-
1 rossignol
m -
2 rossignol
m1) соловейvoix de rossignol — чистый голосrossignol d'Arcadie ирон. — аркадский соловей, осёл2) мор. боцманская дудка3) уст. малая флейта4) мед. "птичьи глазки" (профессиональный химический дерматит)5) разг. пронзительный скрежет, скрип6) разг. отмычка7) разг. залежалый товар -
3 rossignol
m1. солове́й ◄-вья► (dim. соло́вушка ◄е►);un nid de rossignol — соловьи́ное гнездо́chanter comme un rossignol — петь ipf. как солове́й; зали́ваться ipf. соловьём;
2. fam. (passe-partout) отмы́чка ◄е►║ (rebut) залежа́лый това́р, за́валь f pop. -
4 rossignol
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rossignol
-
5 rossignol
-
6 rossignol
m; перен.; разг.залежалый товар, неходовой товар -
7 rossignol
сущ.1) общ. соловей2) мор. боцманская дудка3) мед. "птичьи глазки" (профессиональный химический дерматит)4) разг. скрип, залежалый товар, отмычка, пронзительный скрежет5) устар. малая флейта6) стр. деревянный клин7) торг. неходкий товар (непроданный, вышедший из моды товар)8) орнит. соловей (Luscinia) -
8 rossignol
отмычка -
9 rossignol d'Arcadie
ирон.(rossignol [или roussin] d'Arcadie)аркадский соловей, оселDictionnaire français-russe des idiomes > rossignol d'Arcadie
-
10 rossignol à flancs roux
—1. LAT Luscinia cyanurus ( Pallas) [ Tarsiger cyanurus ( Pallas)]2. RUS синехвостка f3. ENG orange-flanked bush robin, red-flanked bluetail, bluestart4. DEU Blauschwanz m5. FRA rossignol m à flancs rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rossignol à flancs roux
-
11 rossignol à gorge rubis
—1. LAT Luscinia pectoralis ( Gould)2. RUS черногрудая красношейка f3. ENG Himalayan [white-tailed] rubythroat4. DEU Bergrubinkehlchen n, Alpenrubinkehlchen n5. FRA rossignol m à gorge rubisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rossignol à gorge rubis
-
12 rossignol à ventre roux
—1. LAT Luscinia hyperythrus ( Blyth)2. RUS красногрудый соловей m3. ENG rufous-breasted [rufous-bellied] bush robin, rufous-breasted robin, rufous-breasted bluetail4. DEU Rotbrust-Blauschwanz m5. FRA rossignol m à ventre rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rossignol à ventre roux
-
13 rossignol bleu de l’Inde
—1. LAT Luscinia brunnea ( Hodgson)2. RUS индийский соловей m3. ENG Indian blue robin, Indian blue chat4. DEU Orangenachtigall f5. FRA rossignol m bleu de l’IndeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rossignol bleu de l’Inde
-
14 rossignol bleu du Japon
—1. LAT Luscinia cyane ( Pallas)2. RUS синий соловей m3. ENG Siberian blue robin4. DEU Blaunachtigall f5. FRA rossignol m bleu du JaponDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rossignol bleu du Japon
-
15 rossignol de Johnston
—1. LAT Luscinia johnstoniae ( Ogilvie-Grant)2. RUS тайваньский соловей m3. ENG Formosan [Taiwan, Johnston’s] bush robin, collared robin4. DEU Taiwanrötel m, Formosablauschwanz m5. FRA rossignol m de Johnston [de Taïwan]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rossignol de Johnston
-
16 rossignol de Taïwan
—1. LAT Luscinia johnstoniae ( Ogilvie-Grant)2. RUS тайваньский соловей m3. ENG Formosan [Taiwan, Johnston’s] bush robin, collared robin4. DEU Taiwanrötel m, Formosablauschwanz m5. FRA rossignol m de Johnston [de Taïwan]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rossignol de Taïwan
-
17 rossignol doré
—1. LAT Luscinia chrysaeus ( Hodgson)2. RUS золотохвостый соловей m3. ENG golden (bush) robin4. DEU Goldschwanz m5. FRA rossignol m doréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rossignol doré
-
18 rossignol du Japon
—1. LAT Leiothrix lutea ( Scopoli)2. RUS обыкновенный лиотрикс m, обыкновенный китайский соловей m3. ENG Peking nightingale, Peking robin, red-billed leiothrix4. DEU (Chinesischer) Sonnenvogel m, Chinesische Nachtigall f, Chinanachtigallf5. FRA rossignol m du JaponDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rossignol du Japon
-
19 rossignol indien
—1. LAT Luscinia indicus ( Vieillot)2. RUS белобровый соловей m3. ENG white-browed (bush) robin, white-browed bluetail4. DEU Weißbrauen-Blauschwanz m5. FRA rossignol m indienDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rossignol indien
-
20 rossignol philomèle
—1. LAT Luscinia megarhynchos ( Brehm)2. RUS южный [западный] соловей m3. ENG (common) nightingale4. DEU Nachtigall f5. FRA rossignol m philomèleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rossignol philomèle
См. также в других словарях:
rossignol — [ rɔsiɲɔl ] n. m. • 1165; a. provenç. rossinhol, du lat. pop. °lusciniolus, class. lusciniola, dimin. de luscinia, r par dissimilation du l initial 1 ♦ Oiseau passereau (turdidés), de petite taille, au chant varié et très harmonieux. Le chant du… … Encyclopédie Universelle
rossignol — ROSSIGNOL. s. m. Petit oiseau de passage qui vient au printemps, & dont le chant est fort agreable. Petit rossignol. j ay oüy chanter le rossignol. quand le rossignol a des petits il ne chante plus. il chante comme un rossignol. On dit, d Une… … Dictionnaire de l'Académie française
Rossignol — is a French word meaning nightingale. It may also refer to:* The Rossignols, a family of French cryptographers * Skis Rossignol, a French manufacturer of alpine clothing and ski/snowboarding equipment * Rossignol Wood, a forest north of Hebuterne … Wikipedia
Rossignol — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Dajwór 2, Старе Място, 31 052 Краков, Польша … Каталог отелей
rossignol — Rossignol. Ce mot vient de Lusciniola, comme qui diroit Lusciniol, Luscinia. Parquoy aucuns escrivent Roscignol, Rossignol de muraille, Phoenicurus, Ruticilla, Pource qu il a la queuë roussatre. Rossignol de riviere, Halcedo vocalis, Halcyon… … Thresor de la langue françoyse
Rossignol — Surnom donné peut être à un chanteur ou à un siffleur par métaphore avec l oiseau (étymologie : latin populaire *lusciniolus, dérivé de luscinia), mais aussi à celui qui habite un lieu dit (le) Rossignol. Le patronyme est très courant dans toute… … Noms de famille
rossignol — (ro si gnol) s. m. 1° Petit oiseau à bec fin et à plumage grisâtre, dont le chant est fort agréable, dit aussi rossignol franc et petit rossignol, qui est la luscinia philomela, insectivores, de Ch. Bonaparte. • Tous les rossignols ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROSSIGNOL — s. m. Petit oiseau à bec fin et à plumage grisâtre, dont le chant est fort agréable. Petit rossignol. J ai entendu chanter le rossignol. Quand le rossignol a des petits, il ne chante plus. Il chante comme un rossignol. Fam., Cette femme a une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rossignol — Skis Rossignol SA Rechtsform SA Gründung 1907 Sitz … Deutsch Wikipedia
Rossignol — Pour les articles homonymes, voir Rossignol (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rossignol philomèle » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Rossignol — Skis Rossignol S.A. Тип акционерное общество ( … Википедия