne określenie państwa, zwykle niewielkiego, słabego pod względem politycznym i wojskowym, położonego pomiędzy państwami silnymi lub sferami ich wpływów i spełniającego na skutek tego rolę buforu między… … Słownik języka polskiego
esencja — ż I, DCMs. esencjacji; lm D. esencjacji (esencjacyj) 1. «wyciąg (ekstrakt) z roślin aromatycznych; roztwór, najczęściej alkoholowy, naturalnych lub syntetycznych substancji zapachowych i smakowych, używany do aromatyzowania wyrobów cukierniczych … Słownik języka polskiego