-
1 romito
romito ant 1. agg 1) отшельнический 2) fig пустынный, уединенный strada romita -- пустынная дорога 2. m v. eremita -
2 romito
-
3 ROMITO
-
4 romito
-
5 romito
сущ.1) общ. отшельнический, отшельник, пустынник2) перен. пустынный, уединённый -
6 -S985
один как перст:«Sai che son rimasto solo? solo! solo, come un romito!». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— Вот я и остался один, совсем один, один как перст! -
7 -B615
bestemmiare come un luterano (или come un saracino, com'un turco, come un vetturino, peggio d'un luterano, peggio d'un turco)
ругаться последними словами, ругаться как извозчик, как сапожник:Urlava, gesticolava, colla schiuma alla bocca, bestemmiando come un turco. (L. Capuana, «Le paesane»)
Он кричал, размахивал руками и с пеной у рта ругался как извозчик.«...C'erano gli altri ex alpini con me, e bestemmiavano come i turchi». (G. Arpino, «Storie di provincia»)
— Там были еще и другие бывшие альпийские стрелки. Ругались они как извозчики....il romito... s'arrabbiò a bono... e bestemmiava peggio d'un turco. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
...отшельник... страшно разозлился... и стал ругаться хуже сапожника.(Пример см. тж. - C1860). -
8 -D307
лицемер. -
9 DIAVOLO
m- D312 —fuggire (или scappare) come il diavolo dall'acqua santa (или dalla croce; тж. fuggire più che il demonio или che il diavolo, che i diavoli la croce)
- D316 —furbo come il diavolo (тж. più furbo del diavolo)
— см. - F1577- D317 —— см. -A1398— fare l'avvocato del diavolo
— см. -A1399— см. - B414— см. - C1137— a casa del diavolo
— см. - C1138— см. - C1139— fare un casa del diavolo
— см. - C1140— см. - F215— см. - L989- D319 —accendere una candela a Cristo (или a Dio, al santi) e una al diavolo
— см. - C408— см. - D327avere il diavolo nelle braccia
— см. - B1157- D323 —avere il diavolo addosso (или per capello, nella pelle)
— см. - C2741a— см. - D323avere un punto più del diavolo
— см. - P2514cadere nel giudizio del diavolo
— см. - G732— см. -A817- D331 —— см. - P2522— см. - C1160essere come Lorenzin de' Medici, non lo vuol né Cristo né il diavolo
— см. - L790— см. - C1687- D336 —fare il diavolo per...
- D337 —fare il diavolo (in un canneto или in montagna, e la versiera)
— см. -A798— см. - C2043— см. - D346— см. - C2054— см. - O587— см. - O588togliersela perfino col diavolo
— см. - D328- D350 —trovare il diavolo nel piatto (или nel fiasco, nel catino)
— см. -A817angelo sulla giovinezza, diavolo sulla vecchiezza
— см. -A746— см. - S1192— см. - D378- D351 —- D354 —chi è imbarcato col diavolo, ha a passare in sua compagnia
ci ha messo lo zampino il diavolo
— см. - Z13— см. - C2767- D357 —per il diavolo! (тж. per tutti i diavoli!)
- D360 —il diavolo entra nel mellonaio (или nel monastero, nel convento)
- D363 —il diavolo le insegna a fare ma non coprire (или ma non disfare, ma non le insegna a nascondere; тж. il diavolo insegna a rubare ma non nascondere)
- D364 —il diavolo ci ha messo la coda (или le corna, la coda e il capo, la coda e le corna)
- D365 —il diavolo non (ci) andrebbe per un'anima (тж. non ci andrebbe il diavolo per un'anima)
- D366 —il diavolo non è così (или tanto) brutto (come lo si dipinge или come appare)
interesse è figliolo del diavolo
— см. - I342- D377 —quando il diavolo vuol andare in processione, non gli mancano mai le croci
santo per la via, diavolo in masserìa
— см. - S224— см. - D357 -
10 SOLO
agg e avv— см. - R118— см. - C3207- S988 —- S989 —— см. - B1158narrare solo la corteccia di qc
— см. - C2835— см. - C2669toccare solo la corteccia di qc
— см. - C2835— см. - C1500a chi compra non bastano cent'occhi, a chi vende ne basta uno solo
— см. - O240chi cuce (или fila, lavora) ha una camicia sola e chi non cuce (или non fila, non lavora) ne ha due
— см. - C297ciabattino, parla sol del tuo mestiere
— см. - C1776il diavolo non letica mai solo
— см. - D367una disgrazia non vien mai sola (тж. le disgrazie non vengono mai sole)
— см. - D632— см. - N155— см. - M158— см. - M849— см. -A1243— см. - P297un ricco solo impoverisce molti
— см. - R318sa più il papa e un contadino, che il papa solo
— см. - P358— см. - D928sanno più un savio e un matto, che un savio solo
— см. - S266i soldi hanno paura a star soli
— см. - S936in terra di ciechi chi ha un occhio solo è re (тж. in terra di ciechi beato chi ha un occhio solo)
— см. - C1834— см. - V354— см. - V863
См. также в других словарях:
romito — agg. [var. aferetica di eremita ], lett. [poco o per nulla frequentato: luogo r. ] ▶◀ appartato, (lett.) ermo, isolato, (lett.) recondito, remoto, (lett.) riposto, (lett.) secluso, (lett.) solingo, solitario, sperduto. ◀▶ affollato, popolato … Enciclopedia Italiana
romito — ro·mì·to s.m., agg. LE 1. s.m., agg., che, chi vive da eremita: sai che sono rimasto solo? solo! solo come un romito! (Manzoni) 2. agg., solitario, isolato: ora là nella casa romita, | lo aspettano, aspettano invano (Pascoli) 3. agg., raccolto in … Dizionario italiano
romito — {{hw}}{{romito}}{{/hw}}A agg. (lett.) Solitario: luogo –r. B s. m. (lett.) Eremita … Enciclopedia di italiano
romito — pl.m. romiti sing.f. romita pl.f. romite … Dizionario dei sinonimi e contrari
romito — agg. (lett.) solitario, solingo (lett.), abbandonato, appartato, ermo (lett.), deserto, isolato, recondito, remoto, ritirato, riposto, sperduto, disabitato □ lontano CONTR. frequentato, affollato, popolato, popoloso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tommaso Romito — Tommaso Romito Spielerinformationen Geburtstag 9. Februar 1982 Geburtsort Bari, Italien Größe 181 cm Position Verteidiger … Deutsch Wikipedia
Il Romito — (Кверчинелла,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via del Litorale 274, 5710 … Каталог отелей
Tommaso Romito — Infobox Football biography playername= Tommaso Romito fullname = nickname = dateofbirth = 9 February 1982 cityofbirth = Bari countryofbirth = Italy currentclub = Pescara Calcio clubnumber = ? height = 188 cm position = Defender years = 2000 01… … Wikipedia
Grotta del Romito — Grotta del Romito: Ritzzeichnung zweier Auerochsen Die Grotta del Romito (Höhle des Einsiedlers) ist eine Höhle mit Überresten vorgeschichtlicher Besiedlung in Papasidero, Provinz Cosenza, Region Kalabrien, Italien. Der Ort liegt im Pollino… … Deutsch Wikipedia
Mount Hope Estate — U.S. National Re … Wikipedia
Pennsylvania Renaissance Faire — Location Manheim Township, Lancaster County, Pennsylvania Opened 1981 Season August – October Area … Wikipedia
