-
1 charogne
charogne [∫aʀɔɲ]feminine noun( = cadavre) decaying carcass* * *ʃaʀɔɲ* * *ʃaʀɔɲ nf(= cadavre) rotting carcass* * *charogne nf2 ◑bastard◑.[ʃarɔɲ] nom féminin1. [carcasse][femme] bitch (très familier) -
2 pourri
pourri, e [puʀi]1. adjective• être pourri [pomme] to have gone badb. [temps, été, personne, société] rotten2. masculine noun( = partie gâtée) bad part* * *
1.
pourrie puʀi adjectif1) ( avarié) [aliment] rotten2) ( décomposé) [végétal] decayed, rotting; [bois] rotten; [mur, roche] rotten, crumbling3) (colloq) ( mauvais) [temps] rotten (colloq), dismal4) (colloq) ( de mauvaise qualité) rotten (colloq), lousy (colloq)5) ( déplaisant) [lieu] awful6) (colloq) ( corrompu) [personne, mentalité] crooked (colloq), corrupt; [société] corrupt, rotten (colloq)7) (colloq) ( gâté) [enfant] spoiled rotten (colloq) (jamais épith), spoiled
2.
nom masculin rotten part* * *puʀi pourri, -e1. adj1) (= qui se décompose) rotten3) (roche, pierre) crumbling4) * (= mauvais) (temps) filthy, foul, (climat) rotten2. nm1) * (= personne) scumbag *2) (= odeur)* * *A pp ⇒ pourrir.B pp adj3 ○( mauvais) [temps, climat, été] rotten○, dismal;4 ○( de mauvaise qualité) [appareil, objet, véhicule, système] rotten○, lousy○;5 ( déplaisant) [lieu, quartier, coin] awful;6 ○( corrompu) [personne, mentalité] crooked○, corrupt; [société] corrupt, rotten○; [magistrat, policier] crooked○, bent○;7 ○( gâté) [enfant] spoiled rotten○ ( jamais épith), spoiled; être pourri de fric○ to be filthy○ rich.D ◑nm,f swine◑.être pourri jusqu'à l'os to be rotten to the core.[planche, arbre, plante] rottenelle est complètement pourrie ta voiture! your car is a wreck ou is nothing but a pile of rust!3. [trop gâté - enfant] spoilt4. (familier)être pourri d'orgueil/d'ambition to be eaten up with pride/ambition————————, pourrie [puri] nom masculin, nom féminin(familier) [terme d'injure] swine————————nom masculin[partie pourrie] rotten ou bad part -
3 jonc
-
4 pourrissement
puʀismɑ̃ nm* * *pourrissement nm (de situation, conflit) deterioration.[purismɑ̃] nom masculin1. [de fruits, du bois, de la viande] rotting[de chairs] putrefaction2. [d'une situation] deterioration -
5 putréfaction
putréfaction [pytʀefaksjɔ̃]feminine noun* * *pytʀefaksjɔ̃nom féminin putrefaction* * *pytʀefaksjɔ̃ nf* * *putréfaction nf putrefaction; odeur de putréfaction smell of rotting; cadavre en état de putréfaction putrefying corpse.[pytrefaksjɔ̃] nom féminin -
6 corrompu
-
7 décomposition
décomposition [dekɔ̃pozisjɔ̃]feminine noun( = pourriture) decomposition ; [de société] breakdown* * *dekɔ̃pozisjɔ̃1) ( de matière) decomposition2) ( de société) disintegration* * *dekɔ̃pozisjɔ̃ nf1) [organisme] decompositionen décomposition — in a state of decay, decomposing
2) (analytique) breakdown3) CHIMIE, [molécule] decomposition4) MATHÉMATIQUE, [expression] decomposition* * *1 ( putréfaction) decomposition; en décomposition decomposing;3 ( altération passagère) la décomposition de son visage or de ses traits his/her distraught face;4 (de phrase, raisonnement, mouvement) breaking down (de into);[dekɔ̃pozisjɔ̃] nom féminin2. PHYSIQUE [de la lumière] dispersion[d'une force] resolution6. [pourrissement - de la matière organique] decomposition, decay, rot ; [ - de la société] decline, decay, decadencea. [cadavre] decomposing, decaying, rottingb. [société] declining, decaying7. [altération - des traits] contortion -
8 infâme
infâme [ɛ̃fαm]adjective* * *ɛ̃fɑm1) ( répugnant) [nourriture, odeur, boisson] revolting, disgusting2) ( ignoble) [individu] despicable; [trahison] base; [crime] odious* * *ɛ̃fɒm adj* * *infâme adj1 ( répugnant) [nourriture, odeur, boisson] revolting, disgusting;[ɛ̃fam] adjectif1. [vil - crime] despicable, loathsome, heinous ; [ - criminel] vile, despicable ; [ - traître] despicable -
9 mariner
mariner [maʀine]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verba. to marinade• faire mariner qn (à un rendez-vous) to keep sb hanging about (inf) ; (pour une décision) to let sb stew (inf)* * *maʀine
1.
verbe transitif gén to marinate
2.
verbe intransitif1) Culinaire to marinate2) (colloq) ( attendre)laisser or faire mariner quelqu'un — to let somebody stew
* * *maʀine1. vito marinate, to marinadelaisser mariner — to marinade, to leave to marinade
Laissez mariner les tranches de saumon 24 h. — Marinade the slices of salmon for 24 hours., Leave the slices of salmon to marinade for 24 hours.
2. vtto marinate, to marinade* * *mariner verb table: aimerB vi1 Culin to marinate;[marine] verbe transitif————————[marine] verbe intransitiflaissez la viande mariner ou faites mariner la viande pendant plusieurs heures allow the meat to marinate for several hours -
10 pourrir
pourrir [puʀiʀ]➭ TABLE 21. intransitive verb2. transitive verba. [+ fruit] to rotb. ( = gâter) [+ enfant] to spoil rotten ; ( = corrompre) [+ personne] to corrupt* * *puʀiʀ
1.
1) ( faire se décomposer) [eau, humidité] to rot [bois]2) ( corrompre) to spoil [personne]3) (colloq) ( gâter) to spoil [somebody] rotten (colloq) [enfant]
2.
verbe intransitif1) ( s'abîmer) [œuf, viande] to go bad ou off GB; [fruit] to go bad, to rot2) ( se décomposer) to rot3) ( végéter) to rot4) ( se dégrader) [situation] to deteriorate* * *puʀiʀ1. vi1) [bois, corps] to rot, [fruit] to go rotten, to go badCes poires ont pourri. — These pears have gone bad.
2) fig, [situation] to deteriorate2. vt1) [fruit] to rot2) (= corrompre) [personne] to corrupt3) (= gâter) [enfant] to spoil rotten, to ruin* * *pourrir verb table: finirA vtr1 ( faire se décomposer) [eau, humidité] to rot [bois];2 ( corrompre) [luxe, succès] to spoil [personne];3 ○( gâter excessivement) to spoil [sb] rotten○ [enfant].B vi2 ( se décomposer) to rot;4 fig ( se dégrader) [situation, grève] to deteriorate; laisser pourrir la situation to let the situation deteriorate.[purir] verbe intransitif1. [se gâter - fruit, légume, viande, œuf] to go rotten, to go bad ou (UK) off ; [ - planche, arbre] to rot ; [ - végétation, dent] to decay, to rot ; [ - chairs] to decay, to putrefy2. (figuré)3. (familier) [croupir - personne] to rot————————[purir] verbe transitif2. [gâter - enfant] to spoil -
11 pourrissant
( féminin pourrissante) [purisɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
12 putrescent
-
13 canne
canne [kaan]〈v.〉3 hengel♦voorbeelden:canne blanche (d'aveugle) • blindenstokles cannes blanches • de blindenf2) (wandel)stok4) blaaspijp [glas] -
14 décomposition
décomposition [deekõpooziesjõ]〈v.〉2 ontbinding ⇒ bederf, rotting♦voorbeelden:la décomposition d'une société • het verval van een gemeenschapf -
15 pourriture
pourriture [poerietuur]〈v.〉1 (ver)rotting ⇒ bederf, rotheid2 verdorvenheid ⇒ zedelijk bederf, ontaardingf1) verrotting, bederf3) rotzak -
16 canne de jonc
canne de joncrotting, wandelstok(je) -
17 putréfaction
-
18 putrescible
putrescible [puutressiebl]1 voor rotting vatbaar ⇒ bederfelijk, afbreekbaar -
19 stick
-
20 chlorophénol
хлорофенол
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chlorophenol
Major group of chlorinated hydrocarbons, pesticides and biocides which account for a very high percentage of the non-agricultural pesticide use, such as anti-rotting agents in non-woollen textiles and wood preservatives. The chlorophenols act as biocides by inhibiting the respiration and energy-conversion processes of the microorganisms. They are toxic to man above 40 parts per million, to fish above 1 ppm, whilst concentrations as low as one part per thousand million can taint water. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chlorophénol
См. также в других словарях:
Rotting — Rotting, die dünnen Sprossen des spanischen Rohres, bes. zu Rohrstühlen verarbeitet … Pierer's Universal-Lexikon
rotting — index decadent, dissolution (disintegration) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rotting — rot|ting [ ratıŋ ] adjective in the process of decaying: The room was strewn with broken furniture and rotting garbage. rotting flesh/teeth/leaves … Usage of the words and phrases in modern English
rotting — UK [ˈrɒtɪŋ] / US [ˈrɑtɪŋ] adjective in the process of decaying The room was strewn with broken furniture and rotting garbage. rotting flesh/teeth/leaves … English dictionary
rotting — Retting Ret ting, n. 1. The act or process of preparing flax for use by soaking, maceration, and kindred processes; also called {rotting}. See {Ret}. Ure. [1913 Webster] 2. A place where flax is retted; a rettery. Ure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rotting — Rot Rot, v. i. [imp. & p. p. {Rotted}; p. pr. & vb. n. {Rotting}.] [OE. rotien, AS. rotian; akin to D. rotten, Prov. G. rotten, OHG. rozz?n, G. r[ o]sten to steep flax, Icel. rotna to rot, Sw. ruttna, Dan. raadne, Icel. rottin rotten. [root]117.… … The Collaborative International Dictionary of English
rotting — adj. Rotting is used with these nouns: ↑corpse, ↑flesh, ↑garbage, ↑leaf, ↑log, ↑meat, ↑timber, ↑vegetation, ↑wood … Collocations dictionary
rotting — trūnijimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organinių medžiagų ar iš jų pagamintų daiktų sausas, lėtas puvimas. atitikmenys: angl. decay; rotting vok. Moder, m rus. гниение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
rotting — puvimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Baltymų ir kitų azoto turinčių junginių biologinis skilimas. Sukelia mikroorganizmai (daugiausia bakterijos) aerobinėmis ir anaerobinėmis sąlygomis savo išskiriamais fermentais.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Rotting Christ — Saltar a navegación, búsqueda Rotting Christ Rotting Christ en vivo. De izquierda a derecha: Themis Tolis y Sakis Tolis. Información personal … Wikipedia Español
Rotting Christ — Выступление группы в 2005 году в Польше … Википедия