-
1 rompehuelgas
rompehuelgas, carnero, -ra(LAm)nm, nm,f scab slang n, strikebreaker n -
2 rompehuelgas
m.&f. s&pl.1 scab. ( Latin American Spanish)2 strikebreaker, strike-breaker, blackleg, laborer who refuses to join a labor union or to take part in a strike.* * *1 strikebreaker* * *SMF INV strikebreaker, blackleg* * *masculino y femenino (pl rompehuelgas) strikebreaker, blackleg (colloq)* * *= blackleg.Ex. By mass picketing, striking workers and their supporters prevented the mine owners re-opening the mines with blacklegs.* * *masculino y femenino (pl rompehuelgas) strikebreaker, blackleg (colloq)* * *= blackleg.Ex: By mass picketing, striking workers and their supporters prevented the mine owners re-opening the mines with blacklegs.
* * *(pl rompehuelgas)strikebreaker, blackleg ( colloq)* * *m inv L.Am.strikebreaker* * *rompehuelgas nmfs & plesquirol: strikebreaker, scab -
3 rompehuelgas
rrɔmpe'wɛlɡ̱asmrompehuelgasrompehuelgas [rrompe'welγas]invariable, Streikbrecher(in) masculino (femenino) -
4 rompehuelgas
com. Ам. -
5 rompehuelgas
сущ.общ. штрейкбрехер -
6 rompehuelgas
com; Ам.штрейкбре́хер -
7 rompehuelgas
• strike-breaker• strikebreaker -
8 rompehuelgas
m• Am stávkokaz -
9 rompehuelgas
m, f стачкоизменник. -
10 rompehuelgas
com. Ам. -
11 strikebreaker
tr['straɪkbreɪkəSMALLr/SMALL]1 esquirol nombre masulino o femenino, rompehuelgas nombre masulino o femeninostrikebreaker ['straɪk.breɪkər] n: rompehuelgas mf, esquirol mfn.• esquirol s.m.• rompehuelgas s.m.noun rompehuelgas mf, esquirol mf (pey), carnero, -ra m,f (RPl fam & pey)['straɪkˌbreɪkǝ(r)]N esquirol(a) m / f, rompehuelgas mf inv* * *noun rompehuelgas mf, esquirol mf (pey), carnero, -ra m,f (RPl fam & pey) -
12 scab
skæb1) (a crust formed over a sore or wound.) costra, postilla2) (any of several diseases of animals or plants.) sarna, roña3) (a workman who refuses to join a strike.) esquirol•- scabbyscab n costratr[skæb]1 SMALLMEDICINE/SMALL costra, postillascab ['skæb] n1) : costra f, postilla f (en una herida)2) strikebreaker: rompehuelgas mf, esquirol mfn.• clavo s.m.• costra s.f.• escabro s.m.• escara s.f.• esquirol s.m.• roña s.f.v.• trabajar como esquirol v.skæb1) ( on wound) costra f, postilla f2) ( strike breaker) (pej) esquirol mf (pey), rompehuelgas mf (pey), carnero, -ra m,f (RPl fam & pey)[skæb]N1) (Med) costra f2) (Vet) roña f3) * pej (=strikebreaker) esquirol mf, rompehuelgas mf inv* * *[skæb]1) ( on wound) costra f, postilla f2) ( strike breaker) (pej) esquirol mf (pey), rompehuelgas mf (pey), carnero, -ra m,f (RPl fam & pey) -
13 fink
fink ['fɪŋk] n: mequetrefe mf fam
I fɪŋknoun (AmE sl)a) ( contemptible person) mequetrefe mf (fam)b) ( informer) soplón, -plona m,f (fam)c) ( strike breaker) (pej) rompehuelgas mf (pey), esquirol, -rola m,f (Esp fam & pey), carnero, -ra (RPl fam & pey)
II
intransitive verb ( inform) (AmE sl)to fink on somebody — delatar a alguien, ir* con el soplo sobre alguien
Phrasal Verbs:- fink out[fɪŋk]N (US) (=informer) soplón(-ona) * m / f ; (=strikebreaker) rompehuelgas mf inv, esquirol m- fink out* * *
I [fɪŋk]noun (AmE sl)a) ( contemptible person) mequetrefe mf (fam)b) ( informer) soplón, -plona m,f (fam)c) ( strike breaker) (pej) rompehuelgas mf (pey), esquirol, -rola m,f (Esp fam & pey), carnero, -ra (RPl fam & pey)
II
intransitive verb ( inform) (AmE sl)to fink on somebody — delatar a alguien, ir* con el soplo sobre alguien
Phrasal Verbs:- fink out -
14 штрейкбрехер
штрейкбре́херstrikrompanto;\штрейкбрехерство strikrompo.* * *м.rompehuelgas m, esquirol m* * *м.rompehuelgas m, esquirol m* * *ngener. rompehuelga, rompehuelgas, esquirol -
15 scab
s.1 costra, postilla (on skin)2 esquirol (familiar) (strikebreaker)rompehuelgas (Am.), carnero (R.Plata)3 roña, sarna.4 sinvergüenza.5 espiche.v.1 formar costra, recubrirse de costra.2 actuar como un rompehuelgas.vi.criar costra sobre una llaga o herida.(pt & pp scabbed) -
16 штрейкбрехер
м.rompehuelgas m, esquirol m -
17 esquirol
f. & m.scab (Pejorative).m.strikebreaker, strike-breaker, blackleg, laborer who refuses to join a labor union or to take part in a strike.* * *1 blackleg, scab* * *SMF strikebreaker, blackleg, scab ** * *masculino y femenino (pey) strikebreaker, scab (pej)* * *= blackleg.Ex. By mass picketing, striking workers and their supporters prevented the mine owners re-opening the mines with blacklegs.* * *masculino y femenino (pey) strikebreaker, scab (pej)* * *= blackleg.Ex: By mass picketing, striking workers and their supporters prevented the mine owners re-opening the mines with blacklegs.
* * *( pey)* * *
esquirol sustantivo masculino y femenino (pey) strikebreaker, scab (pej)
esquirol,-ola m pey blackleg, scab
' esquirol' also found in these entries:
Spanish:
esquirola
English:
blackleg
- scab
- strikebreaker
* * *esquirol, -ola nm,fscab, Br blackleg* * *m/f strikebreaker, scab fam* * *esquirol nmrompehuelgas: strikebreaker, scab -
18 carnero
carnero, -era(LAm)(worker) scab slang nrompehuelgas, carnero, -ra(LAm)nm, nm,f scab slang n, strikebreaker n -
19 stávkokaz
m Am carnerom Am rompehuelgam Am rompehuelgasm Ar gruminom amarillom esquirlo -
20 strikebreaker
s.1 esquirol.2 rompehuelgas, esquirol.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rompehuelgas — com. despect. coloq. Arg.), Chile, Cuba, Hond.), Méx.), Perú, Ur. y Ven. esquirol … Diccionario de la lengua española
rompehuelgas — ► sustantivo masculino femenino Persona que no se suma a una huelga o que se presta a ocupar el puesto de trabajo de un huelguista. IRREG. plural rompehuelgas SINÓNIMO esquirol * * * rompehuelgas n. Esquirol. * * * rompehuelgas. com. despect … Enciclopedia Universal
rompehuelgas — pop. Igual que Esquirol// Obrero que sustituye a un huelguista … Diccionario Lunfardo
Esquirol — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina esquirol, en sentido específico, a aquella persona que recibe una remuneración a cambio de romper una huelga; es decir, que acepta trabajar en una empresa cuyos trabajadores llevan a cabo un movimiento de … Wikipedia Español
Huelgas en Uruguay — La historia de las Huelgas en Uruguay está estrechamente vinculada a la formación y el desarrollo del movimiento sindical uruguayo, y su relacionamiento con las patronales. Contenido 1 Comienzos y fortalecimiento 2 El Batllismo y las huelgas 3… … Wikipedia Español
Threat Levels — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Liga Patriótica Argentina — Miembros de la Liga Patriótica recorren las calles de Buenos Aires junto a la policía durante la Semana Trágica. La Liga Patriótica Argentina fue un grupo de ultraderecha creado a partir de las huelgas de fines de 1918 y principio de 1919. La… … Wikipedia Español
Julio Argentino Roca — Para el vicepresidente de Agustín Pedro Justo, véase Julio Argentino Pascual Roca. Julio Argentino Roca Julio A. Roca con la banda presidencial, en su segundo mandato (1898 1904) … Wikipedia Español
Anarquismo en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Historia 1.1 Inicios 1.2 La influencia de Malatesta 1.3 De 1890 a 1900 … Wikipedia Español
Aracelio Iglesias — Saltar a navegación, búsqueda Aracelio Iglesias Díaz fue un sindicalista cubano asesinado en la Habana en 1948. Lider de los obreros portuarios logró importantes reivindicaciones a favor de ese sector. Contenido 1 Infancia y juventud 2 Caida de… … Wikipedia Español
Día internacional de los trabajadores — Saltar a navegación, búsqueda El Día internacional de los trabajadores o Primero de Mayo, es la fiesta por antonomasia del movimiento obrero mundial. Desde su establecimiento en la mayoría de países (aunque la consideración de día festivo fue en… … Wikipedia Español